Definition des Verbs vergesellschaften

Definition des Verbs vergesellschaften: Gesellschaft; …; Wirtschaft; Werte in das Eigentum des Staates überführen; eine Gesellschaft, Gemeinschaft bilden; enteignen; kollektivieren; in Gemei… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vergesellschaften

vergesellschaftet · vergesellschaftete · hat vergesellschaftet

socialize, associate, communise, communize, nationalize, socialise, associate with others, cohabit, form a community

/fɛɐ̯gəˈzɛlʃaftən/ · /fɛɐ̯gəˈzɛlʃaftət/ · /fɛɐ̯gəˈzɛlʃaftətə/ · /fɛɐ̯gəˈzɛlʃaftət/

[Gesellschaft, …, Wirtschaft] Werte in das Eigentum des Staates überführen; eine Gesellschaft, Gemeinschaft bilden; enteignen, kollektivieren, in Gemeineigentum überführen, nationalisieren

(sich+A, Akk.)

» Die Regionalanästhesie war lediglich mit einer Reduktion postoperativer kognitiver Störungen vergesellschaftet . Regional anesthesia was only associated with a reduction in postoperative cognitive disturbances.

Bedeutungen

a.[Gesellschaft] Werte in das Eigentum des Staates überführen

b.<auch: sich+A> [Gesellschaft] eine Gesellschaft, Gemeinschaft bilden

c.<auch: sich+A> sich in der Nähe von einander aufhalten, leben, wachsen, zeigen

z.[Wirtschaft, Gefühle] enteignen, kollektivieren, in Gemeineigentum überführen, nationalisieren, sozialisieren, verstaatlichen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ enteignen ≡ kollektivieren ≡ nationalisieren ≡ sozialisieren ≡ verstaatlichen

Synonyme

Beispielsätze

Die Regionalanästhesie war lediglich mit einer Reduktion postoperativer kognitiver Störungen vergesellschaftet .
Regional anesthesia was only associated with a reduction in postoperative cognitive disturbances.
Regenwaldbäume etwa vergesellschaften sich häufig mit Organismen, die Nährstoffe einfangen und rezyklieren.
Rainforest trees often associate with organisms that capture and recycle nutrients.
Soziologie beschäftigt sich mit denjenigen zwischenmenschlichen Vorgängen, durch die die Individuen sich vergesellschaften .
Sociology deals with the interpersonal processes through which individuals socialize.
Sollen Kaninchen miteinander vergesellschaftet werden, dürfen sie keinesfalls sofort zusammen in einen Käfig gesetzt werden.
If rabbits are to be socialized, they must not be placed together in a cage immediately.

Beispielsätze

Übersetzungen

socialize, associate, communise, communize, nationalize, socialise, associate with others, cohabit, ...

жить рядом, национализировать, обобществить, обобществлять, объединять, приватизировать, создавать общество, сосуществовать

socializar, colectivizar, comunidad, convivir, sociedad, vergesellschaftar

nationaliser, communauté, s'associer, se regrouper, socialiser, société

kamulaştırmak, bir arada olmak, birlik oluşturmak, birlikte yaşamak, devlet mülkiyetine geçirmek, topluluk oluşturmak

socializar, associar, comunidade, conviver, estatizar, nacionalizar, sociedade

socializzare, associarsi, formare una comunità, sociabilizzare, vergesellschaftare

forma o comunitate, naționaliza, se asocia, se împărtăși, înființa o societate

közösségbe vonni, közösséget létrehozni, társadalmasítani, társadalmat alapítani, államosítani

socjalizować, uspołecznić, przejąć na własność państwa, stworzyć wspólnotę, towarzyszyć, uspołeczniać, zorganizować

κοινωνία, κρατικοποίηση, συγκατοίκηση, συγκατοίκω, συλλογικότητα

gemeenschap vormen, maatschappij vormen, samen groeien, samenleven, samenwonen, socialiseren, vermaatschappelijken

převést do vlastnictví státu, sdružovat se, společenství, společnost, společně žít, zespolečenštit, zprivatizovat

förenas, förstatliga, nationalisera, sammansluta, sällskapa, umgås

nationalisere, fællesskab, samarbejde, selskab, selskabsdannelse, socialisere, statsliggøre

