Präposition und Kasus des Verbs zusammenstauchen
Verwendung Verb zusammenstauchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
zusammen·stauchen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas staucht
zusammen
-
jemand/etwas staucht
etwas zusammen
-
jemand/etwas staucht
jemanden wegenetwas zusammen
-
jemand/etwas staucht
jemanden zusammen
-
jemand/etwas staucht
jemanden/etwas zusammen
Präpositionen
(wegen+G)
-
jemand/etwas staucht
jemanden wegenetwas zusammen
Passiv
Passiv möglich
Überblick
ordentlich ausschimpfen
Aktiv
jemand/etwas staucht
zusammen
Passiv
Kein Passiv möglich
auf ein kleineres Außenmaß bringen
Aktiv
jemand/etwas staucht
zusammen
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden maßregeln; beleidigen, zurechtstutzen, ausschimpfen, verwarnen, diffamieren
(Akk., wegen+G)
Aktiv
jemand/etwas staucht
etwas zusammen
jemand/etwas staucht
jemanden wegenetwas zusammen
jemand/etwas staucht
jemanden zusammen
jemand/etwas staucht
jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas staucht
zusammen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengestaucht
jemand ist (vonjemandem/etwas )zusammengestaucht
jemand ist wegenetwas (vonjemandem/etwas )zusammengestaucht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengestaucht
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengestaucht
jemand wird (vonjemandem/etwas )zusammengestaucht
jemand wird wegenetwas (vonjemandem/etwas )zusammengestaucht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengestaucht
Übersetzungen
bawl out, call down, carpet, come down (on), compress, give a dressing-down, give a rocket, give a slating, ...
отругать, поругать, сжать, уменьшить
reprender, aplastar, compactar, reducción, regañar
compresser, engueuler, engueuler qn, reduire, réprimander
azarlamak, daraltmak, fırçalamak, paylamak, sıkıştırmak, terslemek
repreender, comprimir, dar uma bronca, encolher, reduzir
compattare, comprimere, ridurre, rimproverare, sgridare
certa, comprimare, reduce
megfedd, összehúz, összenyom
zbesztać, besztać, skurczyć
κατσάδα, συμπίεση, συρρίκνωση
afsnauwen, berispen, samendrukken, samenpersen, uitkafferen
napomenout, vynadat, zmenšit
komprimera, sammanpressa, skälla ut
komprimere, sammenklemme, skælde ud
叱る, 叱責する, 圧縮する, 縮める
compressar, reduir, renyar
moittia, nuhdella, pienentää, puristaa
komprimere, sammenklemme, skjenne
txikitu, iraindu
opomenuti, smanjiti, ukoriti
попречување, собирање, собирање на помалку
stisniti, zbadati
pokarhať, zmenšiť
opomenuti, smanjiti
opomenuti, smanjiti
висварити, зменшити, зменшувати
засрамвам, порицавам, свивам, съкращавам
выхаваць, зменшыць, змяншаць
memampatkan, memarahi, menegur keras, menekan
mắng, nén, quở trách, ép
dashnom bermoq, ixchamlash, siqmoq, tanbeh bermoq
डाँटना, दबाना, फटकारना, संकुचित करना
压扁, 压缩, 痛骂, 训斥
ดุด่า, ต่อว่า, บีบ, อัด
꾸짖다, 압착하다, 압축하다, 호통치다
danlamaq, sıxmaq, sıxışdırmaq, tənbeh etmək
გაკიცხვა, დატუქსვა, კუმშვა, ჩაკუმშვა
চেপে দেওয়া, ধমকানো, বকাঝকা করা, সংকুচিত করা
kompaktoj, qortoj, shtrydh
खडसावणे, दटावणे, दाबणे, संकुचित करणे
गाली गर्नु, डाँट्नु, दबाउनु, संकुचित गर्नु
తిట్టడం, దబ్బించడం, మందలించడం, సంకుచితం చేయడం
bārt, izbārt, sapresēt, saspiest
அடக்குதல், கண்டித்தல், சுருக்குதல், திட்டுதல்
kokku suruma, kokkusuruma, pragama, riidlema
հանդիմանել, սաստել, սեղեցնել, սեղմել
kurtkirin, qisxistin, serzanî kirin, tenbîh kirin
להעניש، לצמצם
تأنيب، تصغير
توبیخ کردن، سرزنش کردن، فشرده کردن، کوچک کردن
جھڑکنا، چھوٹا کرنا، ڈانٹنا، کم کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ jemandem ≡ abkanzeln ≡ abmahnen ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ admonieren ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln, ...
Synonyme
Konjugation
staucht
zusammen·
stauchte
zusammen· hat
zusammengestaucht
Präsens
stauch(e)⁵ | zusammen |
stauchst | zusammen |
staucht | zusammen |
Präteritum
stauchte | zusammen |
stauchtest | zusammen |
stauchte | zusammen |
Konjugation