Übersetzungen des Verbs krähen

Übersetzung Verb krähen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

krähen

Übersetzungen

Englisch crow, cark, coo, squeal
Russisch кукарекать, кричать кукареку, кукарекнуть, петь, распевать, спеть
Spanisch cantar, berrear, cacarear, gritar
Französisch chanter, coqueliner, coqueriquer, corbiner, piailler, crier
Türkisch ötmek, horoz ötüşü, kaklamak
Portugiesisch cantar, falar alto, cocoricar, gritar
Italienisch cantare, chicchiriare, gracchiare, canto, coccolare
Rumänisch cucuriga, cocor
Ungarisch kukorékol, károgás
Polnisch piać, krakać, piszczeć
Griechisch λαλώ, τσιρίζω, κρώξιμο
Niederländisch kraaien, krijsen, schetteren
Tschechisch kokrhat, vřeštět, zakokrhat, zavřeštět
Schwedisch gala, gök, gökande
Dänisch gale, skrige,
Japanisch コケコッコウと鳴く, 鳴く, 叫ぶ
Katalanisch cantar, cridar
Finnisch kiekua, kirkua, kukko, kukoittaa
Norwegisch gale, krake, kroke, kvekke
Baskisch kri-kri
Serbisch кукуриче, kokodakanje
Mazedonisch кукуриче, кокодакање, кукука
Slowenisch kikirikati, kokodakati
Slowakisch kokrhať
Bosnisch kokodakanje, kokodakati
Kroatisch kokodakanje, kokodakati
Ukrainisch крякати, кукушка
Bulgarisch кукувиче
Belorussisch кукарэку, курыкаць
Hebräischקול תרנגול، קרקור
Arabischصاح، صياح، صياح الديك
Persischجیک جیک کردن، قو قو کردن
Urduبانگ دینا، کڑکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

Übersetzungen

Englisch crow
Polnisch piać
Schwedisch gala, gök
Französisch chanter, coqueliner, coqueriquer
Mazedonisch кукуриче, кукука
Rumänisch cucuriga, cocor
Serbisch кукуриче, kokodakanje
Japanisch コケコッコウと鳴く, 鳴く
Ungarisch kukorékol
Italienisch gracchiare, coccolare
Russisch кукарекать
Portugiesisch cantar, cocoricar
Griechisch κρώξιμο
Spanisch cantar
Tschechisch kokrhat
Ukrainisch кукушка
Türkisch horoz ötüşü
Niederländisch kraaien
Norwegisch kroke
Finnisch kukko
Belorussisch кукарэку
Bulgarisch кукувиче
Kroatisch kokodakanje
Baskisch kri-kri
Bosnisch kokodakati
Slowakisch kokrhať
Slowenisch kokodakati
Dänisch 
Katalanisch cantar
Arabischصياح الديك
Persischقو قو کردن
Urduبانگ دینا
Hebräischקול תרנגול
b. Verb · haben · regelmäßig

hohe (unartikulierte) Laute von sich geben

Übersetzungen

Englisch crow
Russisch кукарекать
Portugiesisch cantar, gritar
Griechisch κρώξιμο
Italienisch cantare, canto
Französisch crier
Ungarisch károgás
Spanisch cantar, gritar
Tschechisch kokrhat
Ukrainisch крякати
Polnisch krakać
Rumänisch cocor
Türkisch kaklamak
Niederländisch kraaien
Norwegisch krake, kvekke
Schwedisch gökande
Finnisch kirkua, kukoittaa
Belorussisch курыкаць
Bulgarisch кукувиче
Kroatisch kokodakati
Baskisch kri-kri
Bosnisch kokodakanje
Japanisch 叫ぶ, 鳴く
Slowakisch kokrhať
Slowenisch kikirikati
Dänisch 
Katalanisch cantar, cridar
Mazedonisch кокодакање
Serbisch kokodakanje
Arabischصياح
Persischجیک جیک کردن
Urduبانگ دینا، کڑکنا
Hebräischקרקור
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

schreien, weinen, brüllen, krakeelen, rufen, kreischen

Übersetzungen

Englisch cark, coo, crow, squeal
Italienisch cantare, chicchiriare
Russisch кричать кукареку, кукарекать, кукарекнуть, петь, распевать, спеть
Portugiesisch cantar, falar alto
Spanisch berrear, cacarear, cantar
Französisch chanter, corbiner, piailler
Polnisch piać, piszczeć
Niederländisch kraaien, krijsen, schetteren
Tschechisch kokrhat, vřeštět, zakokrhat, zavřeštět
Griechisch λαλώ, τσιρίζω
Dänisch gale, skrige
Finnisch kiekua
Türkisch ötmek
Norwegisch gale
Arabischصاح

Synonyme

z.≡ brüllen ≡ krakeelen ≡ kreischen ≡ rufen ≡ schreien ≡ skandieren ≡ weinen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

kräht · krähte · hat gekräht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 106974, 106974

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: krähen