Übersetzungen des Verbs mustern

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

mustern

mustert · musterte · hat gemustert

Übersetzungen

 examine, inspect, scrutinize, pattern, assess, decorate, eye up, figure, ...

 осматривать, проверять, разглядывать, декорировать, окидывать взглядом, окинуть взглядом, освидетельствовать, осмотреть, ...

 examinar, inspeccionar, adornar, aplicar dibujos a, decorar, estampar, evaluar, pasar revista, ...

 examiner, inspecter, décorer, dévisager, ornementer, toiser, évaluer

 gözden geçirmek, desenlemek, değerlendirmek, incelemek, muayene etmek, süslemek, süzmek

 examinar, inspecionar, decorar, enfeitar

 esaminare, campionare, decorare, ispezionare, ornare, sbirciare, scrutare, squadrare, ...

 decora, evaluare, examina, examinare, observa, împodobi

 díszíteni, megfigyel, megnéz, megvizsgál, mintáz, mintázni

 badanie, dokonać przeglądu wojskowego, dokonywać przeglądu wojskowego, lustrować, mierzyć wzrokiem, obserwować, ocena, opatrzyć wzorem, ...

 εξετάζω, αξιολόγηση, διακοσμώ, εξέταση, κοιτάζω προσεκτικά, παρατηρώ

 inspecteren, bekijken, decoreren, keuren, keuring, monsteren, onderzoek, versieren

 prohlížet, zkoumat, odvádět, odvádětvést, prohlížethlédnout, prověřovat, vyzdobit, zdobit

 mönstra, granska, inspektera, förse med mönster, pryda, undersöka

 mønstre, undersøge, betragte, granske, vurdere

 検査する, じろじろ見る, 模様を施す, 装飾する, 観察する, 調査する

 examinar, avaluar, decorar, inspeccionar, ornamentar

 tarkastaa, arvioida, katsoa, koristella, kuvioida, silmäillä

 betrakte, granske, mønstre, undersøke, vurdere

 aztertu, apaindu, begiratu, ikusi, ornamentatu

 proveriti, dekorisati, ispitati, pregledati, ukrasiti

 декорирање, испитување, проверка, проверувачки гледање, украсување

 okrasiti, opazovati, pregledati, preveriti, preverjati, vzorec

 preskúmať, prezrieť, skontrolovať, skúmať, vyzdobiť, zdobiť

 ispitivati, dekorirati, promatrati, provjeravati, ukrasiti

 dekorirati, ispitivanje, ispitivati, promatrati, provjera, ukrasiti

 оглядати, перевіряти, візерунок, оздоблювати

 проверявам, декорирам, изследвам, оглеждам, украсявам

 агляд, аглядаць, разглядаць, тэставанне, узор

 memberi motif, memeriksa, mengamati, menghias, menilai kelayakan fisik dan mental untuk dinas militer

 khảo sát, trang trí, tạo hoa văn, xem xét, đánh giá đủ điều kiện phục vụ quân sự

 naqsh solmoq, naqshlamoq, tahlil qilmoq, tekshirmoq, xizmatga yaroqliligi baholash

 अलंकृत करना, जाँचना, योग्यता जाँचना, सजाना

 加花纹, 审视, 征兵体格评估, 端详, 装饰

 ตกแต่ง, ตรวจดู, ทำลวดลาย, ประเมินความเหมาะสมสำหรับราชการทหาร, พิจารณา

 무늬를 넣다, 병역 적격성 심사, 살피다, 심사하다, 장식하다

 araşdırmaq, bəzəmək, naxışlamaq, ordu xidmətinə uyğunluq qiymətləndirməsi, yoxlamaq

 დათვალიერება, მორთვა, სავალდებულო სამხედრო სამსახურში შესაბამისობის შეფასება

 অলংকৃত করা, খতিয়ে দেখা, চেক করা, নকশা করা, সেনায় যোগ্যতা মূল্যায়ন

 hulumtoj, shikoj, stolis, vlerësim përputhshmërie për shërbimin ushtarak, zbukuroj

