Übersetzungen des Verbs schmieden

Übersetzung Verb schmieden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schmieden

Übersetzungen

Englisch forge, brew, hammer, smith
Russisch ковать
Spanisch forjar, fraguar, fundir, pergeñar, tejer, tramar, urdir
Französisch forger, ourdir, tramer
Türkisch demir dövmek, kurmak, şekil vermek
Portugiesisch forjar, engendrar, fraguar, fundir, maquinar
Italienisch forgiare, fabbri, fucinare, ideare, ordire
Rumänisch forja
Ungarisch kovácsol, kovácsolni
Polnisch kuć, snuć, wykuwać, wykuć
Griechisch σφυρηλατώ, κάνω
Niederländisch smeden, beramen
Tschechisch kovat, kout, nastrojit, strojit, tvořit, ukout, ukovat
Schwedisch smida
Dänisch smede
Japanisch 鍛える, 鍛造, 鍛造する
Katalanisch forjar
Finnisch takoa, tehdä, valaa
Norwegisch smi, smie
Baskisch forjatze
Serbisch kovanje, kovati
Mazedonisch ковач
Slowenisch kovati, oblikovati
Slowakisch kovať
Bosnisch kovanje, kovati
Kroatisch kovanje, kovati
Ukrainisch ковати, обробляти метал
Bulgarisch ковач, ковачество
Belorussisch кованне
Indonesisch menempa
Vietnamesisch rèn
Usbekisch bolg'alamoq
Hindi ढालना
Chinesisch 锻造
Thailändisch ตีขึ้นรูป
Koreanisch 단조하다
Aserbaidschanisch döymək
Georgisch ჭედვა
Bengalisch গড়া
Albanisch farkëtoj, kalit
Marathi घडवणे
Nepalesisch ढाल्नु
Telugu కొట్టి మలచు
Lettisch kalēt
Tamil தட்டி வடிவமை
Estnisch sepistama, taguma
Armenisch դարբնել, կոփել
Kurdisch qewandin
Hebräischלְכַשֵּׁר
Arabischتشكيل المعادن، دبر، صهر، طرق
Persischآهنگری، چکش‌کاری کردن
Urduلوہا بنانا، پھلانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Metall mit Hitze und einem Hammer bearbeiten

Übersetzungen

Englisch forge, smith
Tschechisch kovat, kout, tvořit
Schwedisch smida
Französisch forger
Niederländisch smeden
Portugiesisch forjar, fundir
Russisch ковать
Spanisch forjar, fundir
Italienisch forgiare, fabbri
Ungarisch kovácsol, kovácsolni
Griechisch σφυρηλατώ
Ukrainisch ковати, обробляти метал
Polnisch kuć, wykuwać
Rumänisch forja
Türkisch demir dövmek, şekil vermek
Norwegisch smie
Finnisch takoa, valaa
Belorussisch кованне
Bulgarisch ковач, ковачество
Kroatisch kovanje, kovati
Baskisch forjatze
Bosnisch kovanje, kovati
Japanisch 鍛造
Slowakisch kovať
Slowenisch kovati, oblikovati
Dänisch smede
Katalanisch forjar
Mazedonisch ковач
Serbisch kovanje, kovati
Hindi ढालना
Koreanisch 단조하다
Chinesisch 锻造
Marathi घडवणे
Lettisch kalēt
Kurdisch qewandin
Bengalisch গড়া
Vietnamesisch rèn
Thailändisch ตีขึ้นรูป
Nepalesisch ढाल्नु
Aserbaidschanisch döymək
Indonesisch menempa
Armenisch դարբնել, կոփել
Telugu కొట్టి మలచు
Usbekisch bolg'alamoq
Georgisch ჭედვა
Tamil தட்டி வடிவமை
Albanisch farkëtoj, kalit
Estnisch sepistama, taguma
Arabischتشكيل المعادن، صهر
Persischآهنگری
Urduلوہا بنانا، پھلانا
Hebräischלְכַשֵּׁר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ausfeilen, druckumformen, konzipieren, entwickeln, ersinnen, entwerfen

Übersetzungen

Englisch brew, forge, hammer
Russisch ковать
Spanisch forjar, fraguar, pergeñar, tejer, tramar, urdir
Italienisch forgiare, fucinare, ideare, ordire
Französisch ourdir, tramer
Portugiesisch engendrar, forjar, fraguar, maquinar
Tschechisch nastrojit, strojit, ukout, ukovat
Griechisch κάνω, σφυρηλατώ
Niederländisch beramen
Türkisch kurmak
Dänisch smede
Finnisch takoa, tehdä
Polnisch kuć, snuć, wykuć
Japanisch 鍛える, 鍛造する
Norwegisch smi
Arabischدبر، طرق

Synonyme

z.≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ druckumformen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten ≡ erfinden ≡ ersinnen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schmiedet · schmiedete · hat geschmiedet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schmieden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136131