Übersetzungen des Verbs versöhnen

versöhnen

Übersetzungen

 reconcile, make peace, conciliate, make up, propitiate, reconcile (with), resign

 помириться, помирить, примирить, примирять, мирить, мириться, примириться, примиряться, ...

 reconciliar, hacer las paces, reconciliarse, aceptar, apaciguar, avenir, conciliar, pacificar, ...

 réconcilier, se réconcilier, réconcilier avec, résigner, se rabibocher

 barışmak, uzlaşmak, barıştırmak, uzlaştırmak

 reconciliar, fazer as pazes, aceitar, conciliar, conciliar-se, reconciliar-se

 fare pace, rassegnarsi, riconciliare, accettare, accordare, conciliare, conciliarsi, pacificare, ...

 reconciliere, împăca

 kibékít, kibékül, kibékülni, megbékélni, megbékélés

 pogodzić się, godzić z, pogodzić, pogodzić z

 συμφιλιώνομαι, συμφιλιώνω, κατευνάζω, μαλακώνω, συμβιβάζομαι

 verzoenen, kalmeren, sussen, verzoening, zich verzoenen

 smířit se, smířit, smiřovat, usmířit, usmířit se

 försonas, reparera, acceptera, försona

 forlige, forsone, forsones

 仲直りする, 和解する, 妥協する

 reconciliar, reconciliar-se, acceptar, fer les paus, resignar-se

 sovinto, sovittaa, lepyttää, sovitella

 forlike, akseptere, forsone, forsoning, rekonciliering

 adarra, adostu

 pomiriti se, izmiriti, pomiriti

 помирување, помирувам

 spraviti se, spraviti v mir, sprijazniti se

 zmieriť sa, zmieriť

 pomiriti se, pomiriti

 pomiriti se, izmiriti, pomiriti

 змирити, помирити, помиритися, примиритися

 помирявам се, помирение, помирявам

 памірыць, памірэнне, прымірэнне

לְהִשְׁתַּקֵּם، לְהַשְׁלִים، להשלים

تصالح

صلح کردن، آشتی کردن، آشتی دادن

صلح کرنا، مصالحت کرنا، باہمی مفاہمت

jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen

Übersetzungen

 reconcile, make peace

 smířit, usmířit

 försona, försonas, reparera

 kibékít, megbékélni

 verzoenen

 помирить, примирить, примирять

 réconcilier

 reconciliar

 reconciliar, fazer as pazes

 reconciliar, hacer las paces

 fare pace, riappacificare, riconciliare

 συμφιλιώνω

 змирити, помирити

 pogodzić

 reconciliere, împăca

 barıştırmak, uzlaştırmak

 forsoning, rekonciliering

 sovinto, sovittaa

 памірыць

 помирение, помирявам

 izmiriti, pomiriti

 adarra

 pomiriti

 仲直りする, 和解する

 zmieriť

 spraviti v mir

 forlige

 помирувам, помирување

 izmiriti, pomiriti

تصالح

آشتی دادن، صلح کردن

صلح کرنا، مصالحت کرنا

לְהַשְׁלִים

sich nach einem Streit wieder vertragen

Übersetzungen

 reconcile, make up

 smířit se, usmířit se

 kibékül, kibékülni

 помириться

 réconcilier, se réconcilier

 reconciliar, fazer as pazes

 hacer las paces, reconciliar, reconciliarse

 συμφιλιώνομαι

 fare pace, riappacificarsi

 помиритися

 pogodzić się

 reconciliere

 barışmak, uzlaşmak

 verzoenen

 forlike

 försonas, reparera

 sovinto, sovittaa

 памірэнне

 помирявам се

 pomiriti se

 adarra

 pomiriti se

 仲直りする, 和解する

 zmieriť sa

 spraviti se

 forlige, forsone

 fer les paus, reconciliar-se

 помирување

 pomiriti se

تصالح

آشتی کردن، صلح کردن

باہمی مفاہمت، صلح کرنا

לְהִשְׁתַּקֵּם

sich mit einem widrigen Umstand abfinden

Übersetzungen

 reconcile, make peace, resign

 smířit se

 résigner, se réconcilier

 примириться, смириться

 aceptar, reconciliarse, resignarse

 rassegnarsi, accettare

 acceptar, reconciliar-se, resignar-se

 aceitar, reconciliar

 συμβιβάζομαι

 megbékélés

 примиритися

 pogodzić się

 reconciliere

 barışmak, uzlaşmak

 verzoenen, verzoening

 akseptere, forlike

 acceptera, försonas

 sovinto, sovittaa

 прымірэнне

 помирявам се

 pomiriti se

 adostu

 pomiriti se

 和解する, 妥協する

 zmieriť sa

 sprijazniti se

 forlige, forsones

 помирување

 pomiriti se

تصالح

آشتی کردن

صلح کرنا، مصالحت کرنا

להשלים

besänftigen; aussöhnen, (sich) vertragen, befrieden, sich vertragen, einen Streit beilegen

Übersetzungen

 conciliate, propitiate, reconcile, reconcile (with)

 мирить, мириться, помирить, помириться, примирить, примирять, примиряться, умиротворить, умиротворять

 accordare, conciliare, conciliarsi, pacificare, propiziare, rappacificare, rappacificarsi, rappattumare, rappattumarsi con, riconciliare, riconciliarsi

 conciliar, conciliar-se, fazer as pazes, reconciliar, reconciliar-se

 réconcilier avec, se rabibocher, se réconcilier

 apaciguar, avenir, conciliar, hacer las paces, pacificar, reconciliar, reconciliarse, reconciliarse con

 godzić z, pogodzić z

 kalmeren, sussen, zich verzoenen

 κατευνάζω, μαλακώνω, συμφιλιώνομαι, συμφιλιώνω

 barışmak, barıştırmak, uzlaşmak, uzlaştırmak

 lepyttää, sovitella

 smiřovat

 forsone

 forsone

 仲直りする