Übersetzungen des Verbs verhexen

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verhexen

verhext · verhexte · hat verhext

Übersetzungen

 bewitch, jinx, bedevil, bewitched, cast a spell (on), enchant, hexed, witch, ...

 заколдовать, заклинание, заколдовывать, колдовать, колдовство, околдовать, околдовывать, пленить

 encantar, hechizar, embrujar, enhechizar

 ensorceler, enchanter, envoûter, jeter un sort, marabouter

 büyü, büyülemek, büyü yapmak

 enfeitiçar, embruxar, encantar, fascinar, mandingar

 stregare, incantare, affattucchiare

 fermeca, vrăji, vrăjită

 elvarázsol, megbabonáz

 zaklinać, czarować, urzec, urzekać, zaczarować

 μαγεύω, κάνω μάγια, ξορκίζω

 betoveren, beheksen, verleiden, vervloeken

 očarovat, okouzlit, převést kouzlem, zaklít, začarovat

 förhäxa, besvärja, förtrolla

 forhekse, fortrylle

 呪う, 魅了する, 魔法をかける

 encantar, encanter, enlluernar

 lumota, taikoa

 forheks, forhekse

 sorgin

 baciti čaroliju, ukleti, zavesti

 зачарува, зачарување

 očarati, začarati

 očariť, prekliať, zaklínať

 baciti čaroliju, očarati, ukleti, zavesti

 očarati, prokletstvo, zavesti, čarolija

 заклясти, зачарувати

 завладявам, магия, очарование, проклятие

 зачараваць

 memikat, menyihirkan, terpesona oleh penyihir

 bị phù phép bởi phù thủy, mê hoặc

 Sehr qilmoq, jodugar tomonidan sehrlanmoq

 चुड़ैल के जादू में फँसना, जादू करना, मोहित करना

 被女巫施咒, 被巫婆施法, 迷住

 ถูกแม่มดสะกด, เสก, เสกมนต์

 마녀의 마법에 걸리다, 마녀의 주문에 걸리다, 마법에 걸다, 매혹하다

 büyülemek, cadugardan büyülenmek

 ელოცვა

 আকর্ষণ করা, মন্ত্রমুগ্ধ হওয়া, মোহিত করা

 magjeps, magjepsur nga një shtrigë

 चुड़ैलच्या जादूने बाधित होणे, मोहित करणे

 मोहित गर्नु

 మాంత్రిక ప్రభావంలో పడటం

 apburts, burvēt

 மந்திரத்தின் கீழ் விழுதல்

 nõia võlu alla langema, võluda

 կախարդվել, հիացնել

 sehrbûn, sîhir kirin

להיות מקולל، להקסים

سحر

جادو کردن، سحر شدن، سحر کردن

سحر کرنا، جادو کرنا

---

Überblick

---

durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt (Hexe) verzaubert werden; verzaubern; verwünschen, (jemanden) verrückt machen, beschreien, verzaubern

Übersetzungen

 bewitch, bewitched, enchant, hexed, jinx

 μαγεύω, κάνω μάγια, ξορκίζω

 büyü, büyü yapmak, büyülemek

 förhäxa, besvärja

 enchanter, ensorceler, envoûter, jeter un sort

 incantare, stregare

 заклинание, заколдовать, колдовать, колдовство

 encantar, enfeitiçar, fascinar

 elvarázsol

 encantar, hechizar

 okouzlit, očarovat, převést kouzlem, zaklít

 заклясти, зачарувати

 zaklinać, czarować

 fermeca, vrăji, vrăjită

 betoveren, verleiden, vervloeken

 forheks, forhekse

 lumota, taikoa

 зачараваць

 завладявам, магия, очарование, проклятие

 očarati, prokletstvo, zavesti, čarolija

 sorgin

 baciti čaroliju, očarati, ukleti, zavesti

 呪う, 魅了する, 魔法をかける

 očariť, prekliať, zaklínať

 očarati, začarati

 forhekse, fortrylle

 encantar, encanter, enlluernar

 зачарува, зачарување

 baciti čaroliju, ukleti, zavesti

 चुड़ैल के जादू में फँसना, जादू करना, मोहित करना

 마녀의 마법에 걸리다, 마녀의 주문에 걸리다, 마법에 걸다, 매혹하다

 Sehr qilmoq, jodugar tomonidan sehrlanmoq

 चुड़ैलच्या जादूने बाधित होणे, मोहित करणे

 apburts, burvēt

 sehrbûn, sîhir kirin

 আকর্ষণ করা, মন্ত্রমুগ্ধ হওয়া, মোহিত করা

 மந்திரத்தின் கீழ் விழுதல்

 被女巫施咒, 被巫婆施法, 迷住

 nõia võlu alla langema, võluda

 կախարդվել, հիացնել

 మాంత్రిక ప్రభావంలో పడటం

 bị phù phép bởi phù thủy, mê hoặc

 ถูกแม่มดสะกด, เสก, เสกมนต์

 büyülemek, cadugardan büyülenmek

 memikat, menyihirkan, terpesona oleh penyihir

 magjeps, magjepsur nga një shtrigë

 ელოცვა

 मोहित गर्नु

سحر

جادو کردن، سحر شدن، سحر کردن

سحر کرنا، جادو کرنا

להיות מקולל، להקסים

---

Übersetzungen

 bedevil, cast a spell (on), witch, bewitch, ensorcel, ensorcell, jinx

 заколдовать, заколдовывать, околдовать, околдовывать, пленить

 ensorceler, envoûter, marabouter

 urzec, urzekać, zaczarować

 embrujar, enhechizar, hechizar

 embruxar, enfeitiçar, mandingar

 affattucchiare, stregare

 megbabonáz

 očarovat, začarovat

 beheksen, betoveren

 förtrolla

 büyülemek

 forhekse