Definition des Verbs unterkriegen

Definition des Verbs unterkriegen: bezwingen; die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt; unterbringen; (die) Oberhand gewinnen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

unter·kriegen

kriegt unter · kriegte unter · hat untergekriegt

defeat, accommodate, conquer, find space, get down, overcome, prevail (against), subdue

/ˌʊn.tɐˈkʁiːɡn̩/ · /kʁiːkt ʊn.tɐ/ · /ˈkʁiːɡtə ʊn.tɐ/ · /ˈʊn.tɐ.ɡəˈkʁiːkt/

bezwingen; die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt; unterbringen, (die) Oberhand gewinnen, einquartieren, (sich) durchsetzen

(Akk.)

» Sie lässt sich nicht unterkriegen . She's a tough cookie.

Bedeutungen

a.bezwingen, die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt, unterbringen, (die) Oberhand gewinnen, einquartieren, (sich) durchsetzen

b.Platz finden um etwas oder jemanden unterzubringen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ deponieren ≡ einquartieren ≡ gewinnen ≡ unterbringen ≡ verstauen

Synonyme

Beispielsätze

Sie lässt sich nicht unterkriegen .
She's a tough cookie.
Ich werde mich nicht unterkriegen lassen.
I will not let myself be defeated.
Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen .
Don't let his snide remarks get the best of you.
So schnell lass ich mich nicht unterkriegen .
I won't let myself be defeated so quickly.
Alles, was einen Partner erfordert, ist schwieriger im Zeitplan unterzukriegen .
Everything that requires a partner is harder to fit into the schedule.
Ja, Klara, wir müssen mal sehen, ob wir alles unterkriegen .
Yes, Klara, we need to see if we can manage everything.
Die Entente hat uns militärisch nicht untergekriegt und auch mit dem Hungerkrieg keinen Erfolg gehabt.
The Entente has not militarily defeated us and has also not succeeded with the hunger war.
Dann kann sie sich ja endlich eine Wohnung leisten, in der sie ihre Bücher unterkriegt .
Then she can finally afford an apartment where she can fit her books.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

defeat, accommodate, conquer, find space, get down, overcome, prevail (against), subdue

побеждать, одерживать победу, одолевать, одолеть, осиливать, осилить, пересиливать, пересилить, ...

vencer, acomodar, alojar, avasallar, desistir, doblegar, dominar, rendirse

abattre, démoraliser, héberger, loger, surmonter, vaincre

alt etmek, barındırmak, pes etmek, yenilmek, yenmek, yerleştirmek

acomodar, albardar, desanimar, dominar, hospedar, vencer

sopraffare, collocare, mettere sotto, sconfiggere, sistemare, superare

acomoda, ceda, găsi loc, se lăsa, înfrunta, învinge

befogad, elhelyez, legyőz, legyőzni, meghódít, megverni

pokonać, przezwyciężyć, umieścić, zmieścić, złamać

υποτάσσω, καταβάλλω, καταλύω, φιλοξενώ

verslaan, eronder krijgen, huisvesten, kleinkrijgen, onderbrengen, onderdrukken, overwinnen

porazit, přemoci, ubytovat, umístit, usadit, zdolávat, zdolávatlat, zlomit

besegra, bryta ner, få plats, hysa, knäcka, kuva, övervinna

få bugt med, knække, overmande, plads finde, tackle

克服する, 収める, 収容する, 屈服する, 打ち勝つ, 諦める

acollir, allotjar, derrotar, superar, vèncer

alistaa, mahtua, murskata, sijoittaa, voittaa

besegre, knekke, overvinne, plasser

desmotivatu, gainditzea, jarri, kokatu, menderatu

pobediti, pokoriti, pronaći mesto, savladati, slomiti, smestiti

наместување, победа, победува, поражување, сместување

obvladati, namestiti, premagati, spraviti

prehrávať, prekonávať, umiestniť, usadiť, zdolať, zlomiť

pobediti, pokoriti, savladati, slomiti, smjestiti, uklopiti

pobijediti, pokoriti, prevladati, slomiti, smjestiti, uklopiti

вмістити, зламати дух, зламати опір, перемогти, подолати, розмістити

преодолявам, настанявам, побеждавам, разполагам

зламаць, паддацца, падпарадкаванне, падпарадкаваць, размясціць, размясціць кагосьці

menampung, menempatkan, mengalahkan, meruntuhkan semangat

chứa, làm lay động ý chí, phá vỡ ý chí, thu xếp chỗ, đánh bại

joylashtirmoq, ma'naviyatini sindirmoq, mag'lub etmoq, sig'dirmoq

जगह निकालना, परास्त करना, समायोजित करना, हराना, हौसला पस्त करना

击垮斗志, 击败, 安置, 容纳, 打败, 挫伤士气

จัดที่ให้, ทำลายกำลังใจ, ปราบ, รองรับ, เอาชนะ

격파하다, 끼워 넣다, 물리치다, 사기를 꺾다, 수용하다, 의지를 꺾다

iradəni sındırmaq, mağlub etmək, sığışdırmaq, yerləşdirmək

ათავსება, ატევა, დამარცხება, სულს გატეხვა

জায়গা করে দেওয়া, ঠাঁই দেওয়া, পরাস্ত করা, মনোবল ভাঙানো

akomodoj, mposht, strehoj, thye vullnetin

जागा काढणे, पराभव करणे, वसवणे, हौसला मोडणे

अट्याउनु, ठाउँ मिलाउनु, पराजित गर्नु, हौसला पस्ताउनु

ధైర్యం చెడగొట్టడం, నివాసం కల్పించు, స్థలం కల్పించు, హరించడం

ietilpināt, izmitināt, salauzt kādam garu, uzvarēt

இடமளி, ஒதுக்கிடு, தோற்கடிக்க

alistama, mahutada, majutada, moraali murdmine

հաղթացնել, հաղթել, ոգևոր ուժը կոտրել, տեղ տալ, տեղավորել

bicîh kirin, cîh dayîn, ruha wî şikestandin, serketin

לנצח، לכבוש، למצוא מקום، לשבור

إيواء، تغلب، توفير مكان، يستسلم، ينهار

تسلیم کردن، جای دادن، جایگزینی، شکست دادن، غلبه کردن

جگہ دینا، سماعت کرنا، شکست دینا، غالب آنا، قابو پانا، ہار ماننا

...

Übersetzungen

Konjugation

kriegt unter · kriegte unter · hat untergekriegt

Präsens

kriege	unter
kriegst	unter
kriegt	unter

Präteritum

kriegte	unter
kriegtest	unter
kriegte	unter

Konjugation