Übersetzungen des Verbs materialisieren

Übersetzung Verb materialisieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

materialisieren

Übersetzungen

Englisch materialize, materialise, embody
Russisch материализовать, воплотить, материализоваться
Spanisch materializar, materializarse
Französisch matérialiser
Türkisch gerçekleştirmek, maddileşmek, somutlaştırmak
Portugiesisch materializar
Italienisch materializzare, materializzarsi
Rumänisch materializa
Ungarisch megtestesít
Polnisch materializować, ucieleśniać
Griechisch υλοποιώ, υλοποίηση
Niederländisch materialiseren, verwezenlijken
Tschechisch zhmotnit, materializovat
Schwedisch materialisera
Dänisch materialisere
Japanisch 具現化する, 実体化する
Katalanisch materialitzar
Finnisch materialisoida
Norwegisch materialisere
Baskisch materializatu
Serbisch materijalizovati, ostvariti
Mazedonisch материализира
Slowenisch materializirati, uveljaviti
Slowakisch materializovať, zhmotniť
Bosnisch materijalizovati
Kroatisch materijalizirati
Ukrainisch матеріалізувати
Bulgarisch въплъщаване, материализиране
Belorussisch матэрыялізаваць
Hebräischממש
Arabischتجسيد، تحقيق
Persischتجسم، مادی کردن
Urduمادی شکل دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas das zuvor nur ideell vorhanden war in Materie abbilden; manifestieren, verstofflichen

Übersetzungen

Englisch materialize, embody
Französisch matérialiser
Russisch воплотить, материализовать
Portugiesisch materializar
Griechisch υλοποίηση, υλοποιώ
Italienisch materializzare
Ungarisch megtestesít
Spanisch materializar
Tschechisch materializovat, zhmotnit
Ukrainisch матеріалізувати
Polnisch materializować, ucieleśniać
Rumänisch materializa
Türkisch gerçekleştirmek, somutlaştırmak
Niederländisch materialiseren, verwezenlijken
Norwegisch materialisere
Schwedisch materialisera
Finnisch materialisoida
Belorussisch матэрыялізаваць
Bulgarisch въплъщаване, материализиране
Kroatisch materijalizirati
Baskisch materializatu
Bosnisch materijalizovati
Japanisch 具現化する, 実体化する
Slowakisch materializovať, zhmotniť
Slowenisch materializirati, uveljaviti
Dänisch materialisere
Katalanisch materialitzar
Mazedonisch материализира
Serbisch materijalizovati, ostvariti
Arabischتجسيد، تحقيق
Persischتجسم، مادی کردن
Urduمادی شکل دینا
Hebräischממש
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

[Wissenschaft]

Übersetzungen

Englisch materialise, materialize
Russisch материализовать, материализоваться
Italienisch materializzare, materializzarsi
Spanisch materializar, materializarse
Französisch matérialiser
Portugiesisch materializar
Polnisch materializować
Türkisch maddileşmek
Tschechisch zhmotnit
Griechisch υλοποιώ

Synonyme

a.≡ manifestieren ≡ verstofflichen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

materialisiert · materialisierte · hat materialisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 476571