Präposition und Kasus des Verbs alterieren

Verwendung Verb alterieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

alterieren

alteriert · alterierte · hat alteriert

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas alteriert
jemand/etwas alteriert etwas
jemand/etwas alteriert jemanden
jemand/etwas alteriert jemanden/etwas
jemand/etwas alteriert sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich aufregen, sich ärgern, sich erregen; ärgern, aufregen, echauffieren, erregen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas alteriert
jemand/etwas alteriert sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

verändern, abändern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas alteriert
jemand/etwas alteriert etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) alteriert

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) alteriert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Kultur] einen Ton um einen Halbtonschritt erhöhen oder senken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas alteriert
jemand/etwas alteriert etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) alteriert

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) alteriert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Kultur] verändern; beunruhigt sein; (sich) erhitzen (an), künstlich aufregen, echauffieren

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas alteriert
jemand/etwas alteriert etwas
jemand/etwas alteriert jemanden
jemand/etwas alteriert jemanden/etwas
jemand/etwas alteriert sich

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist alteriert
etwas ist (von jemandem/etwas) alteriert
jemand ist (von jemandem/etwas) alteriert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) alteriert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird alteriert
etwas wird (von jemandem/etwas) alteriert
jemand wird (von jemandem/etwas) alteriert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) alteriert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

alter, modify, upset, agitate, change pitch, excite, get angry

раздражаться, взволновать, взволноваться, возмущаться, волновать, волноваться, изменить, изменять, ...

alterar, alterarse, enfurecerse, excitarse, modificar

altérer, alterer, s'altérer, s'irriter, s'échauffer, s'énerver

heyecanlanmak, sinirlenmek, yarım ton alçaltmak, yarım ton yükseltmek

agitar-se, alterar, excitar-se, irritar-se, modificar

alterare, adirarsi, agitarsi, alterarsi, arrabbiarsi, cambiare, innervosirsi, modificare, ...

modifica, schimba, se agita, se enerva, se excita

felháborodik, felidegesít, hangmagasságot változtatni

alterować, denerwować się, irytować się, pozmieniać, unosić się gniewem

αλλαγή τόνου, αναστατώνομαι, θυμώνω

verhogen, verlagen, zich ergeren, zich opwinden

naštvat se, rozčilovat se, snížit, vzrušit se, zvýšit

arga, höja, irritera, sänka, uppröra

hæve, opregne, sænke, ærgre

怒る, 興奮する, 音を半音上げる, 音を半音下げる

alterar, excitar-se

hermostua, kiivastua, korottaa, laskea, muuttaa, ärsyyntyä

heve, irritere, opprøre, senke

aldatu, aztoratu, haserretu, irritatu, tonua altxatu, tonua jaitsi

nervirati se, povišiti, smanjiti, uznemiravati se, uzrujati se

вознемирува, повишување, понижување, раздразнува

jezni biti, povišati, razburjati se, znižati

alterovať, naštvať sa, rozrušiť sa, vzrušiť sa, znižiť, zvýšiť

nervirati se, povišiti, smanjiti, uznemiravati se, uzrujati se

nervirati se, povišiti, smanjiti, uzbuditi se, uzrujati se

дратуватися, збуджуватися, змінювати, знижувати, підвищувати, хвилюватися

възбуждам се, повишавам, понижавам, раздразнявам се

змяняць тон, знервавацца, раздражацца

kesal, marah, menaikkan semiton, menurunkan semiton

bực mình, hạ nửa cung, nâng nửa cung, tức giận

asabiylashmoq, jahli chiqmoq, yarim ton ko'tarmoq, yarim ton tushirmoq

अर्धस्वर घटाना, अर्धस्वर बढ़ाना, खीजना, चिढ़ना

升高半音, 激动, 生气, 降低半音

ขึ้นครึ่งเสียง, ลงครึ่งเสียง, หงุดหงิด, โมโห

반음 내리다, 반음 올리다, 화내다, 흥분하다

qəzəblənmək, yarım ton endirmək, yarım ton qaldırmaq, əsəbiləşmək

გაბრაზება, გაღიზიანება, ნახევარი ტონით აწევა, ნახევარი ტონით დაწევა

অর্ধস্বর কমানো, অর্ধস্বর বাড়ানো, বিরক্ত হওয়া, রাগান্বিত হওয়া

nervozohem, ngrit një gjysëm toni, ul një gjysëm toni, zemërohem

अर्धस्वर घटवणे, अर्धस्वर वाढवणे, चिडणे, रागावणे

अर्धस्वर घटाउनु, अर्धस्वर बढाउनु, चिडिनु, रिस उठ्नु

అర్ధటోన్ తగ్గించడం, అర్ధటోన్ పెంచడం, కోపించు, చికాకు పడు

pacelt par pustonu, pazemināt par pustonu, sakaitināties, satraukties

அரை டோன் உயர்த்துதல், அரை டோன் குறைத்தல், எரிச்சல் கொள், கோபப்படு

pooltooni alandama, pooltooni tõstma, vihastuma, ärrituma

զայրանալ, կիսատոն բարձրացնել, կիսատոն իջեցնել, նյարդայնանալ

dilxira bûn, nimtona bilind kirin, nimtona kêm kirin

להוריד، להעלות، להתעצבן، להתרגש

إثارة، انزعاج، خفض نغمة، رفع نغمة، غضب

خشمگین شدن، عصبی شدن، نغمه را نیم‌پرده بالا بردن یا پایین آوردن

آواز کو بڑھانا، آواز کو کم کرنا، جذباتی ہونا، غصہ ہونا، پریشان ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ erregen ≡ ärgern

b.≡ abändern ≡ verändern

z.≡ echauffieren

Synonyme

Konjugation

alteriert · alterierte · hat alteriert

Präsens

alteriere

alterierst

alteriert

Präteritum

alterierte

alteriertest

alterierte

Konjugation