Übersetzungen des Verbs unterwinden

Übersetzung Verb unterwinden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

unterwinden, sich

Übersetzungen

Englisch undertake, venture, seize, take possession
Russisch завладеть, принимать на себя
Spanisch apoderarse, asumir, atreverse
Französisch oser, s'approprier, s'engager
Türkisch ele geçirmek, girişmek, üstlenmek
Portugiesisch apoderar-se, arriscar, assumir
Italienisch impegnarsi, osare, prendere possesso
Rumänisch se angaja, se ocupa, subordona, învălui
Ungarisch birtokba venni, vállalkozik
Polnisch podjąć się, przejąć
Griechisch αναλαμβάνω, καταλαμβάνω, τολμώ
Niederländisch aanpakken, in bezit nemen, ondernemen
Tschechisch odvážit se, ovládnout, pustit se do, získat
Schwedisch ta i besittning, åta sig, övertaga
Dänisch besætte, overtage, påtage sig, vove
Japanisch 占有する, 引き受ける, 挑戦する
Katalanisch apoderar-se, atrevir-se
Finnisch haasteen vastaanottaminen, haltuunotto, ottaminen
Norwegisch ta på seg, tilegne seg
Baskisch ausartzea, eskuratu
Serbisch preuzeti, usuditi se, zauzeti
Mazedonisch завземање, започнува, презема
Slowenisch prevzeti, tvegati
Slowakisch odvážiť sa, prevziať zodpovednosť, zabaviť, získať
Bosnisch prihvatiti se, usuditi se, zauzeti
Kroatisch prihvatiti, usuditi se, zauzeti
Ukrainisch взятися, володіти, захопити, підприємство
Bulgarisch ангажирам се, завладяване, поемам
Belorussisch захапіць, прымаць на сябе
Indonesisch memberanikan diri, mengambil alih, mengemban, menguasai
Vietnamesisch chiếm hữu, chiếm đoạt, dám đảm nhận, đảm nhận
Usbekisch bo'yniga olmoq, egallamoq, jur'at etmoq, o‘zlashtirmoq
Hindi अधिग्रहण करना, कब्ज़ा करना, बीड़ा उठाना, साहस करना
Chinesisch 占据, 占有, 承担, 敢于承担
Thailändisch กล้ารับ, ครอบครอง, ยึด, อาสารับ
Koreanisch 감행하다, 자청하다, 점유하다, 취득하다
Aserbaidschanisch cəsarət etmək, sahiblənmək, öhdəsinə götürmək, ələ keçirmək
Georgisch გაბედვა, დაპატრონება, თავზე იღებს, ხელში ჩაგდება
Bengalisch অধিগ্রহণ করা, উদ্যোগ নেওয়া, দখল করা, সাহস করা
Albanisch guxoj, marr në zotërim, marr përsipër, përvetësoj
Marathi अधिग्रहण करणे, ताबा घेणे, धाडस करणे, हातात घेणे
Nepalesisch अधिग्रहण गर्नु, कब्जा गर्नु, जिम्मा लिनु, साहस गर्नु
Telugu అధిగ్రహించడం, బాధ్యత తీసుకోవు, సాహసం చేయు, స్వాధీనం చేసుకోవడం
Lettisch piesavināties, pārņemt, uzdrošināties, uzņemties
Tamil ஆக்கிரமித்தல், கைப்பற்றுதல், துணிந்து செய், மேற்கொள்
Estnisch ette võtma, julgema, omandama, valdusse võtma
Armenisch գրավել, համարձակվել, ստանձնել, տիրանալ
Kurdisch destgirtin, hewl dan, li ser xwe dan, zabt kirin
Hebräischלהתמודד، לכבוש
Arabischاستيلاء، يتجرأ، يقبل التحدي
Persischتصرف کردن، مبادرت کردن
Urduخود کو پیش کرنا، قبضہ کرنا، چیلنج کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

