Übersetzungen des Verbs unterstellen

unterstellen, unter·stellen

unterstellt, stellt unter · unterstellte, stellte unter · hat unterstellt, hat untergestellt

Übersetzungen

 shelter, assume, assign, attribute, impute, insinuate, presume, store, ...

 приписывать, подставлять, подставить, подчинять, предполагать, вменить, вменять, допускать, ...

 suponer, atribuir, imputar, refugiarse, subordinar, almacenar, ampararse, asignar, ...

 présumer, supposer, mettre à l'abri, s'abriter, abriter, affecter, attribuer, attribuer à, ...

 varsaymak, altına yerleştirmek, altında koymak, barınmak, devretmek, emanet etmek, güvenli bir yere koymak, itham etmek, ...

 atribuir, presumir, supor, guardar, abrigar-se, abrigo, armazenar, atribuir a, ...

 attribuire, presumere, sottintendere, depositare, insinuare, ripararsi, sottoporre, subordinare, ...

 subînțelege, presupune, adăposti, atribui, așeza sub, delega, depozita, stoca, ...

 feltételez, aláhelyez, alárendel, alávet, biztosít, elhelyez, kijelöl, menedék, ...

 podstawiać, przypisywać, przypuszczać, zakładać, odstawiać, odstawić, podstawić, przechować, ...

 υποθέτω, υποστηρίζω, αναθέτω, αποδίδω, βάζω σε αποθήκη, δίνω για φύλαξη, καταθέτω, καταφύγιο, ...

 onderstellen, onderbrengen, plaatsen onder, veronderstellen, aannemen, insinueren, laten ressorteren onder, onderdak, ...

 předpokládat, přisuzovat, delegovat, neprávem obviňovat, neprávem obviňovatnit, podřizovat, podřizovatřídit, podřídit, ...

 söka skydd, underställa, anta, antaga, antyda, deponera, förvara, tillskriva, ...

 antage, forudsætte, delegere, deponere, opbevare, overdrage, søge ly, tilskrive, ...

 仮定する, 任せる, 保管する, 前提とする, 委任する, 屋根の下に入る, 推測する, 置く, ...

 atribuir, suposar, cobrir-se, col·locar, delegar, emmagatzemar, guardar, imputar, ...

 olettaa, alaiseksi, alistaa, alustaa, asettaa, edellyttää, hypoteesi, suojautua, ...

 antakelse, antyde, delegere, deponere, oppbevare, overlate, søkelys, tillegge, ...

 agindu, azpian, babestu, biltegia, egotzi, esleitu, estalki, jarri, ...

 podrazumevati, pretpostaviti, delegirati, deponovati, podmetnuti, povjeriti, prikazati, pripisati, ...

 поставување, доверување, задолжување, заштита, подразбира, приписување, прифаќа

 domnevati, predpostaviti, dati vladavino, podstaviti, pripisati, shraniti, zateči se

 predpokladať, delegovať, podložiť, predpoklad, pripisovať, pripísať, priradiť, schovať sa, ...

 podrazumijevati, pretpostaviti, delegirati, podmetnuti, pohraniti, povjeriti, pripisati, skloniti se, ...

 podrazumijevati, pretpostaviti, podmetnuti, pohraniti, povjeriti, pripisati, skloniti se, smjestiti, ...

 передбачати, припускати, зберігати, приписувати, підкласти, підпорядкувати, підставити, сховати, ...

 приписвам, подслонявам се, подчинявам, поставям, предоставям власт, предполага, предполагам, приемам, ...

 прымаць, захоўваць, падазраваць, падпарадка, падразумець, размясціць ніжэй, скрываць, схавацца

 berasumsi, berlindung, berteduh, memberi wewenang, memfitnah, menaruh di bawah, mengandaikan, menganggap, ...

 giả sử, giả định, gửi giữ, gửi nhờ, trú, trú ẩn, vu cho, vu khống, ...

 taxmin qilmoq, amanatga topshirmoq, bo'hton qilish, faraz qilmoq, pana topmoq, panalamoq, pastga qo'yish, saqlab qo'ymoq, ...

