Übersetzungen des Verbs ranken

C2 · Verb · haben · regelmäßig · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

ranken, sich

rankt · rankte · hat gerankt

Übersetzungen

 twine, climb, creep, entwine, entwine around, rank, send forth tendrils, trail, ...

 виться, обвиваться, обвивать, обвиться, цепляться

 enredar, enredarse, trepar, rizarse

 s'enrouler, grimper, classer, enrouler, légende, mythe, s'entrelacer

 sarılmak, sarmak, dolamak, efsaneleşmek, masal

 entrelaçar, crescer, elar, enredar, enrolar, enroscar, envolver, trepar

 arrampicarsi su, avvolgere, serpeggiare, arrampicarsi, attaccarsi a, attorcigliarsi, avviticchiarsi, intrecciare, ...

 fi subiect de mituri și povești, se cățăra, se răsuci, se înfășura, se învârte în jurul, se învârti

 fakadni, felkúszni, körbefon, kúszni, mítosz, tekeredni, történet

 owijać się, krążyć, piąć, piąć się, wkręcać się, wplatać się, wspinać się

 αναρριχώμαι, αναρτώ, ιστορία, μύθος, περιπλέκονται, σπείρω, τυλίγω

 winden, mythologiseren, omhoog groeien, omsluiten, omwinden, opbinden, ranken, ranken vormen, ...

 vinout se, mýtus, omotat se, omotávat se, pnout se, popínat se, příběh, vyrůst, ...

 snurra, berättas, klänga, klättra, mytologiseras, ranka, slingra sig, vindla, ...

 legende, myte, slynger sig, vinde sig om, vokse

 巻きつく, 絡む, 物語の対象, 神話, 這う

 creixer, enlairar-se, enramar-se, enroscar-se, enrotllar-se, envoltar-se, mític, mític objecte

 kiertyä, kasvaa, kietoutua, kiivetä, myytti, tarina

 vri seg rundt, fortelling, klatre, myte, vokse

 sasiak, hazten, igeri, ipuinak, mitoak

 biti predmet mitova i priča, penjati se, povezivati se, rasti, uvijati se oko nečega, vezati se

 вити, вити се околу, обвиваат, објект на митови и приказни, расти

 biti predmet mitov, mitologizirati, ovijati se, ovijati se okoli, povezovati se, rasti ob, vzpenjati se

 vinúť sa, obklopovať, obklopovať mýtmi, omotávať sa, ovíjať sa, vyrastať

 biti predmet mitova, omotati, penjati se, povezivati se, rasti, uvijati, vezati se

 biti predmet mitova, biti predmet priča, omotati se, penjati se, povezivati se, rasti, uvijati se, vezati se

 обвиватися, витися, крутитися, обвивати, оповивати, плестися

 вия се, изкачвам се, обвивам, обвиват се около нещо, обект на митове и разкази

 абвіванне, апавяданні, в'юнка, круціцца, круціцца вакол, міфы, паднімацца, расці

 berkaitan, berkisar pada, diliputi legenda, dimitoskan, melilit, merambat

 bám, huyền thoại hóa, leo, liên quan, quấn quanh, xoay quanh

 afsonalashtirilmoq, bog'liq bo'lmoq, markazlashmoq, o'ralmoq, rivoyatlashtirilmoq, tirmanmoq

 केंद्रित होना, चढ़ना, प्रचलित होना, लपेटना, संबंधित होना

 充满传说, 围绕, 攀爬, 有关, 神话化, 缠绕

 กล่าวขาน, ปีน, พันรอบ, หมุนรอบ, เกี่ยวข้อง, เล่าขาน, ไต่

 관련되다, 둘러싸이다, 전설이 깃들다, 중심이 되다, 타고 올라가다, 휘감다

 aid olmaq, dırmaqlamaq, mifləşdirilmək, sarmak, əfsanələşmək, ətrafında fırlanmaq

