Definition des Verbs stiften

Definition des Verbs stiften: eine Stiftung gründen und mit Geld oder andere Werten ausstatten; spenden; zuwenden; ausstatten; dotieren; spenden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

stiften

stiftet · stiftete · hat gestiftet

endow, donate, cause, establish, found, bring about, contribute, create, institute

/ˈʃtɪftən/ · /ˈʃtɪftət/ · /ˈʃtɪftətə/ · /ɡəˈʃtɪftət/

eine Stiftung gründen und mit Geld oder andere Werten ausstatten; spenden; zuwenden, ausstatten, dotieren, spenden

(Akk., für+A)

» Reichtum stiftet Torheit. Wealth begets folly.

Bedeutungen

a.<hat, trans.> eine Stiftung gründen und mit Geld oder andere Werten ausstatten

b.<hat, trans.> spenden

c.<hat, trans.> bewirken, einen bestimmten Zustand herstellen

z.zuwenden, ausstatten, dotieren, spenden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., für+A)

jemand/etwas stiftet etwas für etwas
jemand/etwas stiftet für etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ ausstatten ≡ dotieren ≡ spenden ≡ zuwenden

Synonyme

Beispielsätze

Reichtum stiftet Torheit.
Wealth begets folly.
Sie stiftete Frieden.
She established peace.
Gegenseitiges Verständnis stiftet Frieden.
Mutual understanding promotes peace.
Die Eintrittskarten hatte Mama gestiftet .
Mom had donated the tickets.
Ein heimliches Verlöbnis stiftet keine Ehe.
A secret engagement does not create a marriage.
Er hat seinem Sportverein das Grundstück für ein Vereinshaus gestiftet .
He donated the land to his sports club for a clubhouse.
Religion kann Trost spenden, sie kann Ruhe und Harmonie stiften .
Religion can provide comfort, it can create peace and harmony.
Wer Zorn entfacht, stiftet Unfrieden.
Whoever ignites anger creates discord.
Die Patronin des Kunstvereins stiftete ein Stipendium.
The patroness of the art association established a scholarship.
Tom stiftete seinen Grundbesitz zur Einrichtung eines geschützten Lebensraums für Tiere.
Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.

Beispielsätze

Übersetzungen

endow, donate, cause, establish, found, bring about, contribute, create, ...

учреждать, жертвовать, основывать, пожертвовать, вызывать, делать, образовать, образовывать, ...

donar, fundar, causar, contribuir, dotar, establecer, pagar, provocar, ...

donner, causer, établir, faire l'offrande de, faire un don, fomenter, fondation, fonder, ...

bağışlamak, donate, kurmak, oluşturmak, sağlamak, vakıf kurmak

causar, doar, fundar, contribuir, dotar, estabelecer, instituir, provocar

causare, donare, fondare, provocare, arrecare, conferire, costituire, creare, ...

contribui, crea, dona, dotare, fundație, provoca

adományozni, alapít, alapítvány, előidéz, okoz, támogatni

fundować, darować, fundacja, sprawić, ufundować, ustanowić, wywołać, założyć fundację

δημιουργώ, ιδρύω, ίδρυση, δωρίζω, δωρεά, καθιστώ, κερνώ, προκαλώ, ...

stichten, aanrichten, doneren, geven, instellen, schenken, stichting oprichten, ter beschikking stellen, ...

darovat, podněcovat, podněcovatnítit, přispět, stiftovat, vyvolat, věnovat, zakládat, ...

donera, skänka, åstadkomma, bjuda på, få till stånd, instifta, skapa, stifta, ...

bidrag, donere, forårsage, forære, give, grundlægge, indstifte, skabe, ...

寄付, 寄付する, 引き起こす, 状態を作る, 設立, 贈与

contribuir, donar, dotar, establir, fundar, provocar

lahjoittaa, perustaa, aiheuttaa, myöntää, saada aikaan, säätiö

donere, forårsake, gi, skape, stiftelse

donazioa, eman, eragin, fundazioa sortu, sortu

donirati, osnovati fondaciju, pokloniti, stvoriti, uzrokovati

донација, основати фондација, подарок, предизвикам, создавам

donirati, prispevati, ustanoviti fundacijo, ustvariti, vzpostaviti

darovať, prispieť, spôsobiť, vyvolať, založiť fond, založiť nadáciu

donirati, davati, osnovati fondaciju, stvoriti, uzrokovati

donirati, davati, osnovati zakladu, stvoriti, uzrokovati

викликати, дарувати, заснувати фонд, пожертвувати, створити, фінансувати

дарение, основавам фондация, пожертвование, провокирам, създавам, учредявам фондация

выклікаць, даваць, заснаваць фонд, падарыць, ствараць, фонд

berdonasi, memberi dana, mendirikan yayasan, menimbulkan, menyumbang

cấp vốn, gây ra, hiến tặng, quyên góp, thành lập quỹ

ehson qilish, jamg‘arma tashkil etmoq, mablag‘ bilan ta’minlamoq, vujudga keltirmoq, xayriya qilish

अनुदान देना, कारण बनाना, दान करना, न्यास स्थापित करना

导致, 捐助, 捐资设立, 捐赠, 设立基金会

ก่อตั้งมูลนิธิ, ก่อให้เกิด, บริจาค, บริจาคทุน

기금을 출연하다, 기부하다, 기증하다, 재단을 설립하다, 초래하다

bağışlamaq, fond yaratmaq, ianə vermək, nəticə gətirmək, vəsait ayırmaq

კაპიტალით უზრუნველყოფა, ფონდის დაარსება, შემოწირვა, შექმნა

অনুদান করা, অনুদান প্রদান করা, ঘটানো, ট্রাস্ট প্রতিষ্ঠা করা, দান করা

dhuroj, pajis me kapital, shkaktoj, themeloj fondacion

अनुदान देणे, घडवणे, दान करणे, विश्वस्त संस्था स्थापन करणे

अनुदान दिनु, कारण बनाउनु, दान गर्नु, प्रतिष्ठान स्थापना गर्नु

ట్రస్ట్ స్థాపించడం, దానం చేయు, నిధులు దానం చేయడం, విరాళం ఇవ్వు, సృష్టించడం

apveltīt ar līdzekļiem, izraisīt, nodibināt fondu, ziedot

அறக்கட்டளை நிறுவுதல், ஏற்படுத்துவது, தானம் செய்ய, நன்கொடை வழங்க, நிதியளித்தல்

annetama, kapitali eraldama, sihtasutust asutama, tekitama

առաջացնել, հիմնադրամ հիմնել, միջոցներ նվիրաբերել, նվիրաբերել

bexşandin, fond damezrandin, sebeb kirin, sermaye pêşkêş kirin

הענקה، הקמה، לגרום، להשיג، קרן، תרומה

تأسيس، أثار، أسس، أقر، أوقف، إحداث، تبرع، مساهمة، ...

اهدا کردن، ایجاد کردن، بخشیدن، بنیاد، سبب شدن

بنانا، عطیہ دینا، فاؤنڈیشن قائم کرنا، فراہم کرنا، پیدا کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

stiftet · stiftete · hat gestiftet

Präsens

stift(e)⁵

stiftest

stiftet

Präteritum

stiftete

stiftetest

stiftete

Konjugation