共同体を形成する, 共存, 共生, 国有化, 社会を作る

socialitzar, cohabitar, comunitat, nacionalitzar, societat, viure junts

valtionomistukseen siirtäminen, yhdistää, yhteisö, yhteisön muodostaminen, yhteisöön liittyminen

fellesskap, nasjonalisere, sammenslutning, sosialisere

elkarrekin bizi, elkarrekin egon, elkarte, elkartea, estatuaren jabetzara transferitu, gizarte

udruživanje, društveno povezivanje, formiranje zajednice, nacionalizovati, privatizovati

взаемно живеење, приватизирање, социјализација, социјализирање, формирање на заедница

biti skupaj, družba, družiti se, nacionalizirati, privatizirati, skupnost

privatizovať, spoločenstvo, spoločne existovať, spoločne žiť, založiť spoločnosť, zveriť

socijalizovati, državno vlasništvo, formiranje zajednice, udruživanje, udruživati se

udruživanje, formiranje zajednice, nacionalizirati, privatizirati, socijalizirati, zajedništvo

жити разом, знаходитись поруч, націоналізувати, перетворити на державну власність, створити товариство, суспільствувати, утворити спільноту

национализирам, обединение, обединявам, сдружавам, сдружаване

аб'яднанне, жыць побач, нацыяналізаваць, стварэнне супольнасці, суіснаваць

hidup berdampingan, hidup bersama, membentuk komunitas, membentuk masyarakat, menasionalisasi

cùng tồn tại, hình thành cộng đồng, quốc hữu hóa, sống chung, tạo cộng đồng

birga uchramoq, birga yashamoq, davlatlashtirish, jamiyat tashkil etmoq, jamoa tashkil etmoq

मिलकर रहना, राष्ट्रीयकरण करना, समुदाय बनाना, समूह बनाना, साथ रहना

伴生, 共存, 国有化, 建立社区, 组成社群

ทำให้เป็นของรัฐ, รวมกลุ่ม, สร้างชุมชน, อยู่รวมกัน, อยู่ร่วมกัน

공동체를 이루다, 공동체를 형성하다, 공존하다, 국유화하다, 군집하다

birgə yaşamaq, cəmiyyət yaratmaq, icma yaratmaq, milliləşdirmək, yanaşı mövcud olmaq

ერთად ცხოვრება, ეროვნულიზაცია, თანაარსებობა, საზოგადოება შექმნა, ჯგუფის შექმნა

একসঙ্গে থাকা, জাতীয়করণ করা, সমাজ গঠন করা, সম্প্রদায় গঠন করা, সহাবস্থান করা

bashkëekzistoj, bashkëjetoj, formoj komunitet, nacionalizoj, themeloj komunitet

एकत्र आढळणे, एकत्र राहणे, राष्ट्रीयकरण करणे, समुदाय निर्माण करणे, समूह तयार करणे

राष्ट्रिकरण गर्नु, संगै बस्नु, समाज गठन गर्नु, समुदाय बनाउनु, सहअस्तित्वमा रहनु

కలిసి ఉండు, దేశీయీకరించడం, సమాజాన్ని ఏర్పాటు చేయడం, సమూహం ఏర్పరచడం, సహజీవించు

dibināt kopienu, nacionizēt, parādīties kopā, sadzīvot, veidot sabiedrību

இணைந்து வாழ், ஒன்றாக தோன்று, கூட்டம் உருவாக்குதல், சமூகம் உருவாக்குதல், தேசியப்படுத்துவது

kogukonda moodustama, koos elama, koos esinema, riigistada, ühiskonda moodustama

գոյակցել, խումբ կազմել, համայնք կազմել, միասին ապրել, պետականացնել

bi hev re jiyan, dewletkirin, kom avakirin, kom bûn, kom çêkirin

הלאמה، חברה، חיים בקרבה، חיים יחד، קהילה

التعايش، العيش معًا، تأسيس جمعية، تأميم، تكوين مجتمع

تشکیل اجتماع، تشکیل جامعه، ملی کردن، همزیستی، هم‌زیستی

اجتماع، رہنا، ریاست کی ملکیت میں منتقل کرنا، معاشرت، ملنا

...

Übersetzungen

Konjugation

vergesellschaftet · vergesellschaftete · hat vergesellschaftet

Präsens

vergesellschaft(e)⁵

vergesellschaftest

vergesellschaftet

Präteritum

vergesellschaftete

vergesellschaftetest

vergesellschaftete

Konjugation