Präposition und Kasus des Verbs abmagern

Verwendung Verb abmagern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

ab·magern

magert ab · magerte ab · ist abgemagert, hat abgemagert

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas magert ab
jemand/etwas magert etwas ab
jemand/etwas magert jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

mager werden; (viel) Gewicht verlieren; abspecken

Aktiv

jemand/etwas magert ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

den Gehalt von etwas verkleinern; abspecken, auszehren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas magert ab
jemand/etwas magert etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgemagert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgemagert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

mager werden; ausmergeln, auszehren, abzehren

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas magert ab
jemand/etwas magert etwas ab
jemand/etwas magert jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgemagert
etwas wird (von jemandem/etwas) abgemagert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgemagert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgemagert
etwas ist (von jemandem/etwas) abgemagert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgemagert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lose weight, attenuate, diminish, emaciate, lean, macerate, make lean, reduce, ...

похудеть, исхудать, осунуться, отощать, сбросить вес, терять вес, тощать, уменьшать, ...

adelgazar, enflaquecer, perder peso, reducir, deshilar, desnutrirse, enjugarse

maigrir, réduire

kilo vermek, zayıflamak, incelmek

emagrecer, diminuir, enfraquecer, perder peso, reduzir

dimagrire, diminuire, ridurre, emaciarsi, insecchirsi, perdere peso, smagrire, striminzirsi

slăbi, reduce, se subția

fogyaszt, fogyás, lefogyni, súlyt veszíteni

chudnąć, schudnąć, tracić na wadze, uszczuplać, uszczuplić, zmniejszać

αδυνάτισμα, αδυνατίζω, μείωση

afvallen, verkleinen, verliezen gewicht

hubnout, ztrácet na váze, ztrácet váhu

magra, avmagra, gå ner i vikt, minska, tappa vikt

formindske, miste vægt, reducere, tabe sig

痩せる, 減少する, 減量する

aflaquir-se, amagrir, disminuir, emmalaltir, perdre pes, reduir

laihtua, laihtuminen, painonpudotus, vähentää

gå ned i vekt, redusere, slanke, slanke seg, tape vekt

ahuldu, murriztu, pisua galtzea, txikitu

mršaviti, gubiti težinu, smanjiti težinu

ослабнување, намалување, намалување на тежината, ослабнува

shujšati, izgubiti težo, postati suh, zmanjšati

chudnúť, schudnúť, zmenšiť

mršaviti, smanjiti težinu

gubiti težinu, mršaviti, smanjiti težinu

втратити вагу, зменшувати, постаріти, схуднути

изтънявам, намалявам, намаляване на тегло, отслабвам, редуцирам

схуднець, зменшыць утрыманне, падсохнуць

mengencerkan, mengurangi, mengurus, menjadi kurus, turun berat badan

giảm, gầy đi, pha loãng, sút cân, sụt cân

juda ozmoq, kamaytirmoq, ozmoq, suyultirmoq

कृश होना, घटाना, दुबला होना, पतला करना, पतला होना, वजन कम करना

体重下降, 变瘦, 消瘦, 稀释, 降低

น้ำหนักลด, น้ำหนักลดลงมาก, ผอมลง, ลด, เจือจาง

살이 많이 빠지다, 살이 빠지다, 수척해지다, 야위다, 줄이다, 희석하다

arıqlamaq, azaltmaq, seyrəltmək, çəki itirmək

გამხდარება, განზავება, გახდომა, შემცირება, წონაში დაკლება

ওজন কমা, ওজন হারানো, কমানো, পাতলা করা, রোগা হওয়া

dobësohem, hollohem, holloj, humb peshë, zvogëloj

कमी करणे, क्षीण होणे, खूप पातळ होणे, पातळ करणे, बारीक होणे, वजन कमी होणे

घटाउनु, तौल घट्नु, दुब्लिनु, पातला हुनु, पातलो बनाउनु

బరువు తగ్గడం, తగ్గించు, నీరుగార్చు, బరువు కోల్పోవడం, సన్నబడడం

izkāmēt, atšķaidīt, notievēt, novājēt, samazināt

எடை குறைதல், எடை குறையுதல், ஒல்லியாக ஆகுதல், குறைக்க, நீர்த்து, மிக எடை குறைதல்

kaalu kaotama, kõhnema, kõhnuda, lahjendama, vähendama

նիհարել, նոսրացնել, նվազեցնել

kêm kirin, kêmkirin, nazik bûn, nêzik bûn

להתדלדל، להרזות

نقص الوزن، تخفيف، فقدان الوزن، نحافة

لاغر شدن، کاهش دادن، کاهش وزن

پتلا ہونا، وزن کم کرنا، کم کرنا، کمزور ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abspecken

b.≡ abspecken ≡ auszehren

z.≡ abzehren ≡ ausmergeln ≡ auszehren

Synonyme

Konjugation

magert ab · magerte ab · ist abgemagert

Präsens

magere	ab
magerst	ab
magert	ab

Präteritum

magerte	ab
magertest	ab
magerte	ab

magert ab · magerte ab · hat abgemagert

Präsens

magere	ab
magerst	ab
magert	ab

Präteritum

magerte	ab
magertest	ab
magerte	ab

Konjugation