 मान लेना, अधिकार सौंपना, अनुमान करना, अमानत रखना, आरोप मढ़ना, इल्ज़ाम लगाना, छिपना, नीचे रखना, ...

 假定, 假设, 寄存, 寄放, 授权给某人, 放在下面, 诬赖, 诬陷, ...

 สมมติ, ฝากเก็บ, ฝากไว้, มอบอำนาจให้, ยัดเยียดข้อหา, วางไว้ด้านล่าง, สันนิษฐาน, หลบ, ...

 가정하다, 누명 씌우다, 뒤집어씌우다, 맡기다, 보관하다, 비를 피하다, 아래에 두다, 전제하다, ...

 altına qoymaq, böhtan atmaq, farz etmək, fərz etmək, güman etmək, ittiham etmək, pənah almaq, saxlamağa vermək, ...

 ვარაუდობა, დააბრალება, დამალვა, დაშვება, სხვის ქვეშ აყენება, ქვეშ დაყენება, შეიფარება, შენახვა, ...

 অনুমান করা, ধারণা করা, অপবাদ দেওয়া, আমানত রাখা, আশ্রয় নেওয়া, ক্ষমতা প্রদান, জমা রাখা, নীচে রাখা, ...

 supozoj, akuzoj, depozitoj, fshehem, jap autoritetin, pandeh, ruaj, shpif, ...

 अधिकार देणे, अनुमान मानणे, अमानत ठेवणे, आरोप लावणे, आश्रय घेणे, खाली ठेवणे, खोटा आरोप लावणे, गृहीत धरणे, ...

 अनुमान गर्नु, मान्नु, अधिकार सुम्पनु, अमानत राख्नु, झुटो आरोप लगाउनु, तल राख्नु, लाञ्छना लगाउनु, लुकिनु, ...

 అంచనా పెట్టడం, అధికారాన్ని అప్పగించడం, అనుకోవు, అపవాదు మోపడం, ఊహించు, కింద పెట్టడం, తప్పుడు ఆరోపణ చేయడం, దాగిపోవడం, ...

 pieņemt, noglabāt, nolikt zem, paslēpties, patverties, piedēvēt, uzglabāt, vadību uzticēt

 அதிகாரத்தை ஒதுக்குதல், ஊகித்தல், எடுத்துக்கொள்ளு, கருதுதல், கீழே வைக்க, சேமித்து வைக்க, தங்கிக்கொள்ள, பழி சுமத்துதல், ...

 eeldama, alusetult omistama, asetada alla, hoiule andma, laimama, oletama, tallele panema, varju pugema, ...

 ենթադրել, զրպարտել, ընկալել, թաքնվել, ի տակ դնել, լիազորություններ հանձնել, պահ տալ, պաշտպանվել, ...

 guman kirin, bûhtan kirin, desthilat dayîn, emanet kirin, ferz kirin, li jêr danîn, penah dan, penah girtin, ...

לייחס، להניח، לאחסן، להניח מתחת، להסמיך، להסתתר، להפקיד، לשמור

افتراض، إسناد، إيداع، احتماء، تحت، تسليم، تفويض، تقديم

فرض کردن، مفروض دانستن، اختیار دادن، قرار دادن، نسبت دادن، نهادن، نگهداری موقت، پناه بردن

مفروضہ بنانا، مفروضہ، اختیار دینا، الزام دینا، تلے رکھنا، ذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا، نیچے رکھنا، ...

jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände); unterordnen

Übersetzungen

 assign, delegate, entrust, subordinate

 agindu, esleitu, menpekotu

 attribuer, confier, soumettre

 подчинять, предоставлять полномочия

 atribuir, delegar, sottoporre, subordinar

 attribuire, delegare, subordinare

 underställa, överlåta

 atribuir, delegar

 αναθέτω, υποβάλλω

 alárendel, kijelöl

 asignar, delegar

 delegovat, pověřit

 підпорядкувати

 przekazać władzę

 delega, încredința

 devretmek, yetki vermek

 onderbrengen, toevertrouwen

 delegere, overlate

 alaiseksi, alistaa

 падпарадка

 предоставям власт, упълномощавам

 povjeriti

 delegirati, povjeriti

 任せる, 委任する

 delegovať, priradiť

 dati vladavino

 delegere, overdrage

 доверување

 delegirati, povjeriti

 अधिकार सौंपना

 지휘권 부여하다

 vakolat berish

 अधिकार देणे

 vadību uzticēt

 desthilat dayîn

 ক্ষমতা প্রদান

 அதிகாரத்தை ஒதுக்குதல்

 授权给某人

 volitada kellelegi volitused andma

 լիազորություններ հանձնել

 అధికారాన్ని అప్పగించడం

 ủy quyền cho

 มอบอำนาจให้

 სხვის ქვეშ აყენება

 अधिकार सुम्पनु

 səlahiyyət vermək

 memberi wewenang

 jap autoritetin

تسليم، تفويض

اختیار دادن

اختیار دینا

להסמיך، להפקיד

jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung); unterschieben

Übersetzungen

 ascribe, attribute, impute, insinuate

 atribuir, imputar, insinuar

 attribuire, insinuare, sottintendere

 antyda, tillskriva

 приписывать

 atribuir

 αποδίδω, υποθέτω

 prêter

 rágalmazás, vádolás

 atribuir, imputar

 přisuzovat

 приписувати

 przypisywać

 atribui, subînțelege

 itham etmek, suçlamak

 onderstellen, toeschrijven

 tillegge

 syyttää, väittää

 приписвам

 pripisati

 egotzi, leporatu

 pripisati

 仮定する, 誤解する

 pripísať

 pripisati

 tilskrive

 приписување

 pripisati

 आरोप मढ़ना, इल्ज़ाम लगाना

 누명 씌우다, 뒤집어씌우다

 bo'hton qilish, tuhmat qilish

 आरोप लावणे, खोटा आरोप लावणे

 piedēvēt

 bûhtan kirin, tûhmet kirin

 অপবাদ দেওয়া, মিথ্যা আরোপ করা

 பழி சுமத்துதல், பொய் குற்றம் சாட்டுதல்

 诬赖, 诬陷

 alusetult omistama, laimama

 զրպարտել, սուտ մեղադրել

 అపవాదు మోపడం, తప్పుడు ఆరోపణ చేయడం

 vu cho, vu khống

 ยัดเยียดข้อหา, ใส่ร้าย

 დააბრალება, ცილს სწამება

 झुटो आरोप लगाउनु, लाञ्छना लगाउनु

 böhtan atmaq, ittiham etmək

 memfitnah, menuduh

 akuzoj, shpif

إسناد

نسبت دادن

الزام دینا، مفروضہ بنانا

לייחס

von etwas als einer Annahme ausgehen; annehmen

Übersetzungen

 suppose, assume, presume

 suposar, presumir

 insinuare, presumere, sottintendere, supporre

 допускать, предполагать, принимать за

 presumir, supor

 υποθέτω, υποκείμενο

 présumer, supposer

 feltételez

 presuponer, suponer

 předpoklad, předpokládat

 передбачати, припускати

 przypuszczać, zakładać

 presupune, subînțelege

 varsaymak, öngörmek

 onderstellen

 antakelse

 antaga, underförstå

 edellyttää, olettaa

 падазраваць, прымаць

 предполага

 podrazumijevati, pretpostaviti

 ondorioztatu, presupostatu

 podrazumijevati, pretpostaviti

 仮定する, 前提とする

 predpoklad, predpokladať

 domnevati, predpostaviti

 antage, forudsætte

 подразбира

 podrazumevati, pretpostaviti

 मान लेना, मानना

 가정하다, 전제하다

 taxmin qilmoq

 अनुमान मानणे, मानणे

 pieņemt

 guman kirin

 অনুমান করা, ধারণা করা

 எடுத்துக்கொள்ளு

 假定, 假设

 eeldama

 ընկալել

 అంచనా పెట్టడం

 giả sử, giả định

 สมมติ

 अनुमान गर्नु, मान्नु

 farz etmək, təsəvvür etmək

 mengandaikan, menganggap

 supozoj

 დაშვება, ვარაუდობა

افتراض

فرض کردن، مفروض دانستن

مفروضہ، مفروضہ بنانا

להניח، לייחס

[Sprache] annehmen; zuschreiben, (jemanden) verdächtigen, voraussetzen, (probeweise) annehmen, (jemandem etwas) unterjubeln

