Bedeutungen des Verbs voraussetzen

Bedeutung Verb voraussetzen: Wirtschaft; (ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; (finanzielle oder andere Mittel) benötigen; annehmen; bedingen; gebieten; unterstellen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

voraus·setzen

Bedeutungen

a.(ein Wissen/Kenntnisse) erwarten, annehmen, erwarten, davon ausgehen, etwas als gegeben annehmen, unterstellen

b.[Finanzen] (finanzielle oder andere Mittel) benötigen, bedingen, basieren, erforderlich sein, notwendig sein, verlangen

z.erfordern, gebieten, unterstellen, benötigen, davon ausgehen, bedürfen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

(ein Wissen/Kenntnisse) erwarten
davon ausgehen, etwas als gegeben annehmen

Synonyme

≡ annehmen ≡ erwarten ≡ unterstellen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

(finanzielle oder andere Mittel) benötigen
erforderlich sein, notwendig sein

Synonyme

≡ basieren ≡ bedingen ≡ bedürfen ≡ verlangen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

erfordern
nötig haben, davon ausgehen

Synonyme

≡ beanspruchen ≡ bedingen ≡ bedürfen ≡ benötigen ≡ erfordern ≡ erheischen ≡ erwarten ≡ gebieten ≡ unterstellen ≡ verlangen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

presume, require, assume, augur, expect, hypothesise, hypothesize, posit, ...

предполагать, исходить, ожидать, предусматривать, требовать

presuponer, suponer, requerir, sobrentender, necesitar

supposer, présupposer, exiger, nécessiter, préciser les hypothèses, prévoir

varsaymak, gerekli olmak, beklemek, farzetmek, gerektirmek, ön koşmak

pressupor, exigir, assumir, presumir, supor

presupporre, ammettere, comportare, ipotizzare, prefiggere, premettere, presumere, richiedere

presupune, aștepta, necesita

feltételez, feltesz, elvárni, szükséges

zakładać, założyć, wymagać

προϋποθέτω, απαιτώ, υποθέτω

vereisen, veronderstellen, vooronderstellen, vooropstellen, verwachten

předpokládat, očekávat, vyžadovat

förutsätta, underförstå, anta, kräva

forudsætte

前提にする, 前提とする, 必要とする, 想定する

esperar, necessitar, suposar

edellyttää, olettaa, vaatia

forutsette, forventning, kreve

aurreikusi, behar izan, espektatzea

pretpostaviti, usloviti, zahtevati

очекувам, предпоставува, предпоставувам

predpostavljati, zahtevati

predpokladať, očakávať, vyžadovať

pretpostaviti, očekivati, zahtevati

pretpostaviti, očekivati, zahtijevati

передбачати, потребувати

предполага

патрэбны, прадпалагаць, чаканне

דרוש، לדרוש، להניח

افترض، اشترط، يتطلب، يتوقع

نیاز داشتن، انتظار داشتن، فرض را برچیزی‌گذاشتن، فرض کردن، لازم بودن، لازمه‌ی چیزی بودن، مستلزم چیزی بودن

ضرورت، مفروضہ، مفروضہ بنانا

Synonyme

a.≡ annehmen ≡ erwarten ≡ unterstellen

b.≡ basieren ≡ bedingen ≡ bedürfen ≡ verlangen

z.≡ beanspruchen ≡ bedingen ≡ bedürfen ≡ benötigen ≡ erfordern ≡ erheischen ≡ erwarten ≡ gebieten ≡ unterstellen ≡ verlangen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

setzt voraus · setzte voraus · hat vorausgesetzt

Präsens

setz(e)⁵	voraus
setzt	voraus
setzt	voraus

Präteritum

setzte	voraus
setztest	voraus
setzte	voraus

Kommentare