Definition des Verbs krähen

Definition des Verbs krähen: den typischen Tierlaut eines Hahnes machen; hohe (unartikulierte) Laute von sich geben; schreien; weinen; brüllen; krakeelen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
krähen

kräht · krähte · hat gekräht

Englisch crow, cark, caw, coo, squeal

/ˈkʁeːən/ · /ˈkʁeːt/ · /ˈkʁeːtə/ · /ɡəˈkʁeːt/

den typischen Tierlaut eines Hahnes machen; hohe (unartikulierte) Laute von sich geben; schreien, weinen, brüllen, krakeelen

» Das Baby kräht fröhlich vor sich hin. Englisch The baby chirps happily to itself.

Bedeutungen

a.den typischen Tierlaut eines Hahnes machen
b.hohe (unartikulierte) Laute von sich geben
z.schreien, weinen, brüllen, krakeelen, rufen, kreischen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

z.≡ brüllen ≡ krakeelen ≡ kreischen ≡ rufen ≡ schreien ≡ skandieren ≡ weinen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Baby kräht fröhlich vor sich hin. 
    Englisch The baby chirps happily to itself.
  • Der Hahn kräht . 
    Englisch The rooster is crowing.
  • Danach kräht kein Hahn. 
    Englisch Nobody cares about that.
  • Der Hahn kräht beim Sonnenaufgang. 
    Englisch The rooster crows at sunrise.
  • Hast du den Hahn krähen gehört? 
    Englisch Did you hear the cock crowing?
  • Der Hahn kräht auf dem Mist. 
    Englisch The rooster crows on the manure.
  • Jeder Hahn kräht auf seinem eigenen Misthaufen. 
    Englisch Every rooster crows on its own dung heap.
  • Wo zu viele Hähne krähen , wird es später hell. 
    Englisch Where too many roosters crow, it will be bright later.
  • Ein Hahn krähte in der Ferne, ein zweiter antwortete ihm in der Nähe. 
    Englisch A rooster crowed in the distance, a second answered him nearby.
  • Es gibt Hähne, die glauben, die Sonne sei aufgegangen, weil sie gekräht haben. 
    Englisch There are roosters that believe the sun has risen because they crowed.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch crow, cark, caw, coo, squeal
Russisch кукарекать, кричать кукареку, кукарекнуть, петь, распевать, спеть
Spanisch cantar, berrear, cacarear, gritar
Französisch chanter, coqueliner, coqueriquer, corbiner, crier, piailler
Türkisch horoz ötüşü, kaklamak, ötmek
Portugiesisch cantar, cocoricar, falar alto, gritar
Italienisch cantare, canto, chicchiriare, coccolare, gracchiare
Rumänisch cocor, cucuriga
Ungarisch kukorékol, károgás
Polnisch piać, krakać, piszczeć
Griechisch κρώξιμο, λαλώ, τσιρίζω
Niederländisch kraaien, krijsen, schetteren
Tschechisch kokrhat, vřeštět, zakokrhat, zavřeštět
Schwedisch gala, gök, gökande
Dänisch gø, gale, skrige
Japanisch 鳴く, コケコッコウと鳴く, 叫ぶ
Katalanisch cantar, cridar
Finnisch kiekua, kirkua, kukko, kukoittaa
Norwegisch gale, krake, kroke, kvekke
Baskisch kri-kri
Serbisch kokodakanje, кукуриче
Mazedonisch кокодакање, кукука, кукуриче
Slowenisch kikirikati, kokodakati
Slowakisch kokrhať
Bosnisch kokodakanje, kokodakati
Kroatisch kokodakanje, kokodakati
Ukrainisch крякати, кукувати, кукушка
Bulgarisch кукувиче
Belorussisch кукарэку, курыкаць
Indonesisch berkokok, berteriak, menjerit
Vietnamesisch gáy, la hét, thét
Usbekisch qichqirmoq, chiyillamoq
Hindi किकियाना, चीखना, बांग देना, बांग लगाना
Chinesisch 尖叫, 打鸣
Thailändisch กรีดร้อง, กรี๊ด, ขัน
Koreanisch 꽥 소리치다, 비명 지르다, 울다
Aserbaidschanisch banlamaq, cikildəmək, qışqırmaq
Georgisch კივის, ყივის, წივის
Bengalisch কিলকারি দেওয়া, চিৎকার করা, ডাকা
Albanisch bërtas, këndoj, ulërij
Marathi आरवणे, किंचाळणे
Nepalesisch चिच्याउनु, चीख्नु, बांग दिनु
Telugu అరచు, కూయు, కేక వేయు
Lettisch dziedāt, spiegt
Tamil அலறுதல், கீச்சிடுதல், கூ
Estnisch kiljuma, kirema, kriiskama
Armenisch կանչել, ճչալ
Kurdisch bang dan, faryad kirin
Hebräischקול תרנגול، קרקור
Arabischصاح، صياح، صياح الديك
Persischجیک جیک کردن، قو قو کردن
Urduبانگ دینا، کڑکنا
...

Übersetzungen

Konjugation

kräht · krähte · hat gekräht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: krähen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 106974, 106974