Übersetzungen des Verbs rumsen

Übersetzung Verb rumsen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein>

rumsen

Übersetzungen

Englisch bang (into), bang, collide, crash, thud
Russisch греметь, авария, громкий звук, громко приземлиться, столкновение
Spanisch chocar, accidente, estrellarse, estruendo, ruido
Französisch cogner bruyamment contre, accident, bruit, collision, fracas, s'écraser, tomber bruyamment
Türkisch gürültü, gürültüyle düşmek, gürültüyle çarpmak, patırtı, çarpma, çarpışmak
Portugiesisch acidente, barulho, bater, colidir, estrondo
Italienisch colpire, incidente, rumore, sbattere
Rumänisch accident, cădea, lovi, zgomot
Ungarisch baleset, dörren, dörömböl, karambol, zuhangolás
Polnisch bumagać, hałas, trzask, wypadek, łomot
Griechisch ατύχημα, θόρυβος, κρότος, σύγκρουση, χτύπημα
Niederländisch botsen, crashen, gerammel, knallen, rumoer
Tschechisch dunět, hluk, narazit, nehoda, následky, rána, srážka
Schwedisch braka, bullra, dunsa, olycka, smälla
Dänisch brage, rumle, uheld
Japanisch ぶつかる, ドン, バン, 事故, 衝突, 衝突する
Katalanisch xocar, bump, colpejar, renous
Finnisch jysähtää, kolari, kolina, kolista, melskaaminen, onnettomuus
Norwegisch bilulykke, bråk, dunk, rumle
Baskisch kolpe, auto istripua, bota, bultzada
Serbisch udaranje, bum, bumcanje, sudar, udarac
Mazedonisch громогласен звук, паднати, судир, удар, удрени, удречен звук
Slowenisch trčenje, nesreča, trčiti, udarjanje, udreti
Slowakisch autonehoda, buchot, naraziť, nehoda, pristáť
Bosnisch bum, udaranje, sudar
Kroatisch udaranje, bum, bumjanje, sudar
Ukrainisch гриміти, гупати, аварія, гуркотіти, дорожньо-транспортна пригода
Bulgarisch удар, инцидент, катастрофа, падане, трескане
Belorussisch аварыйны інцыдэнт, гучна прызямляцца, гучна ўдараць, гучны гук
Hebräischהתנגשות، נחיתה רועשת، רעש
Arabischاصطدام، حادث، صوت قوي، ضجيج، ضرب
Persischتصادف، صدا دار برخورد کردن، صدا کردن، غژغژ کردن
Urduٹکرانا، تصادم، حادثہ، دھماکہ، شور، گرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

ein bumsendes, polterndes Geräusch von sich geben; bumsen, knallen, krachen, bullern, grollen

Übersetzungen

Englisch bang, crash, thud
Russisch греметь, громкий звук
Portugiesisch barulho, estrondo
Griechisch θόρυβος
Italienisch rumore
Französisch bruit, fracas
Ungarisch dörömböl
Spanisch estruendo, ruido
Tschechisch hluk, rána
Ukrainisch гриміти, гуркотіти
Polnisch hałas, łomot
Rumänisch zgomot
Türkisch gürültü, patırtı
Niederländisch gerammel, rumoer
Norwegisch bråk, rumle
Schwedisch braka, bullra
Finnisch kolina, melskaaminen
Belorussisch гучны гук
Bulgarisch трескане, удар
Kroatisch bumjanje, udaranje
Baskisch bultzada, kolpe
Bosnisch bum, udaranje
Japanisch ドン, バン
Slowakisch buchot
Slowenisch trčenje, udarjanje
Dänisch brage, rumle
Katalanisch bump, renous
Mazedonisch громогласен звук, удречен звук
Serbisch bumcanje, udaranje
Arabischصوت قوي، ضجيج
Persischصدا کردن، غژغژ کردن
Urduدھماکہ، شور
Hebräischרעש
b. Verb · haben · regelmäßig

ein Autounfall passiert; bumsen, knallen, krachen

Übersetzungen

Englisch collide, crash
Russisch авария, столкновение
Portugiesisch acidente
Griechisch ατύχημα, σύγκρουση
Italienisch incidente
Französisch accident, collision
Ungarisch baleset, karambol
Spanisch accidente, chocar
Tschechisch nehoda, následky, srážka
Ukrainisch аварія, дорожньо-транспортна пригода
Polnisch wypadek
Rumänisch accident
Türkisch çarpma, çarpışmak
Niederländisch botsen, crashen
Norwegisch bilulykke
Schwedisch olycka
Finnisch kolari, onnettomuus
Belorussisch аварыйны інцыдэнт
Bulgarisch инцидент, катастрофа
Kroatisch sudar
Baskisch auto istripua
Bosnisch sudar
Japanisch 事故, 衝突
Slowakisch autonehoda, nehoda
Slowenisch nesreča, trčenje
Dänisch uheld
Katalanisch xocar
Mazedonisch судир, удар
Serbisch sudar, udarac
Arabischحادث
Persischتصادف
Urduتصادم، حادثہ
Hebräischהתנגשות
c. Verb · sein · regelmäßig

mit einem polternden Geräusch irgendwo gegenkommen oder landen; bumsen, knallen, krachen

Übersetzungen

Englisch bang, collide, thud
Russisch греметь, громко приземлиться
Portugiesisch bater, colidir
Griechisch κρότος, χτύπημα
Italienisch colpire, sbattere
Französisch s'écraser, tomber bruyamment
Ungarisch dörren, zuhangolás
Spanisch chocar, estrellarse
Tschechisch dunět, narazit
Ukrainisch гриміти, гупати
Polnisch bumagać, trzask
Rumänisch cădea, lovi
Türkisch gürültüyle düşmek, gürültüyle çarpmak
Niederländisch botsen, knallen
Norwegisch dunk
Schwedisch dunsa, smälla
Finnisch jysähtää, kolista
Belorussisch гучна прызямляцца, гучна ўдараць
Bulgarisch падане, удар
Kroatisch bum, udaranje
Baskisch bota, kolpe
Bosnisch bum, udaranje
Japanisch ぶつかる, 衝突する
Slowakisch naraziť, pristáť
Slowenisch trčiti, udreti
Dänisch brage
Katalanisch colpejar, xocar
Mazedonisch паднати, удрени
Serbisch bum, udaranje
Arabischاصطدام، ضرب
Persischصدا دار برخورد کردن
Urduٹکرانا، گرنا
Hebräischנחיתה רועשת
z. Verb · haben · regelmäßig

knallen, rumpeln, scheppern (es), donnern, krachen, wämsen

Übersetzungen

Englisch bang (into)
Französisch cogner bruyamment contre

Synonyme

a.≡ bullern ≡ bumsen ≡ grollen ≡ knallen ≡ krachen ≡ poltern ≡ rumpeln ≡ scheppern
b.≡ bumsen ≡ knallen ≡ krachen
c.≡ bumsen ≡ knallen ≡ krachen
z.≡ bollern ≡ bullern ≡ donnern ≡ knallen ≡ krachen ≡ poltern ≡ rumpeln ≡ wämsen

Synonyme

Verwendungen

gegen+A

  • jemand/etwas rumst gegen etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rumst · rumste · hat gerumst

rumst · rumste · ist gerumst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rumsen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 722898, 722898, 722898