 अलंकृत करणे, तपासणे, नक्षी काढणे, निरीक्षण करणे, पात्रतेची तपासणी करणे

 अलंकृत गर्नु, जाँच गर्नु, निरीक्षण गर्नु, सजाउनु, सेनाका लागि योग्यता परीक्षण

 అలంకరించు, పరిశీలించటం, సైనిక సేవకు అర్హత అంచనా

 apskatīt, dekorēt, militārajai dienestam piemērotības pārbaude, ornamentēt, pārbaudīt

 அலங்கரிக்க, சரிபார்க்க, படைக்கு பொருந்துபதற்கான மதிப்பீடு

 kaunistama, musterdama, sõjaväeteenistuseks sobivuse hindamine, uurima, vaatama

 զինված ծառայության համար հարմարվողության գնահատում, հետազոտել, նախշազարդել, նախշել

 dekor kirin, lêkolîn kirin, xizmeta leskeri yaroqliligi kontrol etmek

לבדוק، להתבונן، לעטר، לקשט، מבחן

فحص، اختبار، تدقيق، تزيين، تفحص، فرز، نقش

بررسی کردن، آزمون، تزئین کردن، زینت دادن، نگاه کردن

جائزہ لینا، جانچنا، زیبائش کرنا، معائنہ، معائنہ کرنا، نمونہ دینا

---

Überblick

---

etwas prüfend anschauen; inspizieren, lorgnettieren

Übersetzungen

 scrutinize, examine, inspect

 granska, inspektera, mönstra

 examiner, inspecter

 lustrować, obserwować, przyglądać się

 осматривать, проверять

 examinar, inspecionar

 εξετάζω, παρατηρώ

 esaminare, scrutare

 megnéz, megvizsgál

 examinar, inspeccionar

 prohlížet, zkoumat

 оглядати, перевіряти

 examina, observa

 gözden geçirmek, incelemek

 bekijken, inspecteren

 betrakte, granske

 katsoa, tarkastaa

 аглядаць, разглядаць

 оглеждам, проверявам

 ispitivati, promatrati

 aztertu, begiratu

 ispitivati, promatrati

 検査する, 観察する

 prezrieť, skontrolovať

 opazovati, preverjati

 betragte, granske

 examinar, inspeccionar

 проверувачки гледање

 pregledati, proveriti

 जाँचना

 살피다, 심사하다

 tahlil qilmoq, tekshirmoq

 तपासणे, निरीक्षण करणे

 apskatīt, pārbaudīt

 lêkolîn kirin

 খতিয়ে দেখা, চেক করা

 சரிபார்க்க

 审视, 端详

 uurima, vaatama

 հետազոտել

 పరిశీలించటం

 khảo sát, xem xét

 ตรวจดู, พิจารณา

 დათვალიერება

 जाँच गर्नु, निरीक्षण गर्नु

 araşdırmaq, yoxlamaq

 memeriksa, mengamati

 hulumtoj, shikoj

تدقيق، فحص

بررسی کردن، نگاه کردن

جائزہ لینا، معائنہ کرنا

לבדוק، להתבונן

---

etwas mit Mustern ausstatten, verzieren; verzieren

Übersetzungen

 decorate, pattern

 mönstra, pryda

 декорировать, украшать

 decorar, enfeitar

 διακοσμώ

 decorare, ornare

 décorer, ornementer

 díszíteni, mintázni

 adornar, decorar

 vyzdobit, zdobit

 візерунок, оздоблювати

 ozdabiać, wzbogacać

 decora, împodobi

 desenlemek, süslemek

 decoreren, versieren

 mønstre

 koristella, kuvioida

 узор

 декорирам, украсявам

 dekorirati, ukrasiti

 apaindu, ornamentatu

 dekorirati, ukrasiti

 模様を施す, 装飾する

 vyzdobiť, zdobiť

 okrasiti, vzorec

 mønstre

 decorar, ornamentar

 декорирање, украсување

 dekorisati, ukrasiti

 अलंकृत करना, सजाना

 무늬를 넣다, 장식하다

 naqsh solmoq, naqshlamoq

 अलंकृत करणे, नक्षी काढणे

 dekorēt, ornamentēt

 dekor kirin

 অলংকৃত করা, নকশা করা

