Definition des Verbs vertrimmen

Definition des Verbs vertrimmen: verprügeln; jemanden verprügeln; aufmischen; bimsen; dreschen; durchhauen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
vertrimmen

vertrimmt · vertrimmte · hat vertrimmt

Englisch thrash, wallop, beat, beat up, belt, clobber, pummel

/fɛɐ̯ˈtʁɪmən/ · /fɛɐ̯ˈtʁɪmt/ · /fɛɐ̯ˈtʁɪmtə/ · /fɛɐ̯ˈtʁɪmt/

verprügeln; jemanden verprügeln; aufmischen, bimsen, dreschen, durchhauen

Akk.

» Früher vertrimmte er die Leute von der Stasi, die ihn festnehmen wollten und heute vertrimmt Heiner damit Einbrecher. Englisch Earlier he scared the people from the Stasi who wanted to arrest him, and today Heiner scares burglars.

Bedeutungen

a.verprügeln, jemanden verprügeln, aufmischen, bimsen, dreschen, durchhauen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Früher vertrimmte er die Leute von der Stasi, die ihn festnehmen wollten und heute vertrimmt Heiner damit Einbrecher. 
    Englisch Earlier he scared the people from the Stasi who wanted to arrest him, and today Heiner scares burglars.
  • Luzifer war doch eigentlich ein totaler Einzelgänger und vertrimmte jeden Artgenossen, der es wagte, sein Revier zu betreten. 
    Englisch Lucifer was actually a total loner and chased away any fellow creature that dared to enter his territory.
  • Dann vertrimmte sie beherzt die Läufer und ließ dabei eine erstaunliche Staubwolke um sich herum entstehen, die sich auch Minuten nach der Prügelorgie noch nicht gelegt hatte. 
    Englisch Then she boldly adjusted the runners and created an amazing cloud of dust around her, which had not settled even minutes after the beating.
  • Die späten Auftritte waren wohl noch weniger das Problem als die Erziehungsmethoden des sadistischen Vaters, der mit dem Gürtel vertrimmte , wer bei den Sing- und Tanzproben etwas falsch machte. 
    Englisch The late performances were probably even less of a problem than the educational methods of the sadistic father, who beat with a belt anyone who did something wrong during the singing and dancing rehearsals.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch thrash, wallop, beat, beat up, belt, clobber, pummel
Russisch избивать, побить
Spanisch agredir, apalear, golpear
Französisch amocher, battre, dérouiller, frapper
Türkisch dövmek
Portugiesisch bater, espancar
Italienisch bastonare, battere, pestare, picchiare, riempire di botte
Rumänisch bătăi
Ungarisch elagyabugyál, megverni
Polnisch pobić, prać, sprać, zbić
Griechisch ξυλοφορτώνω, χτυπώ
Niederländisch afranselen, tremmen, verdrijven
Tschechisch zmlátit
Schwedisch misshandla, slå
Dänisch banke
Japanisch 叩く, 殴る
Katalanisch colpejar
Finnisch lyödä
Norwegisch slå, banke
Baskisch mutilatzea, kolpatzea
Serbisch premlatiti, udari
Mazedonisch победи
Slowenisch pretepati
Slowakisch udrieť, zbiť
Bosnisch premlatiti, udari
Kroatisch premlatiti, udaranje
Ukrainisch забити, побити
Bulgarisch бити, бия, удрям
Belorussisch забіць, пабіць
Indonesisch memukuli, memukul, menghajar
Vietnamesisch đánh, đánh túi bụi, đánh đập
Usbekisch do'pposlamoq, doʻpposlamoq, kaltaklamoq, urmoq
Hindi कूटना, पीटना, मारपीट करना
Chinesisch 揍, 殴打, 痛打一顿, 痛揍
Thailändisch ซัด, ซ้อม, ตี, ทำร้ายร่างกาย
Koreanisch 구타하다, 두들겨 패다, 때리다, 패다
Aserbaidschanisch döymək, kötəkləmək, vurmaq
Georgisch ცემა, გალახვა
Bengalisch পিটানো, পেটানো, মারধর করা, মারপিট
Albanisch dhunoj, rrah
Marathi चोप देणे, ठार मारणे, मारणे, मारहाण करणे
Nepalesisch कुटपिट गर्नु, कुट्नु, पिटाउनु, मार्नु
Telugu కొట్టడం, చితకబాదడం
Lettisch izpērt, piekaut, sist
Tamil அடி கொடுதல், அடிக்க, அடித்தல்
Estnisch läbi peksma, lööma, peksma, peksta
Armenisch ծեծել
Kurdisch leqandin, lêdan, şikandin
Hebräischלהכות، לסבול
Arabischضرب
Persischکتک زدن
Urduپٹائی کرنا، مارنا
...

Übersetzungen

Konjugation

vertrimmt · vertrimmte · hat vertrimmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 896507

pt>