Übersetzungen des Verbs blicken

Übersetzung Verb blicken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

blicken

Übersetzungen

Englisch look, glance, gaze, glimpse (at), look (at), look (on), get, grasp, ...
Russisch смотреть, взглянуть, глядеть, бросать взгляд, бросить взгляд, взглядывать, глянуть, поглядеть, ...
Spanisch mirar, clarividente, diquelar, mirar a, perspicaz, previsor, comprender, entender, ...
Französisch regarder, apercevoir, comprendre, saisir
Türkisch bakmak, göz atmak, anlamak, kavramak
Portugiesisch olhar, compreender, contemplar, entender
Italienisch guardare, affacciarsi su, prospettare, capire, osservare
Rumänisch privi, observa, ochi, percepe, verifica (ceva), înțelege
Ungarisch néz, pillant, tekint, átlát, felfogni, érteni
Polnisch patrzeć, pojmować, rozumieć, spoglądać
Griechisch κοιτάζω, βλέπω, καταλαβαίνω, κοιτώ
Niederländisch kijken, begrijpen, blikken, snappen
Tschechisch dívat se, pochopit, chápat, hledět, mrknout, podívat se, pohlédnout, rozumět
Schwedisch blicka, titta, se, förstå
Dänisch se, kigge, forstå, gribe
Japanisch 向く, 目を向ける, わかる, 注視する, 理解する, 見る
Katalanisch comprendre, entendre, fixar-se, mirar
Finnisch katsoa, kurkistaa, käsittää, tarkkailla, ymärtää
Norwegisch se, skotte, blikk, forstå, gribe
Baskisch begiratu, ikusi, konprenitu, ulertu
Serbisch gledati, razumeti, shvatiti, usmeriti pogled
Mazedonisch набљудување, поглед, разбира
Slowenisch dojeti, gledati, opazovati, razumeti
Slowakisch hľadieť, pochopiť, pozerať, rozumieť
Bosnisch gledati, razumjeti, shvatiti, usmjeriti pogled
Kroatisch gledati, razumjeti, shvatiti, usmjeriti pogled
Ukrainisch дивитися, зрозуміти, погляд, усвідомити
Bulgarisch разбирам
Belorussisch глядзець, разумець, увага
Hebräischלהביט، להבין، מבט
Arabischغمز، إدراك، نظر، يدرك، يفهم
Persischنگاه کردن، خیره شدن، درک بصری، درک کردن، فهمیدن، نگریستن به چیزی، نگریستن به کسی
Urduدیکھنا، سمجھنا، نگاہ ڈالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

seinen Blick auf jemanden, etwas wenden und es bewusst wahrnehmen; anschauen, hinschauen, schauen

Übersetzungen

Englisch look, gaze, glance
Tschechisch dívat se, mrknout, podívat se, pohlédnout
Türkisch bakmak, göz atmak
Norwegisch se, skotte, blikk
Schwedisch blicka, titta, se
Rumänisch privi, observa
Spanisch mirar, previsor, observar
Ungarisch tekint, néz
Griechisch κοιτάζω, βλέπω, κοιτώ
Französisch regarder, apercevoir
Russisch взглянуть, смотреть
Portugiesisch olhar, contemplar
Italienisch guardare, osservare
Ukrainisch дивитися, погляд
Polnisch patrzeć, spoglądać
Niederländisch kijken, blikken
Finnisch katsoa, tarkkailla
Belorussisch глядзець, увага
Kroatisch gledati, usmjeriti pogled
Baskisch begiratu, ikusi
Bosnisch gledati, usmjeriti pogled
Japanisch 注視する, 見る
Slowakisch hľadieť, pozerať
Slowenisch gledati, opazovati
Dänisch se
Katalanisch fixar-se, mirar
Mazedonisch набљудување, поглед
Serbisch gledati, usmeriti pogled
Arabischإدراك، نظر
Persischنگاه کردن، خیره شدن
Urduدیکھنا، نگاہ ڈالنا
Hebräischלהביט، מבט
b. Verb · haben · regelmäßig

kapieren, etwas verstehen; checken, kapieren, verstehen, durchblicken

Übersetzungen

Englisch look, grasp, understand
Tschechisch pochopit, chápat, rozumět
Spanisch clarividente, perspicaz, comprender, entender
Russisch осознавать, понимать
Portugiesisch compreender, entender
Griechisch καταλαβαίνω
Italienisch capire
Französisch comprendre, saisir
Ungarisch felfogni, érteni
Ukrainisch зрозуміти, усвідомити
Polnisch pojmować, rozumieć
Rumänisch percepe, înțelege
Türkisch anlamak, kavramak
Niederländisch begrijpen, snappen
Norwegisch forstå, gribe
Schwedisch förstå
Finnisch käsittää, ymärtää
Belorussisch разумець
Bulgarisch разбирам
Kroatisch razumjeti, shvatiti
Baskisch konprenitu, ulertu
Bosnisch razumjeti, shvatiti
Japanisch わかる, 理解する
Slowakisch pochopiť, rozumieť
Slowenisch dojeti, razumeti
Dänisch forstå, gribe
Katalanisch comprendre, entendre
Mazedonisch разбира
Serbisch razumeti, shvatiti
Arabischيدرك، يفهم
Persischدرک کردن، فهمیدن
Urduدیکھنا، سمجھنا
Hebräischלהבין
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

[Sprache] beäugen, erfassen, schalten, beobachten, schnallen, (etwas) checken

Übersetzungen

Englisch glance, glimpse (at), look, look (at), look (on), gaze, get
Russisch глядеть, смотреть, бросать взгляд, бросить взгляд, взглядывать, взглянуть, глянуть, поглядеть, выглядывать, выглянуть, оглядываться, озираться, показаться, показываться, посмотреть, проглядывать, проглянуть
Italienisch affacciarsi su, guardare, prospettare
Spanisch diquelar, mirar a
Französisch regarder
Portugiesisch olhar
Finnisch katsoa, kurkistaa
Tschechisch dívat se, hledět
Ungarisch pillant
Niederländisch kijken
Dänisch kigge, se
Japanisch 向く, 目を向ける

Synonyme

a.≡ anschauen ≡ hinschauen ≡ schauen
b.≡ checken ≡ durchblicken ≡ kapieren ≡ verstehen
z.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ aufnehmen ≡ beaugapfeln ≡ begreifen ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., aus+D, auf+A, nach+D, um+A, durch+A)

  • jemand/etwas blickt auf etwas
  • jemand/etwas blickt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas blickt aus/durch etwas
  • jemand/etwas blickt durch etwas
  • jemand/etwas blickt nach etwas
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

blickt · blickte · hat geblickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142711, 142711

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: blicken