Übersetzungen des Verbs voraussetzen

voraus·setzen

Übersetzungen

 presume, require, assume, augur, expect, hypothesise, hypothesize, posit, ...

 предполагать, исходить, ожидать, требовать, предусматривать

 presuponer, suponer, necesitar, requerir, sobrentender

 supposer, exiger, nécessiter, présupposer, prévoir, préciser les hypothèses

 varsaymak, gerekli olmak, beklemek, gerektirmek, ön koşmak, farzetmek

 assumir, pressupor, presumir, supor, exigir

 presupporre, richiedere, ammettere, comportare, ipotizzare, prefiggere, premettere, presumere

 presupune, aștepta, necesita

 feltételez, elvárni, feltesz, szükséges

 wymagać, zakładać, założyć

 προϋποθέτω, απαιτώ, υποθέτω

 vereisen, veronderstellen, verwachten, vooronderstellen, vooropstellen

 předpokládat, očekávat, vyžadovat

 förutsätta, anta, kräva, underförstå

 forudsætte

 前提とする, 前提にする, 必要とする, 想定する

 esperar, necessitar, suposar

 edellyttää, olettaa, vaatia

 forutsette, forventning, kreve

 aurreikusi, behar izan, espektatzea

 pretpostaviti, usloviti, zahtevati

 очекувам, предпоставува, предпоставувам

 predpostavljati, zahtevati

 predpokladať, očakávať, vyžadovať

 pretpostaviti, očekivati, zahtevati

 pretpostaviti, očekivati, zahtijevati

 передбачати, очікувати, потребувати

 предполага

 патрэбны, прадпалагаць, чаканне

 membutuhkan, mewajibkan

 cần, yêu cầu, đòi hỏi

 kerak bo'lmoq, talab qilmoq

 आवश्यक मानना, ज़रूरत पड़ना

 需要, 要求

 ต้องการ

 요구하다, 필요로 하다, 필요하다

 lazım olmaq, tələb etmək, zəruri etmək

 მოითხოვს, ჭირდება

 আবশ্যক করা, আবশ্যক হওয়া

 kerkon, nevojitet

 आवश्यक असणे, आवश्यक मानणे

 आवश्यक मान्नु, आवश्यक हुनु

 అవసరం కావడం, అవసరపడుట

 pieprasīt, prasīt, vajadzēt

 தேவைப்படுத்து, தேவைப்படுவது

 nõudma, vajama

 պահանջել, պահանջվել

 pêdivî bûn, pêwist kirin, xwestin

דרוש، לדרוש، להניח

افترض، اشترط، يتطلب، يتوقع

انتظار داشتن، نیاز داشتن، فرض را برچیزی‌گذاشتن، فرض کردن، لازم بودن، لازمه‌ی چیزی بودن، مستلزم چیزی بودن

ضرورت، مفروضہ، مفروضہ بنانا

(ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; annehmen, erwarten, davon ausgehen, etwas als gegeben annehmen, unterstellen

Übersetzungen

 presume, assume, require

 varsaymak, beklemek, gerekli olmak

 presupporre, presumere, richiedere

 assumir, pressupor, presumir, supor

 presupune, aștepta

 förutsätta, anta, underförstå

 presuponer, suponer

 présupposer, prévoir, supposer

 предполагать, ожидать

 vereisen, verwachten, vooropstellen

 προϋποθέτω, υποθέτω

 elvárni

 očekávat, předpokládat

 очікувати, передбачати

 wymagać, zakładać

 forutsette, forventning

 edellyttää, olettaa

 прадпалагаць, чаканне

 предполага

 očekivati, pretpostaviti

 aurreikusi, espektatzea

 očekivati, pretpostaviti

 前提とする, 想定する

 očakávať, predpokladať

 predpostavljati, zahtevati

 forudsætte

 esperar, suposar

 очекувам, предпоставувам

 pretpostaviti, usloviti

 आवश्यक मानना

 요구하다, 필요로 하다

 talab qilmoq

 आवश्यक मानणे

 pieprasīt, prasīt

 pêwist kirin, xwestin

 আবশ্যক করা

 தேவைப்படுத்து

 要求, 需要

 nõudma

 պահանջել

 అవసరపడుట

 yêu cầu, đòi hỏi

 ต้องการ

 მოითხოვს

 आवश्यक मान्नु

 tələb etmək, zəruri etmək

 membutuhkan, mewajibkan

 kerkon

يتوقع

انتظار داشتن

مفروضہ، مفروضہ بنانا

לדרוש، להניח

[Finanzen] (finanzielle oder andere Mittel) benötigen; bedingen, basieren, erforderlich sein, notwendig sein, verlangen

Übersetzungen

 assume, prerequire, presume, require

 necesitar, presuponer, suponer

 gerekli olmak, gerektirmek, varsaymak, ön koşmak

 предполагать, требовать

 assumir, presumir, supor

 απαιτώ, προϋποθέτω

 presupporre, richiedere

 exiger, nécessiter

 feltételez, szükséges

 předpokládat, vyžadovat

 передбачати, потребувати

 wymagać

 necesita, presupune

 vereisen

 forutsette, kreve

 förutsätta, kräva

 edellyttää, vaatia

 патрэбны

 предполага

 pretpostaviti, zahtijevati

 behar izan

 pretpostaviti, zahtevati

 前提とする, 必要とする

 predpokladať, vyžadovať

 predpostavljati, zahtevati

 forudsætte

 necessitar

 предпоставува

 pretpostaviti, zahtevati

 ज़रूरत पड़ना

 필요하다

 kerak bo'lmoq

 आवश्यक असणे

 vajadzēt

 pêdivî bûn

 আবশ্যক হওয়া

 தேவைப்படுவது

 需要

 vajama

 պահանջվել

 అవసరం కావడం

 cần

 ต้องการ

 ჭირდება

 आवश्यक हुनु

 lazım olmaq

 membutuhkan

 nevojitet

يتطلب

نیاز داشتن

ضرورت

דרוש

erfordern; gebieten, unterstellen, benötigen, davon ausgehen, bedürfen

Übersetzungen

 augur, expect, hypothesise, hypothesize, posit, presume, presuppose, require, suppose, take for granted, assume, imply, postulate, premise

 исходить, предполагать, предусматривать

 presuponer, requerir, sobrentender, suponer

 ammettere, comportare, ipotizzare, prefiggere, premettere, presupporre

 exigir, pressupor

 supposer, préciser les hypothèses

 zakładać, założyć

 vereisen, veronderstellen, vooronderstellen

 předpokládat

 forudsætte

 προϋποθέτω

 edellyttää

 feltesz, feltételez

 forutsette

 farzetmek

 前提にする

افترض