 அலங்கரிக்க

 加花纹, 装饰

 kaunistama, musterdama

 նախշազարդել, նախշել

 అలంకరించు

 trang trí, tạo hoa văn

 ตกแต่ง, ทำลวดลาย

 მორთვა

 अलंकृत गर्नु, सजाउनु

 bəzəmək, naxışlamaq

 memberi motif, menghias

 stolis, zbukuroj

تزيين، نقش

تزئین کردن، زینت دادن

زیبائش کرنا، نمونہ دینا

לעטר، לקשט

---

[Militär] Wehrpflichtige auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst untersuchen; rekrutieren, (medizinisch) untersuchen

Übersetzungen

 assess, examine, inspect

 granska, mönstra, undersöka

 осматривать, проверять

 examinar, inspecionar

 αξιολόγηση, εξέταση

 esaminare, valutare

 examiner, évaluer

 megfigyel, mintáz

 evaluar, examinar

 prověřovat, zkoumat

 оглядати, перевіряти

 badanie, ocena

 evaluare, examinare

 değerlendirmek, muayene etmek

 keuring, onderzoek

 undersøke, vurdere

 arvioida, tarkastaa

 агляд, тэставанне

 изследвам, проверявам

 ispitivanje, provjera

 aztertu, ikusi

 ispitivati, provjeravati

 検査する, 調査する

 preskúmať, skúmať

 pregledati, preveriti

 undersøge, vurdere

 avaluar, examinar

 испитување, проверка

 ispitati, proveriti

 योग्यता जाँचना

 병역 적격성 심사

 xizmatga yaroqliligi baholash

 पात्रतेची तपासणी करणे

 militārajai dienestam piemērotības pārbaude

 xizmeta leskeri yaroqliligi kontrol etmek

 সেনায় যোগ্যতা মূল্যায়ন

 படைக்கு பொருந்துபதற்கான மதிப்பீடு

 征兵体格评估

 sõjaväeteenistuseks sobivuse hindamine

 զինված ծառայության համար հարմարվողության գնահատում

 సైనిక సేవకు అర్హత అంచనా

 đánh giá đủ điều kiện phục vụ quân sự

 ประเมินความเหมาะสมสำหรับราชการทหาร

 სავალდებულო სამხედრო სამსახურში შესაბამისობის შეფასება

 सेनाका लागि योग्यता परीक्षण

 ordu xidmətinə uyğunluq qiymətləndirməsi

 menilai kelayakan fisik dan mental untuk dinas militer

 vlerësim përputhshmërie për shërbimin ushtarak

اختبار، فحص

آزمون، بررسی کردن

جانچنا، معائنہ

לבדוק، מבחן

---

[Militär] beäugen, (sich) unvorteilhaft kleiden, beobachten, unpassend angezogen (sein), untersuchen, ansehen

Übersetzungen

 examine, eye up, figure, inspect, look over, make designs, muster, survey, eyeball, pattern

 осматривать, окидывать взглядом, окинуть взглядом, освидетельствовать, осмотреть, проводить, разглядеть, разглядывать, свидетельствовать

 aplicar dibujos a, estampar, examinar, inspeccionar, pasar revista, reconocer

 campionare, esaminare, ispezionare, sbirciare, squadrare, squadrarsi

 dokonać przeglądu wojskowego, dokonywać przeglądu wojskowego, mierzyć wzrokiem, opatrzyć wzorem, zaopatrywać we wzór, zaopatrzyć we wzór

 dévisager, inspecter, toiser

 examinar, inspecionar

 εξετάζω, κοιτάζω προσεκτικά

 odvádět, odvádětvést, prohlížet, prohlížethlédnout

 förse med mönster, inspektera

 gözden geçirmek, süzmek

 inspecteren, keuren, monsteren

 mønstre, undersøge

 silmäillä

 じろじろ見る

تفحص، فرز