Übersetzungen des Verbs nachahmen

Übersetzung Verb nachahmen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·ahmen

Übersetzungen

Englisch imitate, mimic, copy, simulate, bite off of, copycat, counterfeit, emulate, ...
Russisch подражать, имитировать, копировать, сымитировать
Spanisch copiar, imitar, contrahacer, fusilar, parodiar, recrear, remedar
Französisch imiter, contrefaire, copier, démarquer, mimer, pasticher
Türkisch taklit etmek
Portugiesisch copiar, imitar, contrafazer, macaquear
Italienisch imitare, contraffare, copiare, scimmiottare, replicare
Rumänisch imita, imitare
Ungarisch utánoz, másolni, utánozni
Polnisch naśladować, imitować, upodabniać do
Griechisch μιμούμαι, αντιγράφω
Niederländisch nabootsen, imiteren, nadoen, namaken
Tschechisch imitovat, napodobovat, napodobovatbit, napodobit
Schwedisch efterapa, efterlikna, härma, ta efter, efterhärma, imitera
Dänisch efterligne, imiterer
Japanisch まねする, 真似る, 模倣する
Katalanisch copiar, imitar, reproduir
Finnisch matkia, jäljitellä, mukailla, kopioida
Norwegisch etterligne, imitere
Baskisch imitatu, imitatzea, kopiatu, kopiatzea
Serbisch oponašati, imitirati
Mazedonisch имитира, имитирање
Slowenisch imitirati, posnemati
Slowakisch imitovať, napodobniť, napodobiť, napodobovať, napodobňovať
Bosnisch oponašati, imitirati
Kroatisch oponašati, imitirati
Ukrainisch копіювати, наслідувати, імітувати
Bulgarisch имитирам, подражавам
Belorussisch падрабляць, імітаваць
Hebräischחיקוי
Arabischحاكى، قلد، تقليد
Persischتقلید، تقلید کردن، کپی کردن
Urduنقل کرنا، نقل

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren; imitieren, nachäffen, nachmachen, kopieren

Übersetzungen

Englisch imitate, mimic, copy
Schwedisch efterapa, efterlikna, härma, ta efter, efterhärma, imitera
Französisch imiter
Katalanisch copiar, imitar, reproduir
Portugiesisch copiar, imitar
Spanisch copiar, imitar
Ungarisch utánoz, másolni, utánozni
Italienisch imitare, replicare
Slowakisch imitovať, napodobniť, napodobiť, napodobovať, napodobňovať
Polnisch imitować, naśladować
Russisch имитировать, подражать, копировать
Griechisch μιμούμαι, αντιγράφω
Tschechisch imitovat, napodobovat, napodobit
Ukrainisch копіювати, наслідувати, імітувати
Rumänisch imita, imitare
Türkisch taklit etmek
Niederländisch nabootsen, imiteren
Norwegisch etterligne, imitere
Finnisch matkia, kopioida
Belorussisch падрабляць, імітаваць
Bulgarisch имитирам, подражавам
Kroatisch oponašati, imitirati
Baskisch imitatu, imitatzea, kopiatu, kopiatzea
Bosnisch oponašati, imitirati
Japanisch 真似る, 模倣する
Slowenisch imitirati, posnemati
Dänisch efterligne, imiterer
Mazedonisch имитира, имитирање
Serbisch oponašati, imitirati
Arabischتقليد
Persischتقلید
Urduنقل کرنا، نقل
Hebräischחיקוי
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

parodieren, abkupfern, abschreiben, nachäffen, nachbilden, plagiieren

Übersetzungen

Englisch simulate, bite off of, copy, copycat, counterfeit, emulate, fake, fake up, imitate, impersonate, mimic, mock, model oneself on, pantomime, take off
Russisch подражать, имитировать, сымитировать
Spanisch contrahacer, copiar, fusilar, imitar, parodiar, recrear, remedar
Französisch contrefaire, copier, démarquer, imiter, mimer, pasticher
Italienisch contraffare, copiare, imitare, scimmiottare
Polnisch naśladować, imitować, upodabniać do
Portugiesisch contrafazer, copiar, imitar, macaquear
Tschechisch imitovat, napodobovat, napodobovatbit
Türkisch taklit etmek
Dänisch efterligne
Finnisch jäljitellä, matkia, mukailla
Norwegisch etterligne
Niederländisch imiteren, nabootsen, nadoen, namaken
Griechisch μιμούμαι
Japanisch まねする
Arabischحاكى، قلد

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ahmt nach · ahmte nach · hat nachgeahmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 262131

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nachahmen