wagen, sich einer Sache anzunehmen; annehmen, sorgen, trauen, unterwerfen, wagen

Übersetzungen

Englisch undertake, venture
Russisch принимать на себя
Portugiesisch arriscar, assumir
Griechisch αναλαμβάνω, τολμώ
Italienisch impegnarsi, osare
Französisch oser, s'engager
Ungarisch vállalkozik
Spanisch asumir, atreverse
Tschechisch odvážit se, pustit se do
Ukrainisch взятися, підприємство
Polnisch podjąć się
Rumänisch se angaja, se ocupa
Türkisch girişmek, üstlenmek
Niederländisch aanpakken, ondernemen
Norwegisch ta på seg
Schwedisch åta sig
Finnisch haasteen vastaanottaminen, ottaminen
Belorussisch прымаць на сябе
Bulgarisch ангажирам се, поемам
Kroatisch prihvatiti, usuditi se
Baskisch ausartzea
Bosnisch prihvatiti se, usuditi se
Japanisch 引き受ける, 挑戦する
Slowakisch odvážiť sa, prevziať zodpovednosť
Slowenisch prevzeti, tvegati
Dänisch påtage sig, vove
Katalanisch atrevir-se
Mazedonisch започнува, презема
Serbisch preuzeti, usuditi se
Hindi बीड़ा उठाना, साहस करना
Koreanisch 감행하다, 자청하다
Usbekisch bo'yniga olmoq, jur'at etmoq
Marathi धाडस करणे, हातात घेणे
Lettisch uzdrošināties, uzņemties
Kurdisch hewl dan, li ser xwe dan
Bengalisch উদ্যোগ নেওয়া, সাহস করা
Tamil துணிந்து செய், மேற்கொள்
Chinesisch 承担, 敢于承担
Estnisch ette võtma, julgema
Armenisch համարձակվել, ստանձնել
Telugu బాధ్యత తీసుకోవు, సాహసం చేయు
Vietnamesisch dám đảm nhận, đảm nhận
Thailändisch กล้ารับ, อาสารับ
Georgisch გაბედვა, თავზე იღებს
Nepalesisch जिम्मा लिनु, साहस गर्नु
Aserbaidschanisch cəsarət etmək, öhdəsinə götürmək
Indonesisch memberanikan diri, mengemban
Albanisch guxoj, marr përsipër
Arabischيتجرأ، يقبل التحدي
Persischمبادرت کردن
Urduخود کو پیش کرنا، چیلنج کرنا
Hebräischלהתמודד
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

in Besitz nehmen; aneignen, in seine Gewalt bringen

Übersetzungen

Englisch seize, take possession
Russisch завладеть
Portugiesisch apoderar-se
Griechisch καταλαμβάνω
Italienisch prendere possesso
Französisch s'approprier
Ungarisch birtokba venni
Spanisch apoderarse
Tschechisch ovládnout, získat
Ukrainisch володіти, захопити
Polnisch przejąć
Rumänisch subordona, învălui
Türkisch ele geçirmek
Niederländisch in bezit nemen
Norwegisch tilegne seg
Schwedisch ta i besittning, övertaga
Finnisch haltuunotto
Belorussisch захапіць
Bulgarisch завладяване
Kroatisch zauzeti
Baskisch eskuratu
Bosnisch zauzeti
Japanisch 占有する
Slowakisch zabaviť, získať
Slowenisch prevzeti
Dänisch besætte, overtage
Katalanisch apoderar-se
Mazedonisch завземање
Serbisch zauzeti
Hindi अधिग्रहण करना, कब्ज़ा करना
Koreanisch 점유하다, 취득하다
Usbekisch egallamoq, o‘zlashtirmoq
Marathi अधिग्रहण करणे, ताबा घेणे
Lettisch piesavināties, pārņemt
Kurdisch destgirtin, zabt kirin
Bengalisch অধিগ্রহণ করা, দখল করা
Tamil ஆக்கிரமித்தல், கைப்பற்றுதல்
Chinesisch 占据, 占有
Estnisch omandama, valdusse võtma
Armenisch գրավել, տիրանալ
Telugu అధిగ్రహించడం, స్వాధీనం చేసుకోవడం
Vietnamesisch chiếm hữu, chiếm đoạt
Thailändisch ครอบครอง, ยึด
Georgisch დაპატრონება, ხელში ჩაგდება
Nepalesisch अधिग्रहण गर्नु, कब्जा गर्नु
Aserbaidschanisch sahiblənmək, ələ keçirmək
Indonesisch mengambil alih, menguasai
Albanisch marr në zotërim, përvetësoj
Arabischاستيلاء
Persischتصرف کردن
Urduقبضہ کرنا
Hebräischלכבוש
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

Synonyme

a.≡ annehmen ≡ sorgen ≡ trauen ≡ unterwerfen ≡ wagen
b.≡ aneignen

Synonyme

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

unterwindet · unterwand (unterwände) · hat unterwunden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 645298, 645298