Übersetzungen des Verbs verkalkulieren

verkalkulieren, sich

Übersetzungen

 miscalculate, be mistaken, overestimate, underestimate

 ошибаться, недооценивать, ошибаться в расчетах, ошибочно оценивать

 calcular mal, subestimar, sobreestimar

 se gourer, erreur de calcul, faux calcul, mal évaluer, sous-estimer

 hesapta yanılmak, hata yapmak, hatalı tahmin etmek, yanlış değerlendirmek

 enganar-se nos cálculos, fazer um erro de cálculo, subestimar, subestimar situações

 sbagliarsi nei calcoli, falsificare, sbagliare il calcolo, sbagliare stima, sottovalutare

 subestima, calcula greșit, eroare de calcul

 alulbecsülni, rosszul mérni, tévedés

 mylić się, błędnie ocenić, popełnić błąd w kalkulacji, przeliczyć, przeliczyć się

 κάνω λάθος υπολογισμό, πέφτω έξω, υποεκτίμηση, υπολογιστικό λάθος

 misrekenen, zich verrekenen, fout berekenen, fout inschatten, overschatten, verkeerd inschatten

 přepočítat se, přeceňovat, podcenit, podceňovat

 räkna fel, överskatta, felbedöma, felberäkna

 forregne sig, fejlvurdere, overskue

 見積もりを誤る, 計算ミス, 過小評価する

 errar en el càlcul, malinterpretar, subestimar

 alivaltioida, laskuvirhe, virheellinen laskenta, väärin arvioida

 feilberegne, feilvurdere, overvurdere

 balorazio okerra, okerrak kalkulatu, okertzea

 izračunati grešku, nerealno proceniti, pogrešno izračunati, pogrešno proceniti

 погрешно пресметување, погрешно проценување

 napačno izračunati, napačno oceniti, zgrešiti izračun, zgrešiti oceno

 chyba v kalkulácii, podceniť, prepočítanie, zle odhadnúť

 izračunati grešku, podcijeniti, pogrešno izračunati, pogrešno procijeniti

 krivo procijeniti, pogreška u kalkulaciji, pogrešno izračunati, pogrešno procijeniti

 помилитися в розрахунках, неправильно оцінити, помилково оцінити

 грешка в изчисленията, грешно оценяване, недооценявам

 недакладна ацаніць, памылка ў разліках

טעות בחישוב، להעריך לא נכון

تقدير خاطئ، خطأ في الحساب

اشتباه در ارزیابی، اشتباه در محاسبه

غلط اندازہ، غلط حساب

bei einer Berechnung (Kalkulation) einen Fehler machen; fehlen, irren, verhauen, verrechnen

Übersetzungen

 miscalculate, overestimate

 přepočítat se, podcenit, přeceňovat

 ошибаться в расчетах

 fazer um erro de cálculo

 υπολογιστικό λάθος

 falsificare, sbagliare il calcolo

 erreur de calcul, faux calcul

 tévedés

 calcular mal, subestimar

 помилитися в розрахунках

 popełnić błąd w kalkulacji, przeliczyć się

 calcula greșit, subestima

 hata yapmak

 fout berekenen, verkeerd inschatten

 feilberegne

 felberäkna, överskatta

 laskuvirhe, virheellinen laskenta

 памылка ў разліках

 грешка в изчисленията

 pogreška u kalkulaciji, pogrešno izračunati

 okerrak kalkulatu

 izračunati grešku, pogrešno izračunati

 計算ミス

 chyba v kalkulácii, prepočítanie

 napačno izračunati, zgrešiti izračun

 fejlvurdere

 errar en el càlcul

 погрешно пресметување

 izračunati grešku, pogrešno izračunati

خطأ في الحساب

اشتباه در محاسبه

غلط حساب

טעות בחישוב

eine Situation falsch einschätzen, häufig, wenn es um das Schätzen von Größenordnungen oder Erfolgsaussichten geht; fehlen, irren, verhauen, verrechnen, auf dem Holzweg sein

Übersetzungen

 miscalculate, underestimate

 přepočítat se, podceňovat, přeceňovat

 недооценивать, ошибочно оценивать

 subestimar, subestimar situações

 υποεκτίμηση

 sbagliare stima, sottovalutare

 mal évaluer, sous-estimer

 alulbecsülni, rosszul mérni

 sobreestimar, subestimar

 неправильно оцінити, помилково оцінити

 błędnie ocenić, przeliczyć

 eroare de calcul, subestima

 hatalı tahmin etmek, yanlış değerlendirmek

 fout inschatten, overschatten

 feilvurdere, overvurdere

 felbedöma, överskatta

 alivaltioida, väärin arvioida

 недакладна ацаніць

 грешно оценяване, недооценявам

 krivo procijeniti, pogrešno procijeniti

 balorazio okerra, okertzea

 podcijeniti, pogrešno procijeniti

 見積もりを誤る, 過小評価する

 podceniť, zle odhadnúť

 napačno oceniti, zgrešiti oceno

 fejlvurdere, overskue

 malinterpretar, subestimar

 погрешно проценување

 nerealno proceniti, pogrešno proceniti

تقدير خاطئ

اشتباه در ارزیابی

غلط اندازہ

להעריך לא נכון

(sich) verrechnen, (sich) verspekulieren, falsch gedacht (haben)

Übersetzungen

 be mistaken, miscalculate

 enganar-se nos cálculos

 sbagliarsi nei calcoli

 κάνω λάθος υπολογισμό, πέφτω έξω

 hesapta yanılmak

 misrekenen, zich verrekenen

 forregne sig

 calcular mal

 ошибаться

 se gourer

 mylić się

 räkna fel