Definition des Verbs vereisen

Definition des Verbs vereisen: Gesundheit; zu Eis werden, sich in Eis verwandeln; sich mit Eis, einer Eisschicht bedecken; gefrieren; zufrieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

vereisen

vereist · vereiste · ist vereist, hat vereist

freeze, freeze over, ice over, freeze up, glaciate, ice, ice up, numb, turn to ice

[Medizin] zu Eis werden, sich in Eis verwandeln; sich mit Eis, einer Eisschicht bedecken; gefrieren, zufrieren

(Akk.)

» Meine Windschutzscheibe war vereist . My windscreen was icy.

Bedeutungen

a.<ist, intrans.> zu Eis werden, sich in Eis verwandeln, gefrieren

b.<ist, intrans.> sich mit Eis, einer Eisschicht bedecken, zufrieren

c.<hat, trans.> [Medizin] eine Hautstelle durch Aufsprühen eines Kältesprays betäuben

z.[Medizin]

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ gefrieren

b.≡ zufrieren

Synonyme

Beispielsätze

Meine Windschutzscheibe war vereist .
My windscreen was icy.
Heute sind die Straßen vereist .
Today the streets are icy.
Im Winter sind die Straßen vereist .
In winter, the roads are covered with ice.
Im Winter sind die Straßen im Regen vereist .
In winter, the streets are icy in the rain.

Beispielsätze

Übersetzungen

freeze, freeze over, ice over, freeze up, glaciate, ice, ice up, numb, ...

замораживать, замерзать, заморозить, замёрзнуть, обледеневать, обледенеть, оледеневать, оледенеть, ...

helar, cubrirse de hielo, helarse, congelarse, congelar, anestesiar

geler, insensibiliser, se givrer, verglacer, anesthésier, engourdir, glacer, se transformer en glace

dondurmak, buzla kaplamak, buzlama, buzlanmak, buzlaşmak, donma, donmak

congelar, anestesiar, cobrir-se de gelo, cobrir de gelo, transformar em gelo

congelare, gelare, anestetizzare, coprirsi di ghiaccio, ghiacciare, ricoprire di ghiaccio

îngheța, acoperi cu gheață, anestezia, deveni gheață

befagy, megfagy, fagyasztás, fagyasztó spray, megfagyni, megfagyás

pokrywać lodem, ulegać oblodzeniu, zamrażać, zamrozić, zamarzać, zamarzanie, znieczulić

παγώνω, αναισθησία, καταψύχω, μετατρέπομαι σε πάγο

bevriezen, ijsbedekking, in ijs veranderen, verdoofd

zmrazit, mrazit, pokryt ledem, zamrzat, zamrznout, ztuhnout

frysa, bedöva, förvandlas till is, isolera

fryse, blive til is, islægge

凍る, 冷却スプレー, 氷で覆う, 氷になる

cobrir-se de gel, gelar-se, anestesiar, cobrir de gel, convertir-se en gel, fer-se gel, gelar

jäätyä, jää, jäädyttää, peittyä jäähän

fryse, bli is, dekkes med is, islegge

izozte, hoztu, izotz, izotz egin

zamrznuti, hladiti, pokriti ledom, pretvoriti se u led, smrznuti se

замрзнување, залевање, замрзнува, покривање со мраз

zamrzniti, pokriti z ledom, spremeniti v led, zalediti

zamrznúť, pokryť ľadom, stuhnúť, zmraziť

pokriti ledom, pretvaranje u led, smrzavanje, zalediti, zamrznuti

zamrznuti, ohladiti, pokriti ledom, pretvoriti se u led, smrznuti

замерзати, завалити льодом, заморожувати, крижаний спрей, перетворюватися на лід, покрити льодом

замразяване, замръзвам, покритие с лед, превръщам се в лед

завеяцца, замарозіць, замярзаць, пакрыцца лёдам, ператварацца ў лёд

להקפיא، הקפאה، כיסוי קרח، להפוך לקרח، קירור

تجمد، يتجمد، تخدير، يتحول إلى جليد

یخ زدن، بی‌حس کردن، منجمد شدن، یخ پوشاندن

برف بنانا، برف بننا، برف سے ڈھانپنا، برف میں تبدیل ہونا، منجمد کرنا

Übersetzungen

Konjugation

vereist · vereiste · ist vereist

Präsens

vereis(e)⁵

vereist

Präteritum

vereiste

vereistest

vereiste

vereist · vereiste · hat vereist

Präsens

vereis(e)⁵

vereist

Präteritum

vereiste

vereistest

vereiste

Konjugation