Übersetzungen des Verbs zurückkommen

Übersetzung Verb zurückkommen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zurück·kommen

Übersetzungen

Englisch return, come back, get back, bounce back, circle back, come again, come back (to), fall back (on), ...
Russisch возвращаться, вернуться, вернуть, возвратиться, воротиться, ворочаться
Spanisch volver, regresar, volver a, volver sobre
Französisch revenir, avoir recours à, recourir à, rentrer, reparler de
Türkisch geri gelmek, geri dönmek, ele almak
Portugiesisch voltar, retornar, regressar
Italienisch ritornare, tornare, rivenire, tornare indietro, riprendere
Rumänisch reveni
Ungarisch visszatér, visszajön
Polnisch wracać, wrócić, powracać, powrócić
Griechisch επιστρέφω, γυρνώ πίσω, επανέρχομαι
Niederländisch terugkomen
Tschechisch vrátit se, vracet se, přicházet zpět, přicházetjít zpět
Schwedisch återkomma, komma tillbaka, återvända
Dänisch komme tilbage, genoptage
Japanisch 戻る, 帰る, 再び来る
Katalanisch tornar
Finnisch palata
Norwegisch komme tilbake
Baskisch bueltatu, itzuli
Serbisch vratiti se, ponovo doći
Mazedonisch враќање
Slowenisch vrniti se
Slowakisch vrátiť sa
Bosnisch ponovo preuzeti, vratiti se
Kroatisch vratiti se
Ukrainisch повернутися, повертатися
Bulgarisch върна се
Belorussisch вяртацца
Hebräischלחזור
Arabischعاد، رجع، العودة
Persischبازگشتن، مراجعت کردن، برگشتن
Urduواپس آنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

wieder an den Ausgangspunkt kommen; zurückkehren, wiederkommen, wiederkehren

Übersetzungen

Englisch come back, return
Tschechisch vrátit se, vracet se
Türkisch geri dönmek, geri gelmek
Japanisch 帰る, 戻る
Finnisch palata
Polnisch wrócić, powracać, powrócić, wracać
Spanisch regresar, volver
Französisch revenir
Baskisch bueltatu, itzuli
Italienisch ritornare, rivenire, tornare
Griechisch επιστρέφω
Russisch возвращаться, вернуться
Schwedisch återkomma, återvända
Ungarisch visszatér, visszajön
Ukrainisch повернутися, повертатися
Portugiesisch voltar
Rumänisch reveni
Niederländisch terugkomen
Norwegisch komme tilbake
Belorussisch вяртацца
Bulgarisch върна се
Kroatisch vratiti se
Bosnisch vratiti se
Slowakisch vrátiť sa
Slowenisch vrniti se
Dänisch komme tilbage
Katalanisch tornar
Mazedonisch враќање
Serbisch vratiti se
Arabischالعودة
Persischبازگشتن
Urduواپس آنا
Hebräischלחזור
b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

etwas wieder aufgreifen

Übersetzungen

Englisch return, come back, get back
Tschechisch vrátit se, vracet se
Türkisch ele almak, geri gelmek
Finnisch palata
Spanisch volver, regresar
Baskisch bueltatu, itzuli
Ungarisch visszatér
Russisch вернуть, возвращаться
Portugiesisch retornar, voltar
Griechisch επιστρέφω
Italienisch riprendere
Französisch revenir
Ukrainisch повертатися
Polnisch wracać
Rumänisch reveni
Niederländisch terugkomen
Norwegisch komme tilbake
Schwedisch återkomma
Belorussisch вяртацца
Bulgarisch върна се
Kroatisch vratiti se
Bosnisch ponovo preuzeti
Japanisch 戻る, 再び来る
Slowakisch vrátiť sa
Slowenisch vrniti se
Dänisch genoptage
Katalanisch tornar
Mazedonisch враќање
Serbisch ponovo doći, vratiti se
Arabischالعودة
Persischبازگشتن
Urduواپس آنا
Hebräischלחזור
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

wiederkommen; wiederaufkommen, wiederkommen, wiedererscheinen, wiederkehren, wiederaufleben

Übersetzungen

Englisch bounce back, circle back, come again, come back (to), fall back (on), get back, get back (to), get back to, hark back (to), refer (to), return (to), revert, revert to, wander back, come back, return, revisit, take up on
Spanisch regresar, volver, volver a, volver sobre
Französisch avoir recours à, recourir à, rentrer, reparler de, revenir
Italienisch ritornare, tornare, tornare indietro
Russisch вернуться, возвратиться, возвращаться, воротиться, ворочаться
Portugiesisch regressar, retornar, voltar
Polnisch powracać, powrócić, wracać, wrócić
Tschechisch přicházet zpět, přicházetjít zpět
Schwedisch komma tillbaka
Dänisch komme tilbage
Norwegisch komme tilbake
Griechisch γυρνώ πίσω, επανέρχομαι
Türkisch geri gelmek
Niederländisch terugkomen
Arabischرجع، عاد

Synonyme

Verwendungen

(auf+A, von+D)

  • jemand/etwas kommt auf etwas zurück
  • jemand/etwas kommt auf jemanden zurück
  • jemand/etwas kommt auf jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas kommt von irgendwoher zurück
  • jemand/etwas kommt irgendwohin zurück
  • jemand/etwas kommt von irgendwoher zurück

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kommt/kömmtzurück · kam zurück (käme zurück) · ist zurückgekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 36131, 36131

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zurückkommen