Übersetzungen des Verbs stiften

Übersetzung Verb stiften: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

stiften

Übersetzungen

Englisch endow, donate, cause, found, bring about, institute, establish, contribute, ...
Russisch учреждать, жертвовать, основывать, пожертвовать, делать, образовать, образовывать, основать, ...
Spanisch donar, causar, pagar, regalar, crear, fundar
Französisch donner, causer, faire l'offrande de, fomenter, fonder, offrir, payer, provoquer, ...
Türkisch bağışlamak, kurmak, donate, oluşturmak, sağlamak, vakıf kurmak
Portugiesisch causar, doar, fundar, dotar, instituir, provocar
Italienisch causare, donare, fondare, provocare, arrecare, creare, destare, elargire, ...
Rumänisch dona, provoca, contribui, crea, dotare, fundație
Ungarisch alapít, adományozni, alapítvány, előidéz, okoz, támogatni
Polnisch fundować, ufundować, darować, fundacja, sprawić, ustanowić, wywołać, założyć fundację
Griechisch δημιουργώ, ιδρύω, δωρίζω, κερνώ, προκαλώ, ίδρυση, δωρεά, καθιστώ, ...
Niederländisch stichten, aanrichten, geven, instellen, schenken, ter beschikking stellen, uitloven, doneren, ...
Tschechisch darovat, podněcovat, podněcovatnítit, věnovat, zakládat, zakládatložit, zjednávat, zjednávatnat, ...
Schwedisch donera, skänka, åstadkomma, bjuda på, få till stånd, instifta, stifta, skapa, ...
Dänisch forære, give, grundlægge, indstifte, skænke, stifte, bidrag, donere, ...
Japanisch 寄付する, 寄付, 引き起こす, 状態を作る, 設立, 贈与
Katalanisch contribuir, donar, dotar, establir, fundar, provocar
Finnisch lahjoittaa, perustaa, saada aikaan, aiheuttaa, myöntää, säätiö
Norwegisch donere, forårsake, gi, skape, stiftelse
Baskisch donazioa, eman, eragin, fundazioa sortu, sortu
Serbisch donirati, osnovati fondaciju, pokloniti, stvoriti, uzrokovati
Mazedonisch донација, основати фондација, подарок, предизвикам, создавам
Slowenisch donirati, prispevati, ustanoviti fundacijo, ustvariti, vzpostaviti
Slowakisch darovať, prispieť, spôsobiť, vyvolať, založiť fond, založiť nadáciu
Bosnisch donirati, davati, osnovati fondaciju, stvoriti, uzrokovati
Kroatisch donirati, davati, osnovati zakladu, stvoriti, uzrokovati
Ukrainisch дарувати, викликати, заснувати фонд, пожертвувати, створити, фінансувати
Bulgarisch дарение, основавам фондация, пожертвование, провокирам, създавам, учредявам фондация
Belorussisch выклікаць, даваць, заснаваць фонд, падарыць, ствараць, фонд
Hebräischהענקה، הקמה، לגרום، להשיג، קרן، תרומה
Arabischأثار، أسس، أقر، أوقف، تأسيس، إحداث، تبرع، مساهمة، ...
Persischاهدا کردن، ایجاد کردن، بخشیدن، بنیاد، سبب شدن
Urduعطیہ دینا، بنانا، فاؤنڈیشن قائم کرنا، فراہم کرنا، پیدا کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine Stiftung gründen und mit Geld oder andere Werten ausstatten

Übersetzungen

Englisch endow, found, establish
Spanisch pagar, regalar
Schwedisch donera, instifta, stiftelse
Russisch учреждать, фонд
Portugiesisch dotar, fundar
Griechisch ιδρύω, ίδρυση
Italienisch fondare, costituire
Französisch fondation, établir
Ungarisch alapítvány
Tschechisch stiftovat, založit nadaci
Ukrainisch заснувати фонд, фінансувати
Polnisch fundacja, założyć fundację
Rumänisch dotare, fundație
Türkisch bağışlamak, vakıf kurmak
Niederländisch stichting oprichten
Norwegisch stiftelse
Finnisch säätiö
Belorussisch заснаваць фонд, фонд
Bulgarisch основавам фондация, учредявам фондация
Kroatisch donirati, osnovati zakladu
Baskisch fundazioa sortu
Bosnisch donirati, osnovati fondaciju
Japanisch 寄付, 設立
Slowakisch založiť fond, založiť nadáciu
Slowenisch ustanoviti fundacijo
Dänisch stiftelse
Katalanisch dotar, fundar
Mazedonisch основати фондација
Serbisch donirati, osnovati fondaciju
Arabischتأسيس، وقف
Persischبنیاد
Urduفاؤنڈیشن قائم کرنا
Hebräischהקמה، קרן
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

