Präposition und Kasus des Verbs abbürsten

Verwendung Verb abbürsten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·bürsten

bürstet ab · bürstete ab · hat abgebürstet

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas bürstet ab
jemand/etwas bürstet etwas ab
jemand/etwas bürstet etwas von etwas ab
jemand/etwas bürstet jemanden ab
jemand/etwas bürstet jemanden/etwas ab
jemand/etwas bürstet sich ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas bürstet etwas von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas von etwas mit einer Bürste entfernen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bürstet ab
jemand/etwas bürstet jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgebürstet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgebürstet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas, jemanden mit einer Bürste reinigen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bürstet ab
jemand/etwas bürstet jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgebürstet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgebürstet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden stark zurechtweisen; tadeln, schelten, zusammenstauchen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bürstet ab
jemand/etwas bürstet jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgebürstet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgebürstet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

abklopfen

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas bürstet ab
jemand/etwas bürstet etwas ab
jemand/etwas bürstet etwas von etwas ab
jemand/etwas bürstet jemanden ab
jemand/etwas bürstet jemanden/etwas ab
jemand/etwas bürstet sich ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgebürstet
etwas ist (von jemandem/etwas) abgebürstet
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgebürstet
jemand ist (von jemandem/etwas) abgebürstet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgebürstet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgebürstet
etwas wird (von jemandem/etwas) abgebürstet
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgebürstet
jemand wird (von jemandem/etwas) abgebürstet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgebürstet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

brush off, brush down, bawl out, brush oneself down, clean with a brush, dust down, rebuke, scold, ...

выколачивать, выколотить, выругать, изругать, обругать, обругивать, обчистить с себя, обчищать с себя, ...

cepillar, limpiar, acepillar, amonestar, dar un cepillado, echar una bronca, quitar cepillando, reprender

brosser, frotter, brossage, brosser ses vêtements, gronder, réprimander

fırçalamak, azarlamak, sert şekilde eleştirmek, süpürmek

escovar, limpar, repreender, corrigir

spazzolare, pulire, rimproverare, sgridare, spazzare via

peria, perie, mustra

kefélni, megszid

szczotkować, czyścić się szczotką, czyścić szczotką, masować się szczotką, ochrzaniać, ochrzanić, oczyścić się szczotką, wyczyścić szczotką, ...

βουρτσίζω, βούρτσισμα, επικρίνω, καθαρίζω, κατακρίνω

afborstelen, afkeuren, berispen, borstelen

kartáčovat, čistit, břit, kárat, napomenout, okartáčovat

borsta, borsta av, borsta bort, tillrättavisa

børste, børste af, skarp kritik

ブラシで取り除く, ブラシで掃除する, ブラシで清掃する, 厳しく叱る, 強く注意する

raspar, correcció, esborrar, reprimenda

harjata, moittiminen, nuhtelu

børste av, børste, korrigere, skarp kritikk

bürstatu, bürustu, kritika gogorra egin

opomenuti, čistiti, čistiti četkom

остро опомена, чистење, чистење со четка

čistiti, ostro ukoriti, česati

čistiť, búrstať, napomenúť

oštro ukoriti, četkanjem ukloniti, četkati

opomenuti, četkanje, četkanjem ukloniti

змахнути, зчистити, сильно вказати на помилки, чистити щіткою

изчеткване, остро укорявам, строго критикувам

выхаваць, зачысціць, паправіць, чыстка

membersihkan dengan sikat, menyikat, memarahi, menegur

chải sạch, chải bằng bàn chải, khiển trách, mắng, quét bằng bàn chải

cho'tka bilan tozalamoq, cho'tkalamoq, tanbeh bermoq, urishmoq

झाड़ना, डाँटना, फटकारना, ब्रश करना, ब्रश से झाड़ना, ब्रश से साफ़ करना

刷, 刷掉, 刷洗, 斥责, 用刷子刷掉, 训斥

ขัดด้วยแปรง, ดุ, ต่อว่า, ปัดด้วยแปรง, แปรง, แปรงออก

솔질하다, 꾸짖다, 브러시로 닦다, 솔로 털다, 질책하다

fırça ilə təmizləmək, fırçalamaq, danlamaq, tənbeh etmək

გაკიცხვა, დატუქსვა, ფუნჯით გაწმენდა, ჯაგრით გაწმენდა, ჯაგრით მოსუფთავება

ব্রাশ করা, তিরস্কার করা, ধমকানো, ব্রাশ করে পরিষ্কার করা, ব্রাশ দিয়ে ঝাড়া

pastroj me furçë, fshij me furçë, fërkoj me furçë, kritikoj, qortoj

ब्रश करणे, फटकारणे, ब्रशने झाडणे, ब्रशने साफ करणे, समज देणे

ब्रश गर्नु, गाली गर्नु, फटकार्नु, ब्रश गरेर सफा गर्नु, ब्रशले झार्नु

బ్రష్ చేయడం, గద్దించడం, తిట్టడం, బ్రష్ చేసి శుభ్రపరచడం, బ్రష్‌తో తొలగించడం

norāt, noslaucīt ar birsti, notīrīt ar birsti, notīrīt ar otu, notīrīt ar suku, rāt

கண்டித்தல், திட்டு, தூரிகையால் துடை, பிரஷ் செய்தல், ப்ரஷ் செய்து சுத்தம் செய்தல், ப்ரஷ் செய்ய

harjaga puhastama, harjama, harjama ära, hurjutama, noomima

խոզանակել, խոզանակով մաքրել, կշտամբել, հանդիմանել

bi ferçe paqij kirin, bi fırçeyê paqij kirin, ferçe kirin, fırçelemek

לנקות، להוכיח

تنظيف، تأنيب، فرك

پاک کردن با برس، توبیخ کردن

برش کرنا، سخت سرزنش، صاف کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

c.≡ schelten ≡ tadeln ≡ zusammenstauchen

z.≡ abklopfen

Synonyme

Konjugation

bürstet ab · bürstete ab · hat abgebürstet

Präsens

bürste	ab
bürstest	ab
bürstet	ab

Präteritum

bürstete	ab
bürstetest	ab
bürstete	ab

Konjugation