Präposition und Kasus des Verbs anbeten

Verwendung Verb anbeten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·beten

Objekte

Akk.

jemand/etwas betet an
jemand/etwas betet etwas/jemanden an
jemand/etwas betet jemanden an
jemand/etwas betet jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Religion] einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren; huldigen, verehren

Aktiv

jemand/etwas betet an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren; anhimmeln, verehren, vergöttern

Aktiv

jemand/etwas betet an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

verherrlichen, vergöttern, schmachten (nach), idealisieren, adorieren, verehren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas betet an
jemand/etwas betet etwas/jemanden an
jemand/etwas betet jemanden an
jemand/etwas betet jemanden/etwas an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angebetet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angebetet
jemand ist (von jemandem/etwas) angebetet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angebetet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angebetet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angebetet
jemand wird (von jemandem/etwas) angebetet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angebetet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

worship, adore, idolize, adoration, idolise

молиться, поклоняться, помолиться, боготворить, восхвалять, восхищаться, молить, обоготворить, ...

adorar, venerar, admirar, idolatrar

adorer, vénérer, fétichiser, idolâtrer

tapmak, ibadet etmek

adorar, venerar, idolatrar

adorare, venerare, idolatrare

adora, venera

imádni, tisztelni, imád

czcić, uwielbiać, adorować, ubóstwiać, admirować, modlić do, wielbić

λατρεύω, θαυμάζω, προσκυνώ, σεβασμός

aanbidden, vereren, verafgoden

uctívat, modlit se, obdivovat, vzývat

dyrka, tillbe, beundra

dyrke, beundre, tilbe, tilbede

崇拝する, 敬愛する, 礼拝する

adorar, venerar, idolatrar

palvoa, ihannoida

tilbe, beundre

gurtu, maite, otoitz egin

obožavati, klanjati se, častiti

обожавам, поклонение, поклонување

častiti, moliti, občudovati

uctievať, modliť sa, obdivovať

klanjati se, obasjavati, obožavati, častiti

štovati, obasjavati, obožavati

вшановувати, обожнювати, поклонятися

възхвала, възхищавам се, обожавам, поклонение

абагаўляць, пакланяцца, шанаваць

menyembah, beribadah

sùng bái, thờ phượng, tôn thờ

ibodat qilmoq, sig'inmoq

पूजा करना, आराधना करना

崇拜, 敬拜

บูชา, กราบไหว้

숭배하다, 예배하다

ibadət etmək

ათაყვანება, აღმერთება, თაყვანისცემა

পুজা করা, পূজা করা

adhuroj

आराधना करणे, पूजणे, पूजा करणे

पूजा गर्नु, आराधना गर्नु

పూజించడం, ఆరాధించడం

pielūgt

பூஜை செய்யுதல், வழிபடுதல்

kummardama

հարգել, պաշտել

ibadet kirin

להעריץ، להשתחוות، לסגוד

يعبد، يقدس، عبد

پرستش، عشق ورزیدن

عبادت کرنا، عظیم عقیدت، پوجا کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ huldigen ≡ verehren

b.≡ anhimmeln ≡ verehren ≡ vergöttern

z.≡ adorieren ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ heiligen ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen, ...

Synonyme

Konjugation

betet an · betete an · hat angebetet

Präsens

bet(e)⁵	an
betest	an
betet	an

Präteritum

betete	an
betetest	an
betete	an

Konjugation