Definition des Verbs verspielen

Definition des Verbs verspielen: Freizeit; einen Einsatz bei einem Spiel verlieren; etwas Beabsichtigtes nicht erreichen; verlieren; verscherzen; patzen; verbringen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

verspielen

verspielt · verspielte · hat verspielt

gamble away, lose, game away, lose a stake, lose in games, make a mistake, make a mistake while playing, misplay, play a bum note, waste

[Spiele] einen Einsatz bei einem Spiel verlieren; etwas Beabsichtigtes nicht erreichen; verlieren, verscherzen, patzen, verbringen

(sich+A, sich+D, Akk.)

» Du hast deine Chance verspielt . You have squandered your chance.

Bedeutungen

a.einen Einsatz bei einem Spiel verlieren, etwas Beabsichtigtes nicht erreichen, verlieren, verscherzen, verwetten, verwirken

b.beim Spielen (z. B. von Instrumenten) einen Fehler machen, patzen

c.[Spiele] eine Zeit mit Spielen zubringen, verbringen

z.spielend verbringen, vertun (Chance), verschenken, nicht nutzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ verlieren ≡ verscherzen ≡ verwetten ≡ verwirken

b.≡ patzen

c.≡ verbringen

z.≡ verschenken

Synonyme

Beispielsätze

Du hast deine Chance verspielt .
You have squandered your chance.
Er hat sein Vermögen verspielt .
He has lost his fortune.
Tom hat sein ganzes Geld verspielt .
Tom lost all of his money gambling.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt .
The children played the whole afternoon.
Tom hat seinen Gewinn sofort wieder verspielt .
Tom immediately lost his winnings again.
Tom hat in einer Nacht ein Vermögen verspielt .
Tom gambled away a fortune in one night.
Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt .
In the third sentence, the orchestra has played quite playfully.
Tom verspielte alles Geld, das sein Großvater ihm gegeben hatte.
Tom gambled away all of the money that his grandfather gave him.
Diese Ziegen sind verspielt .
These goats are playful.
Die Spielerin verspielte Haus und Hof.
The player lost house and estate.

Beispielsätze

Übersetzungen

gamble away, lose, game away, lose a stake, lose in games, make a mistake, make a mistake while playing, misplay, ...

потерять, проиграть, проигрывать, ошибаться, терять, упустить

perder, desperdiciar, cometer un error, equivocarse al tocar, errar

commettre une erreur, galvauder, gaspiller, gâcher, jouer, jouer faux, perdre, perdre au jeu

kaybetmek, hata yapmak, kayıp, oyun oynamak

perder, cometer um erro, deixar escapar, errar, jogar, perder no jogo

perdere al gioco, giocare via, giocarsi, perdere, sbagliare, sbagliarsi nel suonare, sperdere

pierde, greși, risipi

eljátszik, elrontani, elveszíteni, játszva eltölteni

przegrać, fałszować, pomyłka, przegrywać, stracić na grze

παίζω λάθος, χάνω, αποτυγχάνω, παίζω, σπαταλώ χρόνο, φαλτσάρω, χάνω στο τζόγο

verliezen, verkeerd spelen, verkwisten, een nederlaag lijden, kwijtraken, spelend doorbrengen, vergokken, verspelen, ...

prohrát, prohrát v hazardu, prohrávat, prohrávathrát, zahrát chybu, ztratit

spela bort, förlora, förlora insats, misslyckas, spela fel

tabe, fejlspille, miste, spille bort, spille væk

ミス, 失う, 失敗, 賭けに負ける, 賭ける, 賭けを失う, 遊ぶ

cometre un error, errar, jugar, malgastar, perdre, perdre una aposta

hävitä, menettää, pelata, virhe

feilspill, miste, spille bort, tape

galdu, itzuli, joko, joko batean apustua galdu, okerra jotzea

izgubiti ulog, pogreška, prokockati, provesti vreme igrajući

грешка, заборавам, изгуби залог, проведување време со игри, пропуштено

izgubiti, izgubiti stavo, preživeti čas z igrami, zgrešiti

prehrávať, pokaziť, prehráť, stratiť

prokockati, izgubiti ulog, pogriješiti

izgubiti ulog, pogriješiti, prokockati, provesti vrijeme igrajući

втратити, грати, помилка, проводити час у грі, програти, програти ставку

грешка, загуба на залог, загуба на игра, изигравам, изпускам, провалям

згубіць, зрабіць памылку, прайграць, пратэкаваць, пратэставаць

להפסיד، לאבד، לבזבז זמן במשחקים، לטעות

خسارة، إضاعة، خطأ، ضياع، ضيع

از دست دادن، اشتباه کردن، باختن، بازی کردن، (در قمار) باختن

کھو دینا، ضائع کرنا، غلطی کرنا، کھیلنا، ہارنا

Übersetzungen

Konjugation

verspielt · verspielte · hat verspielt

Präsens

verspiel(e)⁵

verspielst

verspielt

Präteritum

verspielte

verspieltest

verspielte

Konjugation