Definition des Verbs umgrenzen

Definition des Verbs umgrenzen: als eine Abtrennung wirken, innerhalb von Grenzen definieren; orten; ausmachen; abstecken; feststellen; bestimmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
umgrenzen

umgrenzt · umgrenzte · hat umgrenzt

Englisch bound, define, demarcate

/ʊmˈɡrɛn.t͡sən/ · /ʊmˈɡrɛn.t͡s/ · /ʊmˈɡrɛn.t͡s.tə/ · /ʊmˈɡrɛn.t͡s/

als eine Abtrennung wirken, innerhalb von Grenzen definieren; orten, ausmachen, abstecken, feststellen, bestimmen

Akk.

» Die Frage, was als Thema behandelt wird, kann selbst zum Politikum werden, ebenso wie die Art und Weise, in der das Thema eingeführt, dargestellt und umgrenzt wird. Englisch The question of what is treated as a topic can itself become a political issue, just as the way in which the topic is introduced, presented, and delineated.

Bedeutungen

a.als eine Abtrennung wirken, innerhalb von Grenzen definieren, orten, ausmachen, abstecken, feststellen, bestimmen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Frage, was als Thema behandelt wird, kann selbst zum Politikum werden, ebenso wie die Art und Weise, in der das Thema eingeführt, dargestellt und umgrenzt wird. 
    Englisch The question of what is treated as a topic can itself become a political issue, just as the way in which the topic is introduced, presented, and delineated.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch bound, define, demarcate
Russisch ограничивать, ограничить, окаймить, окаймлять, окружать, окружить, определить, определять, ...
Spanisch delimitar, cercar, circunscribir, definir límites, limitar, vallar
Französisch délimiter, cerner, circonscrire, encercler, entourer
Türkisch sınırlandırmak, sınırlarını çizmek, çerçevelemek, çevirmek
Portugiesisch delimitar, definir limites
Italienisch delimitare, circoscrivere, definire
Rumänisch definire limite, delimitare
Ungarisch határol, körülhatárol
Polnisch ograniczać, otaczać, otoczyć, wyznaczać granice
Griechisch καθορίζω, ορίζω, οροθετώ, περιορίζω
Niederländisch afbakenen, begrenzen, omgrenzen
Tschechisch ohraničit, vymezit
Schwedisch avgränsa, definiera gränser
Dänisch afgrænse, omgrænse
Japanisch 制限する, 境界を定める
Katalanisch definir límits, delimitar
Finnisch rajata, rajoittaa
Norwegisch avgrense, definere grenser
Baskisch mugak ezarri, mugatu
Serbisch definisati granice, ograničiti
Mazedonisch ограничува, определува
Slowenisch omejiti, opredeliti
Slowakisch ohraničiť, vyhraniť
Bosnisch definisati granice, ograničiti
Kroatisch definirati granice, ograničiti
Ukrainisch визначати межі, обмежувати
Bulgarisch ограничавам, определям граници
Belorussisch абмежаваць, акрэсліваць
Indonesisch menandai batas
Vietnamesisch phân định ranh giới
Usbekisch chegarani belgilash
Hindi सीमा तय करना
Chinesisch 界定
Thailändisch กำหนดเส้นแบ่งเขต
Koreanisch 경계를 정하다
Aserbaidschanisch sərhədləndirmək
Georgisch საზღვრის განსაზღვრა
Bengalisch সীমা নির্ধারণ
Albanisch demarkoj kufijtë
Marathi सीमा ठरवणे
Nepalesisch सीमा तय गर्नु
Telugu హద్దును నిర్ణయించు
Lettisch norobežot
Tamil வரையறு
Estnisch piiritama
Armenisch սահմանել
Kurdisch sînorkirin
Hebräischלהגביל، לסמן גבולות
Arabischتحديد، تحديد الحدود، حدد
Persischتفکیک کردن، محدود کردن
Urduحد بندی کرنا، سرحد قائم کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

umgrenzt · umgrenzte · hat umgrenzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umgrenzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1005815

pt>