Übersetzungen des Verbs vollmachen

Übersetzung Verb vollmachen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

voll·machen

Übersetzungen

Englisch complete, dirty, fill, fill up, round off
Russisch достичь предела, завершить, загрязнить, наполнить, наполнять, сделать полным
Spanisch completar, ensuciar, colmar, llenar, manchar
Französisch remplir, arrondir, compléter, salir
Türkisch doldurmak, altına yapmak, kirletmek, tamamlamak
Portugiesisch encher, completar, sujar, sujar-se toda, sujar-se todo
Italienisch riempire, completare, sporcare
Rumänisch completa, umple, întine
Ungarisch betölteni, kiegészíteni, tölteni
Polnisch kompletować, napełniać, zapełniać
Griechisch γεμίζω, συμπληρώνω, λερώνω
Niederländisch vervullen, volmaken, vullen
Tschechisch dokončit, naplnit, naplňovat, naplňovatnit, zaneřádit
Schwedisch fullborda, fylla, smutsa
Dänisch besmudse, fuldende, fylde
Japanisch 完成する, 汚す, 満たす
Katalanisch completar, contaminar, omplir
Finnisch saastuttaa, täyttää, viimeistellä
Norwegisch fullføre, fylle, skitne
Baskisch betetzea, osatzea, zikindu
Serbisch dovršiti, napuniti, prljati
Mazedonisch завршува, загадува, наполнува
Slowenisch dopolniti, napolniti, umažati
Slowakisch dokončiť, naplniť, zašpiniť
Bosnisch dovršiti, napuniti, prljati
Kroatisch dovršiti, napuniti, prljati
Ukrainisch забруднити, завершити, наповнити
Bulgarisch завършвам, замърся, пълня
Belorussisch завяршыць, запоўніць, напоўніць
Indonesisch melengkapi, mengisi, mengotori
Vietnamesisch hoàn thành, làm bẩn, làm đầy
Usbekisch bulgʻamoq, toʻldirmoq, yakunlamoq
Hindi गंदा करना, पूरा करना, भरना
Chinesisch 填满, 完成, 弄脏
Thailändisch ทำให้สกปรก, ทำให้สมบูรณ์, เติมให้เต็ม
Koreanisch 더럽히다, 완성하다, 채우다
Aserbaidschanisch doldurmaq, kirlətmək, tamamlamaq
Georgisch ავსება, დაბინძურება, დასრულება
Bengalisch নোংরা করা, পূরণ করা, ভরানো
Albanisch mbush, plotësoj, përlyej
Marathi घाण करणे, पूर्ण करणे, भरणे
Nepalesisch पूरा गर्नु, फोहोर पार्नु, भर्नु
Telugu నింపడం, పూర్తి చేయడం, మురికిపెట్టడం
Lettisch pabeigt, piepildīt, sasmērēt
Tamil அழுக்கு செய்ய, நிரப்ப, முழுமைப்படுத்த
Estnisch määrima, täitma
Armenisch լրացնել, լցնել, կեղտոտել
Kurdisch pîs kirin, qedandin, tijî kirin
Hebräischלהשלים، ללכלך، למלא
Arabischإكمال، استكمل، تلوث، ملء
Persischتکمیل کردن، پر کردن، کثیف کردن
Urduبھرو، مکمل کرنا، گندہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

füllen, beschmutzen, vervollständigen

Übersetzungen

Englisch complete, dirty, fill
Russisch завершить, загрязнить, наполнить
Portugiesisch completar, encher, sujar
Griechisch γεμίζω, λερώνω, συμπληρώνω
Italienisch completare, riempire, sporcare
Französisch compléter, remplir, salir
Ungarisch betölteni, kiegészíteni, tölteni
Spanisch completar, ensuciar, llenar
Tschechisch dokončit, naplnit, zaneřádit
Ukrainisch забруднити, завершити, наповнити
Polnisch kompletować, napełniać, zapełniać
Rumänisch completa, umple, întine
Türkisch doldurmak, kirletmek, tamamlamak
Niederländisch vervullen, volmaken, vullen
Norwegisch fullføre, fylle, skitne
Schwedisch fullborda, fylla, smutsa
Finnisch saastuttaa, täyttää, viimeistellä
Belorussisch завяршыць, запоўніць, напоўніць
Bulgarisch завършвам, замърся, пълня
Kroatisch dovršiti, napuniti, prljati
Baskisch betetzea, osatzea, zikindu
Bosnisch dovršiti, napuniti, prljati
Japanisch 完成する, 汚す, 満たす
Slowakisch dokončiť, naplniť, zašpiniť
Slowenisch dopolniti, napolniti, umažati
Dänisch besmudse, fuldende, fylde
Katalanisch completar, contaminar, omplir
Mazedonisch завршува, загадува, наполнува
Serbisch dovršiti, napuniti, prljati
Hindi गंदा करना, पूरा करना, भरना
Koreanisch 더럽히다, 완성하다, 채우다
Usbekisch bulgʻamoq, toʻldirmoq, yakunlamoq
Marathi घाण करणे, पूर्ण करणे, भरणे
Lettisch pabeigt, piepildīt, sasmērēt
Kurdisch pîs kirin, qedandin, tijî kirin
Bengalisch নোংরা করা, পূরণ করা, ভরানো
Tamil அழுக்கு செய்ய, நிரப்ப, முழுமைப்படுத்த
Chinesisch 填满, 完成, 弄脏
Estnisch määrima, täitma
Armenisch լրացնել, լցնել, կեղտոտել
Telugu నింపడం, పూర్తి చేయడం, మురికిపెట్టడం
Vietnamesisch hoàn thành, làm bẩn, làm đầy
Thailändisch ทำให้สกปรก, ทำให้สมบูรณ์, เติมให้เต็ม
Georgisch ავსება, დაბინძურება, დასრულება
Nepalesisch पूरा गर्नु, फोहोर पार्नु, भर्नु
Aserbaidschanisch doldurmaq, kirlətmək, tamamlamaq
Indonesisch melengkapi, mengisi, mengotori
Albanisch mbush, plotësoj, përlyej
Arabischإكمال، تلوث، ملء
Persischتکمیل کردن، پر کردن، کثیف کردن
Urduبھرو، مکمل کرنا، گندہ کرنا
Hebräischלהשלים، ללכלך، למלא
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

füllen; beschmutzen; zuschütten, verschütten, (mit Material) auffüllen, verfüllen

Übersetzungen

Englisch fill up, round off
Russisch достичь предела, наполнять, сделать полным
Portugiesisch encher, sujar-se toda, sujar-se todo
Türkisch altına yapmak, doldurmak
Tschechisch naplňovat, naplňovatnit
Griechisch γεμίζω, συμπληρώνω
Spanisch colmar, completar, ensuciar, manchar
Französisch arrondir, remplir
Italienisch riempire
Arabischاستكمل

Synonyme

z.≡ verfüllen ≡ verschütten ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

macht voll · machte voll · hat vollgemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vollmachen