Übersetzungen

 allege, assign, assume, attribute, impute, put (under) command, support

 предполагать, приписывать

 presumir, supor

 υποθέτω, υποστηρίζω

 presumere, sottintendere

 présumer, supposer

 alávet, feltételez

 asumir, suponer

 předpokládat, přisuzovat

 передбачати, припускати

 przypuszczać, zakładać

 presupune, subînțelege

 varsaymak, üstlenmek

 onderstellen, veronderstellen

 antakelse, underforstå

 anta, underkasta

 hypoteesi, olettaa

 падразумець, прымаць

 предполагам, приемам

 podrazumijevati, pretpostaviti

 onartu, presupostu

 podrazumijevati, pretpostaviti

 仮定する, 推測する

 predpokladať, pripisovať

 domnevati, predpostaviti

 antage, forudsætte

 atribuir, suposar

 прифаќа

 podrazumevati, pretpostaviti

 अनुमान करना, मान लेना

 가정하다, 추정하다

 faraz qilmoq, taxmin qilmoq

 गृहीत धरणे, समजणे

 pieņemt

 ferz kirin, guman kirin

 অনুমান করা, ধারণা করা

 ஊகித்தல், கருதுதல்

 假定, 假设

 eeldama, oletama

 ենթադրել

 అనుకోవు, ఊహించు

 giả sử, giả định

 สมมติ, สันนิษฐาน

 ვარაუდობა, ჩათვლა

 अनुमान गर्नु, मान्नु

 fərz etmək, güman etmək

 berasumsi, mengira

 pandeh, supozoj

افتراض، تقديم

فرض کردن، مفروض دانستن

مفروضہ، مفروضہ بنانا

להניח، לייחס

etwas unterhalb von etwas anderem hinstellen

Übersetzungen

 place under, shelter, suspend

 подкладывать, подставлять

 atribuir, subordinar

 υποθέτω, υποστηρίζω

 attribuire, sottoporre

 sous, sous-entendre

 aláhelyez

 atribuir, subordinar

 podřídit, předpokládat

 підкласти, підставити

 podstawiać

 așeza sub, subordona

 altına yerleştirmek, altında koymak

 onderstellen, plaatsen onder

 antyde, understille

 underställa

 alustaa, asettaa

 размясціць ніжэй

 подчинявам, приписвам

 podmetnuti, smjestiti ispod

 azpian, jarri

 podmetnuti, smjestiti ispod

 置く

 podložiť, umiestniť pod

 podstaviti

 antage, understille

 col·locar, situar

 поставување

 podmetnuti, prikazati

 नीचे रखना

 아래에 두다

 pastga qo'yish

 खाली ठेवणे

 nolikt zem

 li jêr danîn

 নীচে রাখা

 கீழே வைக்க

 放在下面

 asetada alla

 ի տակ դնել

 కింద పెట్టడం

 đặt dưới

 วางไว้ด้านล่าง

 ქვეშ დაყენება

 तल राख्नु

 altına qoymaq

 menaruh di bawah

 vendos poshtë

تحت

قرار دادن، نهادن

تلے رکھنا، نیچے رکھنا

להניח מתחת

etwas behelfsweise woanders sicher verwahren

Übersetzungen

 safeguard, shelter, store

 déposer, garer, mettre à l'abri

 приютить, хранить

 armazenar, guardar

 καταθέτω, φυλάσσω

 depositare, riporre

 biztosít, elhelyez

 almacenar, guardar

 uložit, uskladnit

 зберігати, сховати

 przechować, zabezpieczyć

 depozita, stoca

 emanet etmek, güvenli bir yere koymak

 onderbrengen, opbergen

 deponere, oppbevare

 deponera, förvara

 säilyttää, varastoida

 захоўваць, скрываць

