Definition des Verbs verbüßen

Definition des Verbs verbüßen: Regierung; die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen; abbrummen; einsitzen; abbüßen; (seine Strafe) abbrummen; ableisten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
verbüßen

verbüßt · verbüßte · hat verbüßt

Englisch serve, serve a sentence, serve time

/fɛɐ̯ˈbyːsən/ · /fɛɐ̯ˈbyːst/ · /fɛɐ̯ˈbyːstə/ · /fɛɐ̯ˈbyːst/

[Recht] die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen; abbrummen, einsitzen, abbüßen, (seine Strafe) abbrummen, ableisten

Akk.

» Er verbüßt seine Haft. Englisch He is serving his sentence.

Bedeutungen

a.[Recht] die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen, abbrummen, einsitzen, abbüßen, (seine Strafe) abbrummen, ableisten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er verbüßt seine Haft. 
    Englisch He is serving his sentence.
  • Er verbüßt eine unbedingte Haftstrafe. 
    Englisch He is serving an unconditional prison sentence.
  • Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs. 
    Englisch The inmate was doing time for a burglary conviction.
  • Sein Sohn verbüßt eine lebenslängliche Freiheitsstrafe. 
    Englisch His son is serving a life sentence.
  • Er wird auch noch die Reststrafe verbüßen müssen. 
    Englisch He will also have to serve the remaining sentence.
  • Beide wurden von einem russischen Militärgericht zu fünfundzwanzig Jahren Zwangsarbeit verurteilt, die im Zuchthaus Bautzen verbüßt werden musste. 
    Englisch Both were sentenced by a Russian military court to twenty-five years of forced labor, which had to be served in Bautzen prison.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch serve, serve a sentence, serve time
Russisch отбывание, отбывать
Spanisch cumplir, pagar, purgar
Französisch purger
Türkisch ceza, hapiste kalmak
Portugiesisch cumprir, cumprir pena, pagar pena
Italienisch scontare, espiare, verbattere
Rumänisch ispăși
Ungarisch büntetést letölteni
Polnisch odsiadywać
Griechisch εκτίω
Niederländisch boeten, boeten voor, straffen, uitzitten
Tschechisch odpykat, odpykávat, odpykávatpykat
Schwedisch avtjäna, sitta av
Dänisch afsone, afsoning
Japanisch 刑期を過ごす, 服役
Katalanisch complir pena, purgar pena
Finnisch rangaistus
Norwegisch sone, soning, straff
Baskisch zigorraren denbora igaro
Serbisch odslužiti
Mazedonisch издржување
Slowenisch odsedeti
Slowakisch odpykať
Bosnisch odslužiti
Kroatisch odslužiti
Ukrainisch відбувати
Bulgarisch изтърпяване
Belorussisch адбываць
Indonesisch menjalani hukuman
Vietnamesisch thi hành án
Usbekisch jazo o'tash
Hindi सजा काटना
Chinesisch 服刑
Thailändisch รับโทษจำคุก
Koreanisch 복역하다
Aserbaidschanisch cəza çəkmək
Georgisch სასჯელის გატარება
Bengalisch সাজা ভোগ করা
Albanisch vuaj dënimin
Marathi सजा भोगणे
Nepalesisch जेलमा सजाय भोग्नु
Telugu జైలులో సజా వహించడం
Lettisch izcietēt sodu
Tamil நிறைவேற்றுதல்
Estnisch karistust kandma
Armenisch պատիժ կրել
Kurdisch ceza çekmek
Hebräischלשאת עונש
Arabischقضاء العقوبة
Persischمحکومیت
Urduسزا بھگتنا، قید کاٹنا
...

Übersetzungen

Konjugation

verbüßt · verbüßte · hat verbüßt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verbüßen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 822136