 ბრუნავს, გარემოცვა, გარს შემოვლობა, მითოლოგიზირება, შეხება

 কিংবদন্তি প্রচলিত থাকা, কেন্দ্রভূত হওয়া, গুঁথানো, ঘিরে থাকা, সম্পর্কিত থাকা

 legjendizohet, lidhet, mbështjell, ngjitem, rrotullohet rreth

 किवदंती पसरणे, गोंफणे, चढणे, दंतकथांनी वेढणे, भोवती फिरणे, संबंधित असणे

 केंद्रित हुनु, गुँथ्नु, चढ्न, दन्त्यकथा चल्नु, प्रचलित हुनु, सम्बन्धित हुनु

 ఎక్కడం, కేంద్రీకృతం కావడం, చుట్టుకోవడం, చుట్టుముట్టు, పౌరాణికీకరించబడుట, సంబంధంగా ఉండడం

 apaugt, apgrozīties ap, apvīt, apvīties, attiekties, kāpties

 சம்பந்தமாக இருக்குதல், சுற்றி கட்டுவது, சுற்றி திரிதல், புராணங்கள் சூழுதல், புராணமயமாக்கப்படுதல்

 keerutama, keskenduma, mütologiseeruma, puutuma, ronima, ümbritsema

 առասպելացվել, բարձրանալ, կապ ունենալ, կենտրոնանալ, շրջապատվել, օղել

 girandin, tê gotin, têkildar bûn

לְהִתְעַקֵּשׁ، לְסַבֵּךְ، לטפס، לצמוח

تسلق، أسطورة، التفاف، تتعلق، حكاية، نمو

پیچیدن، افسانه، بالا رفتن، داستان، دور زدن، رشد کردن

لپیٹنا، گھیرنا، داستانیں، پھیلنا، چڑھنا، کہانیاں

---

Überblick

---

an etwas entlang- oder emporwachsen; sich in Ranken um etwas winden; klettern

Übersetzungen

 twine, climb, creep

 обвиваться, виться

 crescer, enrolar, enroscar, entrelaçar

 αναρτώ, σπείρω, τυλίγω

 arrampicarsi, avvolgere, serpeggiare, vincere

 s'enrouler, enrouler, grimper

 fakadni, felkúszni, kúszni, tekeredni

 enredar, trepar

 omotat se, vinout se, vyrůst, šplhat

 витися, обвиватися, плестися

 owijać się, piąć się, wkręcać się, wspinać się

 se cățăra, se răsuci, se înfășura, se învârti

 sarılmak, sarmak

 omhoog groeien, omwinden, opbinden, winden

 klatre, vokse, vri seg rundt

 klättra, snurra, vindla, växa

 kasvaa, kiertyä, kiivetä

 абвіванне, в'юнка, паднімацца, расці

 вия се, изкачвам се, обвивам

 omotati se, penjati se, rasti, uvijati se

 hazten, igeri, sasiak

 omotati, penjati se, rasti, uvijati

 巻きつく, 絡む, 這う

 ovíjať sa, vinúť sa, vyrastať

 ovijati se okoli, rasti ob, vzpenjati se

 vinde sig om, vokse

 creixer, enlairar-se, enramar-se, enroscar-se

 вити, вити се околу, расти

 penjati se, rasti, uvijati se oko nečega

 चढ़ना, लपेटना

 타고 올라가다, 휘감다

 o'ralmoq, tirmanmoq

 गोंफणे, चढणे

 apvīties, kāpties

 攀爬, 缠绕

 keerutama, ronima

 բարձրանալ, օղել

 ఎక్కడం, చుట్టుకోవడం

 bám, leo, quấn quanh

 ปีน, พันรอบ, ไต่

 dırmaqlamaq, sarmak

 melilit, merambat

 गुँथ्नु, चढ्न

 mbështjell, ngjitem

 girandin

 গুঁথানো

 சுற்றி கட்டுவது

 გარს შემოვლობა

التفاف، تسلق، نمو

بالا رفتن، رشد کردن، پیچیدن

لپیٹنا، پھیلنا، چڑھنا، گھیرنا

לְהִתְעַקֵּשׁ، לְסַבֵּךְ، לטפס، לצמוח

---

etwas ist Objekt von Mythen und Erzählungen; Sagen ~ sich um etwas

Übersetzungen

 entwine, twine, wind, wind around