 поставям, скривам

 pohraniti, smjestiti

 biltegia

 pohraniti, smjestiti

 保管する, 預ける

 uchovať, uskladniť

 shraniti

 deponere, opbevare

 emmagatzemar, guardar

 задолжување, поставување

 deponovati, smestiti

 अमानत रखना, सुरक्षित रखना

 맡기다, 보관하다

 amanatga topshirmoq, saqlab qo'ymoq

 अमानत ठेवणे, सुरक्षित ठेवणे

 noglabāt, uzglabāt

 emanet kirin

 আমানত রাখা, জমা রাখা

 சேமித்து வைக்க, பாதுகாப்பாக வைக்க

 寄存, 寄放

 hoiule andma, tallele panema

 պահ տալ

 భద్రపరచు

 gửi giữ, gửi nhờ

 ฝากเก็บ, ฝากไว้

 შენახვა, ჩაბარება

 अमानत राख्नु, सुरक्षित राख्नु

 saxlamağa vermək, əmanət qoymaq

 menyimpan, titip

 depozitoj, ruaj

إيداع

نگهداری موقت

ذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا

לאחסן، לשמור

sich zum Schutz (vor Regen und Ähnlichem) unter ein Dach begeben

Übersetzungen

 shelter, take cover, take shelter

 укрыться

 abrigo, refúgio

 καταφύγιο

 ripararsi

 abriter, s'abriter

 menedék

 protegerse, refugiarse

 schovat se

 сховатися

 schronić się

 adăposti

 barınmak, sığınmak

 onderdak

 søkelys

 söka skydd

 suojautua

 схавацца

 подслонявам се

 skloniti se

 babestu, estalki

 skloniti se, zakloniti se

 屋根の下に入る

 schovať sa

 zateči se

 søge ly

 cobrir-se, refugiar-se

 заштита

 skloniti se, zakloniti se

 छिपना, शरण लेना

 비를 피하다, 피신하다

 pana topmoq, panalamoq

 आश्रय घेणे, लपणे

 paslēpties, patverties

 penah dan, penah girtin

 আশ্রয় নেওয়া, লুকিয়ে থাকা

 தங்கிக்கொள்ள, புகுந்து கொள்ள

 躲雨, 避雨

 varju pugema, varjuda

 թաքնվել, պաշտպանվել

 దాగిపోవడం, శరణ తీసుకోవడం

 trú, trú ẩn

 หลบ, หลบฝน

 დამალვა, შეიფარება

 लुकिनु, शरण लिनु

 pənah almaq, sığınmaq

 berlindung, berteduh

 fshehem, strehoj

احتماء

پناه بردن

پناہ لینا، چھپنا

להסתתר

Übersetzungen

 shelter

Übersetzungen

 assume, imply, impute to, insinuate, keep, presume, store, take shelter

 подставить, подставлять, вменить, вменять, признавать причастность, признать причастность, приписать, приписывать, спрятаться

 odstawiać, odstawić, podstawiać, podstawić, przypisywać

 abrigar-se, atribuir a, colocar debaixo de, guardar, imputar a, presumir, recolher, supor

 attribuire a, collocare sotto, depositare, mettere al riparo, mettere in garage, mettersi al riparo, parcheggiare, presumere, ripararsi, sottoporre, subordinare, supporre

 affecter, attribuer à, insinuer, mettre à l'abri, présumer, remiser, rentrer, s'abriter, supposer

 ampararse, dejar, imputar, poner, ponerse debajo de, refugiarse, subordinar, suponer

 aannemen, insinueren, laten ressorteren onder, plaatsen onder, stallen, toedichten, uitgaan van, veronderstellen

 neprávem obviňovat, neprávem obviňovatnit, podřizovat, podřizovatřídit

 βάζω σε αποθήκη, δίνω για φύλαξη

 söka skydd