Bedeutungen des Verbs rumsen

Bedeutung Verb rumsen: ein bumsendes, polterndes Geräusch von sich geben; ein Autounfall passiert; bumsen; knallen; rumpeln; scheppern (es) mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein>

rumsen

Bedeutungen

a.<hat> ein bumsendes, polterndes Geräusch von sich geben, bumsen, knallen, krachen, bullern, grollen
b.<hat> ein Autounfall passiert, bumsen, knallen, krachen
c.<ist> mit einem polternden Geräusch irgendwo gegenkommen oder landen, bumsen, knallen, krachen
z.<hat> knallen, rumpeln, scheppern (es), donnern, krachen, wämsen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • ein bumsendes, polterndes Geräusch von sich geben

Synonyme

≡ bullern ≡ bumsen ≡ grollen ≡ knallen ≡ krachen ≡ poltern ≡ rumpeln ≡ scheppern
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • ein Autounfall passiert

Synonyme

≡ bumsen ≡ knallen ≡ krachen
c. Verb · sein · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit einem polternden Geräusch irgendwo gegenkommen oder landen

Synonyme

≡ bumsen ≡ knallen ≡ krachen
z. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • scheppern (es), krachen (es), rumms machen (es), rums machen (es)

Synonyme

≡ bollern ≡ bullern ≡ donnern ≡ knallen ≡ krachen ≡ poltern ≡ rumpeln ≡ wämsen

Übersetzungen

Englisch bang (into), bang, collide, crash, thud
Russisch греметь, авария, громкий звук, громко приземлиться, столкновение
Spanisch chocar, accidente, estrellarse, estruendo, ruido
Französisch cogner bruyamment contre, accident, bruit, collision, fracas, s'écraser, tomber bruyamment
Türkisch gürültü, gürültüyle düşmek, gürültüyle çarpmak, patırtı, çarpma, çarpışmak
Portugiesisch acidente, barulho, bater, colidir, estrondo
Italienisch colpire, incidente, rumore, sbattere
Rumänisch accident, cădea, lovi, zgomot
Ungarisch baleset, dörren, dörömböl, karambol, zuhangolás
Polnisch bumagać, hałas, trzask, wypadek, łomot
Griechisch ατύχημα, θόρυβος, κρότος, σύγκρουση, χτύπημα
Niederländisch botsen, crashen, gerammel, knallen, rumoer
Tschechisch dunět, hluk, narazit, nehoda, následky, rána, srážka
Schwedisch braka, bullra, dunsa, olycka, smälla
Dänisch brage, rumle, uheld
Japanisch ぶつかる, ドン, バン, 事故, 衝突, 衝突する
Katalanisch xocar, bump, colpejar, renous
Finnisch jysähtää, kolari, kolina, kolista, melskaaminen, onnettomuus
Norwegisch bilulykke, bråk, dunk, rumle
Baskisch kolpe, auto istripua, bota, bultzada
Serbisch udaranje, bum, bumcanje, sudar, udarac
Mazedonisch громогласен звук, паднати, судир, удар, удрени, удречен звук
Slowenisch trčenje, nesreča, trčiti, udarjanje, udreti
Slowakisch autonehoda, buchot, naraziť, nehoda, pristáť
Bosnisch bum, udaranje, sudar
Kroatisch udaranje, bum, bumjanje, sudar
Ukrainisch гриміти, гупати, аварія, гуркотіти, дорожньо-транспортна пригода
Bulgarisch удар, инцидент, катастрофа, падане, трескане
Belorussisch аварыйны інцыдэнт, гучна прызямляцца, гучна ўдараць, гучны гук
Indonesisch berdebum, berdentum, bertabrakan, menabrak, terjadi kecelakaan
Vietnamesisch rền vang, tai nạn xảy ra, đâm vào, đâm xe, ầm vang
Usbekisch avtohalokat sodir bo‘lmoq, gumburlamoq, gursillamoq, to'qnashmoq, to‘qnashmoq
Hindi टकराना, दुर्घटना होना, धड़धड़ाना, धड़ाम करना
Chinesisch 发生车祸, 嘭地响, 撞上, 撞车, 砰响
Thailändisch ชน, ชนกับ, ดังปัง, ดังโครม, เกิดอุบัติเหตุ
Koreanisch 충돌하다, 사고가 나다, 쾅거리다, 쿵하다
Aserbaidschanisch guruldamaq, gümbürdəmək, qəza baş vermək, toqquşmaq, çarpışmaq
Georgisch შეჯახება, გრიალებს, გრუხუნებს
Bengalisch দুর্ঘটনা হওয়া, ধপাস করা, ধাক্কা মারা, ধাক্কা লাগা, ধাম করে শব্দ করা
Albanisch përplaset, bubulloj, ndodh aksident, përplasesh
Marathi अपघात होणे, टकरणे, धडकणे, धडधडणे, धडाम करणे
Nepalesisch ठोक्किनु, टक्कर लग्नु, दुर्घटना हुनु, धडाम हुनु
Telugu అపఘాతం జరగడం, గుర్రుమను, ఢీకొట్టడం, ఢీకొనడం, మోత మోగు
Lettisch avarēt, blīkšķēt, iesist, rībēt, saskrieties
Tamil சத்தமிடு, தடாக்கென்று ஒலி எழு, மோதுதல், மோதுவது, விபத்து நேருதல்
Estnisch kokku põrkama, avariisse sattuma, kolksuma, mürtsuma
Armenisch բախվել, դղրդալ, դմփալ, հարվածել, վթարվել
Kurdisch hevduketin, taqîn, çarpmek
Hebräischהתנגשות، נחיתה רועשת، רעש
Arabischاصطدام، حادث، صوت قوي، ضجيج، ضرب
Persischتصادف، صدا دار برخورد کردن، صدا کردن، غژغژ کردن
Urduٹکرانا، تصادم، حادثہ، دھماکہ، شور، گرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bullern ≡ bumsen ≡ grollen ≡ knallen ≡ krachen ≡ poltern ≡ rumpeln ≡ scheppern
b.≡ bumsen ≡ knallen ≡ krachen
c.≡ bumsen ≡ knallen ≡ krachen
z.≡ bollern ≡ bullern ≡ donnern ≡ knallen ≡ krachen ≡ poltern ≡ rumpeln ≡ wämsen

Synonyme

Verwendungen

gegen+A

  • jemand/etwas rumst gegen etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rumst · rumste · hat gerumst

rumst · rumste · ist gerumst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rumsen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 722898, 722898, 722898