Übersetzungen des Verbs rausgehen

Übersetzung Verb rausgehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

raus·gehen

Übersetzungen

Englisch go out, come out, exit, be outside, come off, leave
Russisch выходить, выйти, идти на улицу, на улицу
Spanisch salir, ir afuera, salir de
Französisch sortir, être dehors
Türkisch dışarı çıkmak, açık havada olmak
Portugiesisch sair, ir para fora
Italienisch uscire, andare fuori, andar fuori, uscire fuori, venire fuori
Rumänisch ieși afară, ieși, merge afară
Ungarisch kimenni, kint lenni
Polnisch wychodzić, wychodzić na zewnątrz, spędzać czas na świeżym powietrzu, wyjść
Griechisch βγαίνω έξω, πηγαίνω έξω, βγαίνω
Niederländisch buiten gaan, buiten zijn, naar buiten gaan, uitgaan, uitlopen
Tschechisch vyjít ven, jít ven, odejít
Schwedisch gå ut, vara ute
Dänisch gå ud, være ude
Japanisch 外に出る, 出かける, 出る
Katalanisch sortir, estar a l'aire lliure
Finnisch lähteminen, mennä ulos, ulkoilla, ulkoilmaan, ulos, ulosmeneminen
Norwegisch gå ut, utendørs
Baskisch kanpora irten, kanpoan egon, kanpora joan
Serbisch izlaziti, ići napolje
Mazedonisch излегување
Slowenisch iti ven, biti zunaj
Slowakisch vyjsť von, ísť von, vychádzať von
Bosnisch izaći, biti napolju, izlaziti
Kroatisch izlaziti, izaći, ići van
Ukrainisch виходити, вийти, знаходитись на вулиці
Bulgarisch излизам, излизам навън, на открито
Belorussisch выходзіць на вуліцу, выйсці, знаходзіцца на свежым паветры
Hebräischלצאת החוצה، לצאת
Arabischالخروج، خرج
Persischبه بیرون رفتن، خارج شدن، خارج رفتن، بیرون رفتن
Urduباہر جانا، باہر رہنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

nach draußen gehen

Übersetzungen

Englisch exit, go out
Russisch выходить, идти на улицу
Portugiesisch ir para fora, sair
Griechisch βγαίνω έξω
Italienisch uscire
Französisch sortir
Ungarisch kimenni
Spanisch ir afuera, salir
Tschechisch jít ven, vyjít ven
Ukrainisch вийти, виходити
Polnisch wychodzić na zewnątrz
Rumänisch ieși afară
Türkisch dışarı çıkmak
Niederländisch buiten gaan
Norwegisch gå ut
Schwedisch gå ut
Finnisch ulkoilmaan, ulos
Belorussisch выходзіць на вуліцу
Bulgarisch излизам навън
Kroatisch izlaziti
Baskisch kanpora joan
Bosnisch izaći
Japanisch 出かける, 外に出る
Slowakisch vyjsť von, ísť von
Slowenisch iti ven
Dänisch gå ud
Katalanisch sortir
Mazedonisch излегување
Serbisch izlaziti
Arabischالخروج
Persischبه بیرون رفتن، خارج شدن
Urduباہر جانا
Hebräischלצאת החוצה
b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

aus einem Raum gehen

Übersetzungen

Englisch exit, go out
Russisch выйти
Portugiesisch sair
Griechisch βγαίνω
Italienisch uscire
Französisch sortir
Ungarisch kimenni
Spanisch salir
Tschechisch odejít, vyjít ven
Ukrainisch виходити
Polnisch wychodzić
Rumänisch ieși
Türkisch dışarı çıkmak
Niederländisch buiten gaan, uitgaan
Norwegisch gå ut
Schwedisch gå ut
Finnisch lähteminen, ulosmeneminen
Belorussisch выйсці
Bulgarisch излизам
Kroatisch izaći
Baskisch kanpora irten
Bosnisch izaći
Japanisch 出る, 外に出る
Slowakisch vyjsť von
Slowenisch iti ven
Dänisch gå ud
Katalanisch sortir
Mazedonisch излегување
Serbisch izlaziti
Arabischالخروج
Persischخارج شدن
Urduباہر جانا
Hebräischלצאת
c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich im Freien aufhalten

Übersetzungen

Englisch be outside, go out
Russisch выходить, на улицу
Portugiesisch ir para fora, sair
Griechisch βγαίνω έξω, πηγαίνω έξω
Italienisch andare fuori, uscire
Französisch sortir, être dehors
Ungarisch kimenni, kint lenni
Spanisch ir afuera, salir
Tschechisch jít ven, vyjít ven
Ukrainisch виходити, знаходитись на вулиці
Polnisch spędzać czas na świeżym powietrzu, wychodzić na zewnątrz
Rumänisch ieși afară, merge afară
Türkisch açık havada olmak, dışarı çıkmak
Niederländisch buiten zijn, naar buiten gaan
Norwegisch gå ut, utendørs
Schwedisch gå ut, vara ute
Finnisch mennä ulos, ulkoilla
Belorussisch выходзіць на вуліцу, знаходзіцца на свежым паветры
Bulgarisch излизам, на открито
Kroatisch izlaziti, ići van
Baskisch kanpoan egon, kanpora irten
Bosnisch biti napolju, izlaziti
Japanisch 出かける, 外に出る
Slowakisch vychádzať von, ísť von
Slowenisch biti zunaj, iti ven
Dänisch gå ud, være ude
Katalanisch estar a l'aire lliure, sortir
Mazedonisch излегување
Serbisch izlaziti, ići napolje
Arabischالخروج
Persischبه بیرون رفتن، خارج رفتن
Urduباہر جانا، باہر رہنا
Hebräischלצאת החוצה
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

hinausgehen, abgeschickt werden, versenden, unter Menschen gehen, verschicken, (seine) Wohnung verlassen

Übersetzungen

Englisch come out, go out, come off, leave
Portugiesisch sair
Spanisch salir, salir de
Italienisch andar fuori, andare fuori, uscire, uscire fuori, venire fuori
Polnisch wychodzić, wyjść
Russisch выйти, выходить
Griechisch πηγαίνω έξω
Niederländisch uitlopen
Arabischخرج

Synonyme

Verwendungen

(aus+D)

  • jemand/etwas geht aus etwas raus

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

geht raus · ging raus (ginge raus) · ist rausgegangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rausgehen