spenden

Übersetzungen

Englisch donate, endow, contribute
Spanisch donar
Französisch donner, faire un don
Schwedisch donera, skänka
Russisch жертвовать, пожертвовать
Portugiesisch doar
Griechisch δωρεά, χορηγία
Italienisch donare, conferire
Ungarisch adományozni, támogatni
Tschechisch darovat, přispět
Ukrainisch дарувати, пожертвувати
Polnisch fundować, darować
Rumänisch dona, contribui
Türkisch bağışlamak, donate
Niederländisch stichten, doneren
Norwegisch donere, gi
Finnisch lahjoittaa, myöntää
Belorussisch даваць, падарыць
Bulgarisch дарение, пожертвование
Kroatisch davati, donirati
Baskisch donazioa, eman
Bosnisch davati, donirati
Japanisch 寄付, 贈与
Slowakisch darovať, prispieť
Slowenisch donirati, prispevati
Dänisch bidrag, donere
Katalanisch contribuir, donar
Mazedonisch донација, подарок
Serbisch donirati, pokloniti
Arabischتبرع، مساهمة
Persischاهدا کردن، بخشیدن
Urduعطیہ دینا، فراہم کرنا
Hebräischהענקה، תרומה
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

bewirken, einen bestimmten Zustand herstellen

Übersetzungen

Englisch cause, bring about, create, establish
Französisch causer, établir
Spanisch causar
Russisch вызывать, создавать
Portugiesisch causar
Griechisch δημιουργώ, καθιστώ
Italienisch causare, provocare, stabilire
Ungarisch előidéz, okoz
Tschechisch vyvolat, způsobit
Ukrainisch викликати, створити
Polnisch sprawić, ustanowić, wywołać
Rumänisch provoca, crea
Türkisch oluşturmak, sağlamak
Niederländisch stichten, veroorzaken
Norwegisch forårsake, skape
Schwedisch åstadkomma, skapa
Finnisch perustaa, aiheuttaa
Belorussisch выклікаць, ствараць
Bulgarisch провокирам, създавам
Kroatisch stvoriti, uzrokovati
Baskisch eragin, sortu
Bosnisch stvoriti, uzrokovati
Japanisch 引き起こす, 状態を作る
Slowakisch spôsobiť, vyvolať
Slowenisch ustvariti, vzpostaviti
Dänisch forårsage, skabe
Katalanisch establir, provocar
Mazedonisch предизвикам, создавам
Serbisch stvoriti, uzrokovati
Arabischإحداث، تأسيس
Persischایجاد کردن، سبب شدن
Urduبنانا، پیدا کرنا
Hebräischלגרום، להשיג
z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

zuwenden, ausstatten, dotieren, spenden

Übersetzungen

Englisch donate, endow, found, institute
Russisch основывать, учреждать, делать, жертвовать, образовать, образовывать, основать, пожертвовать, причинить, причинять, сделать, сотворить, сотворять, творить, учредить
Französisch donner, faire l'offrande de, fomenter, fonder, offrir, payer, provoquer, ramener, rétablir, susciter
Italienisch arrecare, causare, creare, destare, donare, elargire, fondare, ingenerare, istituire, offrire, provocare, seminare
Polnisch fundować, ufundować
Portugiesisch causar, doar, fundar, instituir, provocar
Spanisch crear, donar, fundar
Niederländisch aanrichten, geven, instellen, schenken, stichten, ter beschikking stellen, uitloven
Tschechisch darovat, podněcovat, podněcovatnítit, věnovat, zakládat, zakládatložit, zjednávat, zjednávatnat, způsobovat, způsobovatbit
Schwedisch bjuda på, få till stånd, skänka, stifta, åstadkomma
Finnisch lahjoittaa, perustaa, saada aikaan
Dänisch forære, give, grundlægge, indstifte, skænke, stifte
Türkisch bağışlamak, kurmak
Griechisch δημιουργώ, δωρίζω, ιδρύω, κερνώ, προκαλώ
Ungarisch alapít
Japanisch 寄付する
Arabischأثار، أسس، أقر، أوقف

Synonyme

Verwendungen

(Akk., für+A)

  • jemand/etwas stiftet etwas für etwas
  • jemand/etwas stiftet für etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stiftet · stiftete · hat gestiftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 153576, 153576, 153576

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stiften