 виться, обвивать, обвиваться

 entrelaçar, enredar

 ιστορία, μύθος, περιπλέκονται

 avvolgere, intrecciare, serpeggiare

 légende, mythe, s'enrouler, s'entrelacer

 körbefon, mítosz, történet

 enredarse, enredar, rizarse

 mýtus, omotávat se, příběh, vinout se

 крутитися, обвивати, обвиватися, оповивати

 krążyć, owijać się, wplatać się

 fi subiect de mituri și povești, se învârte în jurul

 dolamak, efsaneleşmek, masal, sarmak

 mythologiseren, omsluiten, verhalen, winden

 fortelling, myte, vri seg rundt

 berättas, mytologiseras, snurra, vrida

 kiertyä, kietoutua, myytti, tarina

 апавяданні, круціцца, круціцца вакол, міфы

 обвиват се около нещо, обект на митове и разкази

 biti predmet mitova, biti predmet priča, povezivati se, vezati se

 ipuinak, mitoak, sasiak

 biti predmet mitova, povezivati se, vezati se

 巻きつく, 物語の対象, 神話, 絡む

 obklopovať, obklopovať mýtmi, omotávať sa, vinúť sa

 biti predmet mitov, mitologizirati, ovijati se, povezovati se

 legende, myte, slynger sig

 enrotllar-se, envoltar-se, mític, mític objecte

 обвиваат, објект на митови и приказни

 biti predmet mitova i priča, povezivati se, vezati se

 केंद्रित होना, प्रचलित होना, संबंधित होना

 관련되다, 둘러싸이다, 전설이 깃들다, 중심이 되다

 afsonalashtirilmoq, bog'liq bo'lmoq, markazlashmoq, rivoyatlashtirilmoq

 किवदंती पसरणे, दंतकथांनी वेढणे, भोवती फिरणे, संबंधित असणे

 apaugt, apgrozīties ap, apvīt, attiekties

 tê gotin, têkildar bûn

 কিংবদন্তি প্রচলিত থাকা, কেন্দ্রভূত হওয়া, ঘিরে থাকা, সম্পর্কিত থাকা

 சம்பந்தமாக இருக்குதல், சுற்றி திரிதல், புராணங்கள் சூழுதல், புராணமயமாக்கப்படுதல்

 充满传说, 围绕, 有关, 神话化

 keskenduma, mütologiseeruma, puutuma, ümbritsema

 առասպելացվել, կապ ունենալ, կենտրոնանալ, շրջապատվել

 కేంద్రీకృతం కావడం, చుట్టుముట్టు, పౌరాణికీకరించబడుట, సంబంధంగా ఉండడం

 huyền thoại hóa, liên quan, xoay quanh

 กล่าวขาน, หมุนรอบ, เกี่ยวข้อง, เล่าขาน

 ბრუნავს, გარემოცვა, მითოლოგიზირება, შეხება

 केंद्रित हुनु, दन्त्यकथा चल्नु, प्रचलित हुनु, सम्बन्धित हुनु

 aid olmaq, mifləşdirilmək, əfsanələşmək, ətrafında fırlanmaq

 berkaitan, berkisar pada, diliputi legenda, dimitoskan

 legjendizohet, lidhet, rrotullohet rreth

أسطورة، تتعلق، حكاية

افسانه، داستان، دور زدن، پیچیدن

داستانیں، لپیٹنا، کہانیاں، گھیرنا

לְהִתְעַקֵּשׁ

---

Übersetzungen

 climb, creep, entwine around, rank, send forth tendrils, trail

 elar, envolver, trepar

 виться, обвиваться, обвиться, цепляться

 arrampicarsi su, attaccarsi a, attorcigliarsi, avviticchiarsi, mettere i viticci

 classer, grimper

 piąć

 trepar

 ranken, ranken vormen

 αναρριχώμαι

 klänga, ranka, slingra sig

 pnout se, popínat se

 sarılmak

تسلق