Übersetzungen des Verbs zusammenscheißen

Übersetzung Verb zusammenscheißen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·scheißen

Übersetzungen

Englisch give a bollocking, give shit, give unshirted hell, ream (out), rebuke, scold
Russisch бранить, ругать
Spanisch poner a parir, reprender, reñir
Französisch engueuler, réprimander
Türkisch azarlamak, fırçalamak
Portugiesisch esculachar, repreender
Italienisch smerdare, rimproverare, sgridare
Rumänisch certa, reproșa
Ungarisch leszid
Polnisch zbesztać, skrytykować
Griechisch ξεχέζω, επίκριση, κατσάδα
Niederländisch afsnauwen, berispen
Tschechisch vynadat
Schwedisch skälla ut, tillsäga
Dänisch skælde ud
Japanisch 厳しく叱る, 叱責する
Katalanisch renyar, reprimenda
Finnisch moittia, puhdistaa
Norwegisch klandre, skjenne
Baskisch eskatu, iraindu
Serbisch grditi, oštro kritikovati
Mazedonisch остро прекорување, силно укорување
Slowenisch očitati, zmerjati
Slowakisch vynadať
Bosnisch grdo psovati, oštro ukoriti
Kroatisch grdo psovati, oštro ukoriti
Ukrainisch викривати, висварити
Bulgarisch изобличавам, порицавам
Belorussisch выгаварыць
Indonesisch memarahi, menegur keras
Vietnamesisch mắng, quở trách
Usbekisch dashnom bermoq, tanbeh bermoq
Hindi डाँटना, फटकारना
Chinesisch 痛骂, 训斥
Thailändisch ด่า, ต่อว่า
Koreanisch 호되게 혼내다, 호통치다
Aserbaidschanisch danlamaq, tənbeh etmək
Georgisch გაკიცხვა, შერისხვა
Bengalisch গালমন্দ করা, ধমকানো
Albanisch qortoj
Marathi खडसावणे, दटावणे
Nepalesisch गाली गर्नु, डाँट्नु
Telugu తిట్టడం, శాసించు
Lettisch norāt, sarāt
Tamil கண்டித்தல், திட்டு
Estnisch hurjutama, pragama
Armenisch հանդիմանել, սաստել
Kurdisch tenbîh kirin
Hebräischלהטיף
Arabischتأنيب، توبيخ
Persischتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Urduشدید سرزنش، کڑی تنقید

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

kräftig ausschimpfen, mit scharfen Worten zurechtweisen

Übersetzungen

Englisch rebuke, scold
Russisch бранить, ругать
Portugiesisch esculachar, repreender
Griechisch επίκριση, κατσάδα
Italienisch rimproverare, sgridare
Französisch engueuler, réprimander
Ungarisch leszid
Spanisch reprender, reñir
Tschechisch vynadat
Ukrainisch викривати, висварити
Polnisch zbesztać, skrytykować
Rumänisch certa, reproșa
Türkisch azarlamak, fırçalamak
Niederländisch afsnauwen, berispen
Norwegisch klandre, skjenne
Schwedisch skälla ut, tillsäga
Finnisch moittia, puhdistaa
Belorussisch выгаварыць
Bulgarisch изобличавам, порицавам
Kroatisch grdo psovati, oštro ukoriti
Baskisch eskatu, iraindu
Bosnisch grdo psovati, oštro ukoriti
Japanisch 厳しく叱る, 叱責する
Slowakisch vynadať
Slowenisch očitati, zmerjati
Dänisch skælde ud
Katalanisch renyar, reprimenda
Mazedonisch остро прекорување, силно укорување
Serbisch grditi, oštro kritikovati
Hindi डाँटना, फटकारना
Koreanisch 호되게 혼내다, 호통치다
Usbekisch dashnom bermoq, tanbeh bermoq
Marathi खडसावणे, दटावणे
Lettisch norāt, sarāt
Kurdisch tenbîh kirin
Bengalisch গালমন্দ করা, ধমকানো
Tamil கண்டித்தல், திட்டு
Chinesisch 痛骂, 训斥
Estnisch hurjutama, pragama
Armenisch հանդիմանել, սաստել
Telugu తిట్టడం, శాసించు
Vietnamesisch mắng, quở trách
Thailändisch ด่า, ต่อว่า
Georgisch გაკიცხვა, შერისხვა
Nepalesisch गाली गर्नु, डाँट्नु
Aserbaidschanisch danlamaq, tənbeh etmək
Indonesisch memarahi, menegur keras
Albanisch qortoj
Arabischتأنيب، توبيخ
Persischتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Urduشدید سرزنش، کڑی تنقید
Hebräischלהטיף
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

abkanzeln; beschimpfen, die Leviten lesen, rundmachen, zusammenfalten, anraunzen

Übersetzungen

Englisch give a bollocking, give shit, give unshirted hell, ream (out)
Spanisch poner a parir
Italienisch smerdare
Griechisch ξεχέζω

Synonyme

z.≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

scheißt zusammen · schiss zusammen (schisse zusammen) · hat zusammengeschissen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1158341

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenscheißen