Definition des Verbs variieren

Definition des Verbs variieren: Bildung; etwas teilweise ändern; abwechslungsreich gestalten; abändern; modifizieren; schwanken; (sich) (voneinander) unterscheiden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

variieren

variiert · variierte · hat variiert

vary, diversify, modify, variegate, vary by, alter, change partially

[Wissenschaft] etwas teilweise ändern; abwechslungsreich gestalten; abändern, modifizieren, schwanken, (sich) (voneinander) unterscheiden

(Akk.)

» Die Maße variieren von einem Individuum zum anderen. Measurements are different from individual to individual.

Bedeutungen

a.etwas teilweise ändern, abändern, abwandeln, modifizieren, unterscheiden, verändern

z.[Wissenschaft] abwechslungsreich gestalten, modifizieren, schwanken, (sich) (voneinander) unterscheiden, diversifizieren, unterschiedlich sein

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abwandeln ≡ abändern ≡ modifizieren ≡ unterscheiden ≡ verändern

z.≡ abwandeln ≡ diversifizieren ≡ modifizieren ≡ schwanken ≡ verändern

Synonyme

Beispielsätze

Die Maße variieren von einem Individuum zum anderen.
Measurements are different from individual to individual.
Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.
Social customs vary from country to country.
Die Größe eines Relais variiert je nach Verwendungszweck zwischen einer Streichholzschachtel und einer Zigarrenkiste.
The size of a relay varies depending on its purpose between a matchbox and a cigar box.
Die Textbausteine in den Argumenten variieren beliebig.
The text blocks in the arguments vary freely.
Der Preis einer Urlaubsreise variiert nach der Jahreszeit.
The price of a holiday trip varies according to the season.
Sie variierte die Registrierung und holte alles aus der alten Orgel heraus, was sie hergab.
She varied the registration and extracted everything from the old organ that it could give.

Beispielsätze

Übersetzungen

vary, diversify, modify, variegate, vary by, alter, change partially

варьировать, изменять, варьироваться

variar, modificar, cambiar, diversificar

varier, modifier

değiştirmek, değişmek, farklılık göstermek, varyasyon yapmak

variar, modificar

variare, modificare, rendere varia, rendere vario, modificare parzialmente

varia, modifica

módosít, variál, változtat, változtatni

zmieniać, urozmaicać, urozmaicić, wahać, zmieniać się, zmienić się, modyfikować

διαφέρω, παραλλάζω, αλλάζω, μεταβάλλω

variëren, variaties maken, verschillen, afwisselen

obměňovat, měnit se, střídat se, vystřídat se, změnit se, měnit, obměňovatnit

variera, växla

variere

変える, 変更する

modificar, variar

muunnella, muuttaa osittain, vaihdella

variere, endre

aldatu, aldatzea

menjati, varirati

делумно менување

spremeniti

meniť, variabilný

izmijeniti, varirati

варіювати, змінювати

варирам, променям

вар'іраваць, змяняць

לשנות חלקית

تنوع، نوع، تغيير جزئي، تفاوت

تغییر دادن، تنوع دادن، تغییر جزئی، فرق داشتن

تبدیل کرنا، تبدیلی

Übersetzungen

Konjugation

variiert · variierte · hat variiert

Präsens

variier(e)⁵

variierst

variiert

Präteritum

variierte

variiertest

variierte

Konjugation