Definition des Verbs vergraben

Definition des Verbs vergraben: ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten; verbuddeln; einbuddeln; (sich) verkriechen; ver… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
vergraben

vergräbt · vergrub (vergrübe) · hat vergraben

Englisch bury, burrow, burrow into, bury oneself, delve into, hide oneself away, immure oneself

/fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩/ · /fɛɐ̯ˈɡʁɛːpt/ · /fɛɐ̯ˈɡʁuːp/ · /fɛɐ̯ˈɡʁyːbə/ · /fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩/

ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten; verbuddeln, einbuddeln, (sich) verkriechen, verscharren, abtauchen

(sich+A, Akk., in+A, in+D)

» Hunde vergraben oft Knochen. Englisch Dogs often bury bones.

Bedeutungen

a.ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten, verbuddeln, verscharren
z.einbuddeln, (sich) verkriechen, verscharren, abtauchen, eingraben, zu Hause bleiben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A, in+D)

  • jemand/etwas vergräbt etwas in etwas
  • jemand/etwas vergräbt in etwas
  • jemand/etwas vergräbt jemanden/etwas in etwas
  • jemand/etwas vergräbt sich in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Hunde vergraben oft Knochen. 
    Englisch Dogs often bury bones.
  • Wo wurde der Schatz vergraben ? 
    Englisch Where was the treasure buried?
  • Unser Hund vergräbt Knochen im Garten. 
    Englisch Our dog buries bones in the garden.
  • Hast du auf der Insel etwas vergraben ? 
    Englisch Did you bury something on that island?
  • Die Piraten vergruben auf der Insel einen Schatz. 
    Englisch The pirates buried a treasure on the island.
  • Ich vergrub die Überreste. 
    Englisch I buried the remains.
  • Wer hat hier wohl die Goldbarren vergraben ? 
    Englisch Who buried the gold bars here?
  • Der Hund war eifrig damit beschäftigt, seinen Knochen im Garten zu vergraben . 
    Englisch The dog was busy burying his bone in the garden.
  • Eichhörnchen vergraben Nüsse. 
    Englisch Squirrels bury nuts.
  • Der Schatz ward auf einem Eiland vergraben . 
    Englisch The treasure was buried on an island.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bury, burrow, burrow into, bury oneself, delve into, hide oneself away, immure oneself
Russisch закапывать, закопать, зарывать, зарываться, зарыть, зарыться, погребать, погрести, ...
Spanisch enterrar, soterrar, encerrarse, retirarse
Französisch enfouir, enterrer, ensevelir, se terrer
Türkisch gömmek, toprağa gömmek, gömüp saklamak
Portugiesisch enterrar, soterrar
Italienisch affondare, interrare, seppellire, coprire, nascondere, ritirarsi, seppellirsi, sotterrare, ...
Rumänisch ascunde, îngropa
Ungarisch betemet, eltemet, elás
Polnisch zakopać, odizolować się, odizolowywać się, pogrzebać, zakopywać
Griechisch θάβω, αποτραβιέμαι
Niederländisch begraven, bedekken, stoppen, verbergen, zich begraven
Tschechisch pohřbít, zakopat, zakopávat, zakopávatpat
Schwedisch gräva ned, gräva ner
Dänisch begrave, grave ned, nedgrave
Japanisch 埋める, 隠す
Katalanisch enterrar
Finnisch haudata, hautaa, kaivaa
Norwegisch begrave, grave
Baskisch lurpean ezkutatzea, lurperatzea
Serbisch ukopati, zakopati
Mazedonisch закопати
Slowenisch zakopati
Slowakisch zahrabať, zakopať
Bosnisch zakopati
Kroatisch zakopati
Ukrainisch закопувати, заховати, поховати
Bulgarisch завивам, погребвам
Belorussisch засыпаць, захаваць
Indonesisch mengubur
Vietnamesisch chôn, chôn lấp
Usbekisch ko'mib qo'yish
Hindi गाड़ देना, दफन करना
Chinesisch 埋, 埋葬
Thailändisch ฝัง, ฝังศพ
Koreanisch 매장하다, 묻다
Aserbaidschanisch basdırmaq
Georgisch დააფლავება, საფლავება
Bengalisch দাফন করা
Albanisch varros
Marathi दफन करणे
Nepalesisch गाड्नु
Telugu కిందపెట్టడం
Lettisch apbedīt, apglabāt
Tamil புதைத்தல்
Estnisch maha matma
Armenisch թաղել
Kurdisch basdırmak
Hebräischלקבור
Arabischدفن، طمر
Persischدفن
Urduدفن کرنا، زمین میں دفن کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

vergräbt · vergrub (vergrübe) · hat vergraben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vergraben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 266126