Definition des Verbs abtauchen

Definition des Verbs abtauchen: Stadt; Freizeit; …; unter Wasser gehen; in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen; absinken; sich verstecken; abducken; (sich) verstecken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ab·tauchen

taucht ab · tauchte ab · ist abgetaucht

dive, submerge, descend, disappear, dive down to, dodge, duck, go down, go to ground, go underground, plunge, retreat, subduct, withdraw

/ˈapˌtaʊxən/ · /ˈtaʊxt ap/ · /ˈtaʊxtə ap/ · /ˌabɡəˈtaʊxt/

[Verkehr, Sport, …] unter Wasser gehen; in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen; absinken, sich verstecken, abducken, (sich) verstecken

» Nach den Misserfolgen tauchte er in den Untergrund ab . After the failures, he disappeared underground.

Bedeutungen

a.[Verkehr] unter Wasser gehen, absinken, untertauchen, Tauchfahrt aufnehmen

b.in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen, sich verstecken, verbergen, untertauchen, auf Tauchstation gehen, von der Bildfläche verschwinden

c.[Sport] einem Boxhieb nach unten ausweichen, abducken

z.[Verkehr, Fachsprache, Sport] (sich) verstecken, untertauchen, (sich) vergraben, auf Tauchstation gehen, (sich) verkriechen, zu Hause bleiben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ absinken ≡ untertauchen

b.≡ untertauchen ≡ verbergen

c.≡ abducken

z.≡ untertauchen

Synonyme

Beispielsätze

Nach den Misserfolgen tauchte er in den Untergrund ab .
After the failures, he disappeared underground.
Sie schien aus der Musikszene abgetaucht zu sein.
She seemed to have disappeared from the music scene.
Das U-Boot ist abgetaucht .
The submarine has submerged.
Das Großflugzeug begann fast senkrecht abzutauchen .
The large aircraft began to dive almost vertically.
Einen geraden Boxhieb kann man effektiv abtauchen , indem man die Knie beugt.
A straight punch can be effectively dodged by bending the knees.
Der Adler fliegt über uns hinweg, taucht ab und fängt mit seinen Krallen ein kleines Tier und kehrt dann in den Himmel zurück.
From high above, the eagle dives toward its prey, captures it with its claws, and flies back into the sky.

Beispielsätze

Übersetzungen

dive, submerge, descend, disappear, dive down to, dodge, duck, go down, ...

скрываться, уходить в подполье, нырять, отстраняться, погружать, погружаться, погружаться под воду, погрузиться под воду, ...

sumergirse, agacharse, esconderse, esquivar, retirarse, zambullirse

plonger, esquiver, immerger, s'échapper, se planquer, se retirer, s’immerger

dalmak, kaçmak, izini kaybettirmek, ortalıktan yok olmak, suya dalmak, suyun altına dalmak, çekilmek

submergir, mergulhar, afundar, desaparecer, desviar, entrar no submundo, imergir, passar à clandestinidade, ...

immergersi, chinare la testa, disperdersi, immergere, piegare la testa, ritirarsi, schivare, sottrarsi, ...

evita, scufunda, scufundare, se ascunde, se retrage, se scufunda

elmerül, elmerülni, lemerülni, merül, visszahúzódik

zanurzać się, zanurzyć się, ukryć się, unikać, wycofać się, zamelinować się, zanurzać, zanurzyć, ...

καταδύομαι, αποσύρομαι, βουτιά, καταδύση

onderduiken, afduiken, zich terugtrekken

potápět se, ponořit se, vyhnout se, únik

dyka, dra sig tillbaka, ducka, dölja, försvinna, gå under jorden, sjunka, undvika

dykke, forsvinde

潜水する, 水中に入る, 退く, 避ける, 隠れる

submergir-se, esquivar, retirar-se, submergir

kätkeytyä, sukeltaa, vetäytyä, väistää

dykke, forsvinne, gå under vann, tilbaketrekke, unngå

itzultzea, menditzea, mugimendu, urpean murgiltzea

zaroniti, povući se, uroni

забег, избегнување, потона, потонувам

potopiti se, izginjati, umakniti se, zaviti, zaviti pod vodo

ponoriť sa, potápať sa, stiahnuť sa, uhnúť

zaroniti, povući se, roniti, uroni

zaroniti, nestati, uroni, uroniti

відсторонюватися, зануритися, зникати, поглиблюватися, ухилятися

потапям се, гмуркам се, избягвам, изчезвам, оттеглям се

адхіляцца, адцягнуцца, заглыбляцца, заплываць, знікнуць

bersembunyi, membungkuk, menghilang, menunduk, menyelam

cúi xuống, lặn, nhún người, trốn, ẩn mình

egilmoq, gizlanmoq, pastga egilmoq, sho'ng'imoq, yo'qolmoq

गायब हो जाना, गोताखोरी करना, छिप जाना, झुकना, डुबकी लगाना, नीचे झुकना

下潜, 低头躲避, 弯腰, 潜伏, 潜水, 隐匿

ก้มหัว, ดำน้ำ, มุดน้ำ, หลบซ่อน, หลบลง, หายตัว

몸을 숙이다, 숙이다, 숨다, 잠수하다, 잠적하다

aşağı əyilmək, dalmaq, gizlənmək, itmək, əyilmək

დაიკარგვა, დამალვა, დახრა, თავი დახრა, ყვინთვა

গায়েব হওয়া, গোতা দেওয়া, ঝুঁকে পড়া, ডুব দেওয়া, নিচে ঝুঁকে পড়া, লুকিয়ে থাকা

fshehem, përkul, ul kokën, zhdukem, zhytem

खाली वाकणे, गायब होणे, डुबकी मारणे, नमणे, बुडी मारणे, लपून बसणे

झुक्नु, डुबुल्की मार्नु, डुब्नु, लुकेर बस्नु, हराउनु

డైవ్ చేయడం, తల దిగడం, తల వంగడం, దాగిపోవడం, మునక వేయడం, లేకపోవడం

ienirt, nirt, noliekties, pazust, slēpties

தலையை தாழ்த்து, தலையை வாங்கு, மறைந்து போக, மறைவு, மூழ்குதல்

kummarduma, peitu minna, sukelduma, varjuda

գլուխը թեքել, թաքնվել, թեքվել, հեռանալ, սուզվել

bin avê çûn, veşartin, veşîn, xwe jêr kirin

להתחמק، להתכנס، להתמוסס، להתעמק، לטבוע

الاختفاء، الانسحاب، الغطس، الغوص، انغماس، غمر، اختفى، غطس

غوطه‌ور شدن، عقب‌نشینی، غیبت، فرار کردن، پنهان شدن

غوطہ زنی، ڈوبنا، غائب ہونا، پیچھے ہٹنا، چھپنا

...

Übersetzungen

Konjugation

taucht ab · tauchte ab · ist abgetaucht

Präsens

tauch(e)⁵	ab
tauchst	ab
taucht	ab

Präteritum

tauchte	ab
tauchtest	ab
tauchte	ab

Konjugation