Übersetzungen des Verbs zügeln

zügeln

Übersetzungen

 rein in, curb, bit, bridle, check, control, harness, moderate, ...

 обуздать, обуздывать, удерживать, обуздать себя, сдержать, сдерживать, удержать, тормозить, ...

 frenar, contener, contenerse, frenarse en, moderar, mudarse, refrenar, refrenarse, ...

 dompter, déménager, assagir, dominer, juguler, modérer, refréner, réprimer, ...

 dizginlemek, frenlemek, gem vurmak, sakinleştirmek, yavaşlatmak

 bridar, conter, conter-se, enfrear, mudar de casa, refrear, acalmar, controlar, ...

 frenare, trattenere, domare, dominare, dominarsi, frenarsi, raffrenare, tenere a freno, ...

 frâna, calma, controla

 költözik, költözködik, megzaboláz, fékezni, megnyugtatni, visszatartani

 hamować, opanowywać, uspokajać

 συγκρατιέμαι, συγκρατώ, χαλιναγωγώ, κρατώ, χαλαρώνω

 bedwingen, remmen, temmen

 brzdit, uklidnit, zastavit

 tygla, behärska sig, flytta, lägga band på, bromsa, hålla tillbaka, lugna

 berolige, bremse

 制御する, 引き馬

 calmar, frensar

 jarruttaa, pidättää, rauhoittaa

 berolige, bremse

 eustea, lasaitzea

 kočiti, smiriti, uzdati

 задржување, умирување

 umiriti, zadržati, zavirati

 ukľudniť, zastaviť

 kočiti, umiriti, zadržati

 kočiti, smiriti, uzdati

 стримувати, гальмувати, заспокоювати

 спирам, усмирявам

 заспакоіць, стрымаць

להרגיע، לרסן

كبح، ألجم، تهدئة

کنترل کردن، بازداشتن

روکنا، بند کرنا، سکون دینا

ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen; im Zaum halten

Übersetzungen

 rein in, brake, calm

 frenare, tenere a freno, trattenere, calmare, controllare

 tygla, bromsa, hålla tillbaka, lugna

 dompter, calmer, freiner, retenir

 megzaboláz, fékezni, megnyugtatni, visszatartani

 удерживать, тормозить, успокаивать

 acalmar, controlar, frear

 κρατώ, χαλαρώνω

 frenar, calmar

 brzdit, uklidnit, zastavit

 стримувати, гальмувати, заспокоювати

 hamować, uspokajać

 frâna, calma, controla

 dizginlemek, sakinleştirmek, yavaşlatmak

 bedwingen, remmen, temmen

 berolige, bremse

 jarruttaa, pidättää, rauhoittaa

 заспакоіць, стрымаць

 спирам, усмирявам

 kočiti, smiriti, uzdati

 eustea, lasaitzea

 kočiti, umiriti, zadržati

 制御する, 引き馬

 ukľudniť, zastaviť

 umiriti, zadržati, zavirati

 berolige, bremse

 calmar, frensar

 задржување, умирување

 kočiti, smiriti, uzdati

كبح، تهدئة

کنترل کردن، بازداشتن

روکنا، بند کرنا، سکون دینا

להרגיע، לרסן

zurückhalten, bezähmen, beherrschen, kontrollieren, im Zaum halten

Übersetzungen

 check, curb

 tygla

 dominare, frenare

 költözik, költözködik

umziehen

Übersetzungen

 flytta

 déménager

umziehen; übersiedeln, drosseln, im Zaum halten, bändigen, den Ball flachhalten

Übersetzungen

 bit, bridle, control, curb, harness, moderate, move house, rein in, relocate, repress, restrain, tame, temper, watch

 обуздать, обуздывать, обуздать себя, сдержать, сдерживать, удержать, удерживать

 domare, dominarsi, frenarsi, raffrenare, trasferirsi, traslocare, trasportare, trattenere

 contener, contenerse, frenar, frenarse en, moderar, mudarse, refrenar, refrenarse, reportar, reportarse, reprimir, reprimirse

 assagir, dominer, dompter, déménager, juguler, modérer, refréner, réprimer, se contenir, se refréner, tempérer, tenir en bride

 hamować, opanowywać

 bridar, conter, conter-se, enfrear, mudar de casa, refrear

 behärska sig, lägga band på

 συγκρατιέμαι, συγκρατώ, χαλιναγωγώ

 frenlemek, gem vurmak

 bedwingen

ألجم، كبح