Präposition und Kasus des Verbs zurückkommen

Verwendung Verb zurückkommen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zurück·kommen

Objekte

jemand/etwas kommt zurück

Präpositionen

(von+D, auf+A)

jemand/etwas kommt auf etwas zurück
jemand/etwas kommt auf jemanden zurück
jemand/etwas kommt auf jemanden/etwas zurück
jemand/etwas kommt von irgendwoher zurück

Modalangaben

jemand/etwas kommt irgendwohin zurück
jemand/etwas kommt von irgendwoher zurück

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

wieder an den Ausgangspunkt kommen; zurückkehren, wiederkommen, wiederkehren

Aktiv

jemand/etwas kommt zurück

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

etwas wieder aufgreifen

auf+A

Aktiv

jemand/etwas kommt auf etwas zurück
jemand/etwas kommt zurück

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

wiederkommen; wiederaufkommen, wiederkommen, wiedererscheinen, wiederkehren, wiederaufleben

(von+D, auf+A)

Aktiv

jemand/etwas kommt auf etwas zurück
jemand/etwas kommt auf jemanden zurück
jemand/etwas kommt auf jemanden/etwas zurück
jemand/etwas kommt irgendwohin zurück
jemand/etwas kommt von irgendwoher zurück
jemand/etwas kommt zurück

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

return, come back, get back, bounce back, circle back, come again, come back (to), fall back (on), ...

возвращаться, вернуться, вернуть, возвратиться, воротиться, ворочаться

volver, regresar, volver a, volver sobre

revenir, avoir recours à, recourir à, rentrer, reparler de

geri gelmek, geri dönmek, ele almak

voltar, retornar, regressar

ritornare, tornare, riprendere, rivenire, tornare indietro

reveni

visszatér, visszajön

wracać, wrócić, powracać, powrócić

επιστρέφω, γυρνώ πίσω, επανέρχομαι

terugkomen

vrátit se, vracet se, přicházet zpět, přicházetjít zpět

återkomma, komma tillbaka, återvända

komme tilbage, genoptage

戻る, 帰る, 再び来る

tornar

palata

komme tilbake

bueltatu, itzuli

vratiti se, ponovo doći

враќање

vrniti se

vrátiť sa

ponovo preuzeti, vratiti se

vratiti se

повернутися, повертатися

върна се

вяртацца

לחזור

العودة، عاد، رجع

بازگشتن، مراجعت کردن، برگشتن

واپس آنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ wiederkehren ≡ wiederkommen ≡ zurückkehren

z.≡ wiederaufflammen ≡ wiederaufkommen ≡ wiederaufleben ≡ wiedererscheinen ≡ wiederkehren ≡ wiederkommen ≡ zurückkehren

Synonyme

Konjugation

kommt/kömmt⁷ zurück · kam zurück (käme zurück) · ist zurückgekommen

Präsens

komm(e)⁵	zurück
kommst/kömmst⁷	zurück
kommt/kömmt⁷	zurück

Präteritum

kam	zurück
kamst	zurück
kam	zurück

Konjugation