Definition des Verbs verkalkulieren
Definition des Verbs verkalkulieren: bei einer Berechnung (Kalkulation) einen Fehler machen; eine Situation falsch einschätzen, häufig, wenn es um das Schätzen von Größenordnungen oder Er… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
verkalkulieren, sich
·
verkalkuliert
·
hat verkalkulierte
verkalkuliert
miscalculate, be mistaken, overestimate, underestimate
/fɛɐ̯kalkuˈliːʁən/ · /fɛɐ̯kalkuˈliːʁt/ · /fɛɐ̯kalkuˈliːʁtə/ · /fɛɐ̯kalkuˈliːʁt/
bei einer Berechnung (Kalkulation) einen Fehler machen; eine Situation falsch einschätzen, häufig, wenn es um das Schätzen von Größenordnungen oder Erfolgsaussichten geht; fehlen, (sich) verrechnen, irren, (sich) verspekulieren
sich, (sich+A)
» Hat sich der Präsident verkalkuliert
? Has the president miscalculated?
Bedeutungen
- a.<sich+A> bei einer Berechnung (Kalkulation) einen Fehler machen, fehlen, irren, verhauen, verrechnen
- b.<sich+A> eine Situation falsch einschätzen, häufig, wenn es um das Schätzen von Größenordnungen oder Erfolgsaussichten geht, fehlen, irren, verhauen, verrechnen, auf dem Holzweg sein
- z.(sich) verrechnen, (sich) verspekulieren, falsch gedacht (haben)
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ fehlen ≡ irren ≡ verhauen ≡ verrechnen
- b.≡ danebenliegen ≡ fehlen ≡ irren ≡ schiefliegen ≡ verhauen ≡ verrechnen ≡ verschätzen
Synonyme
Beispielsätze
- Hat sich der Präsident
verkalkuliert
?
Has the president miscalculated?
- Bei den Kosten für den Flughafenausbau
verkalkulierte
man sich einmal mehr.
In the costs for the airport expansion, they miscalculated once again.
- Wir können es uns nicht erlauben, uns bei den rabattierten Angeboten
zu
verkalkulieren
.
We cannot afford to miscalculate with the discounted offers.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- miscalculate, be mistaken, overestimate, underestimate
недооценивать, ошибаться, ошибаться в расчетах, ошибочно оценивать
calcular mal, subestimar, sobreestimar
erreur de calcul, faux calcul, mal évaluer, se gourer, sous-estimer
hata yapmak, hatalı tahmin etmek, hesapta yanılmak, yanlış değerlendirmek
enganar-se nos cálculos, fazer um erro de cálculo, subestimar, subestimar situações
falsificare, sbagliare il calcolo, sbagliare stima, sbagliarsi nei calcoli, sottovalutare
subestima, calcula greșit, eroare de calcul
alulbecsülni, rosszul mérni, tévedés
błędnie ocenić, mylić się, popełnić błąd w kalkulacji, przeliczyć, przeliczyć się
κάνω λάθος υπολογισμό, πέφτω έξω, υποεκτίμηση, υπολογιστικό λάθος
fout berekenen, fout inschatten, misrekenen, overschatten, verkeerd inschatten, zich verrekenen
přeceňovat, přepočítat se, podcenit, podceňovat
överskatta, felbedöma, felberäkna, räkna fel
fejlvurdere, forregne sig, overskue
見積もりを誤る, 計算ミス, 過小評価する
errar en el càlcul, malinterpretar, subestimar
alivaltioida, laskuvirhe, virheellinen laskenta, väärin arvioida
feilberegne, feilvurdere, overvurdere
balorazio okerra, okerrak kalkulatu, okertzea
izračunati grešku, nerealno proceniti, pogrešno izračunati, pogrešno proceniti
погрешно пресметување, погрешно проценување
napačno izračunati, napačno oceniti, zgrešiti izračun, zgrešiti oceno
chyba v kalkulácii, podceniť, prepočítanie, zle odhadnúť
izračunati grešku, podcijeniti, pogrešno izračunati, pogrešno procijeniti
krivo procijeniti, pogreška u kalkulaciji, pogrešno izračunati, pogrešno procijeniti
неправильно оцінити, помилитися в розрахунках, помилково оцінити
грешка в изчисленията, грешно оценяване, недооценявам
недакладна ацаніць, памылка ў разліках
menghitung salah, salah hitung
tính toán sai
noto'g'ri baholash, noto'g'ri hisoblash
गलत आकलन करना, गलत गणना करना, गलत हिसाब लगाना
算错
คำนวณผิด, ประมาณผิด
계산을 잘못하다, 오판하다, 잘못 계산하다
yanlış hesablamaq
არასწორად გამოთვლა
ভুল হিসাব করা
gaboj në llogaritje, llogarit gabim
गणना चुकवणे, चुकलेला अंदाज लावणे
गलत अनुमान लगाउनु, गलत हिसाब लगाउनु
తప్పు లెక్క చెయ్యడం, తప్పుగా లెక్కచేయడం
nepareizi aprēķināt, nepareizi novērtēt
தவறாக கணக்கிடுதல், தவறான கணக்கிடுவது
valesti arvutada, valesti hinnata
հաշվել սխալ
hesab çewt kirin
טעות בחישוב، להעריך לא נכון
تقدير خاطئ، خطأ في الحساب
اشتباه در ارزیابی، اشتباه در محاسبه
غلط اندازہ، غلط حساب- ...
Übersetzungen
Konjugation
·verkalkuliert
· hatverkalkulierte
verkalkuliert
Präsens
verkalkuliere |
verkalkulierst |
verkalkuliert |
Präteritum
verkalkulierte |
verkalkuliertest |
verkalkulierte |
Konjugation