Übersetzungen des Verbs kollern

Übersetzung Verb kollern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

kollern

Übersetzungen

Englisch roll, rumble, frenzy, gobble, gurgle, rage, tumble
Russisch катиться, бешенство, булькать, приступ ярости, скатываться
Spanisch furia, gluglutear, gorgoteo, rabia, rodar, ronquido
Französisch rouler, colère, crise, gargouiller, glouglouter
Türkisch gürleme, gürültü, kızgınlık, yuvarlanmak, öfkelenmek
Portugiesisch roncar, ataque de raiva, crise, gorgolejar, grugulejar, rolar
Italienisch gorgogliare, rotolare, borbottare, brontolare, crisi, fare glo glo, follia, gloglottare, ...
Rumänisch criză, furie, gurgui, rostogoli, rumble
Ungarisch dühroham, gurguláló hang, gurgulázik, gördül, őrület
Polnisch toczyć się, bulgotanie, gulgotać, kręcić się, kulać się, kulnąć się, toczenie, wściekać się, ...
Griechisch βουητό, γουργούρισμα, κατρακυλώ, κυλάω, παράκρουση, τρελός
Niederländisch rollen, boosheid, gorgelen, woede
Tschechisch bublání, houpání, kutálet se, výbuch vzteku, záchvat
Schwedisch rulla, gurgla, kull, raseri, utbrott
Dänisch rulle, trille, anfald, gurgle, raseri, rullelyde
Japanisch ゴロゴロする音, 激怒, 興奮, 転がる
Katalanisch crisi, gorgotejar, rabieta, rodolar
Finnisch gurgle, koller, raivo, vieriä
Norwegisch gurgle, raseri, rulle, rullelyd, trille, utbrudd
Baskisch biribildu, gurguratu, kolera
Serbisch gurguljati, kotrljati, kotrljati se, ludilo, napad
Mazedonisch бес, валкање, гургулене, падна во бес, тркала се
Slowenisch gurglati, izbruh jeze, jeza, kotaliti se, valovati
Slowakisch gurglať, gúľať sa, hrčať, kotúľať sa, záchvat, šialenstvo
Bosnisch gurguljati, kotrljati, kotrljati se, ludilo, napad
Kroatisch gurglati, kotrljati, kotrljati se, ludilo, napad
Ukrainisch божевілля, гурчання, катання, котитися, істерика
Bulgarisch гняв, гъргори, прилив на гняв, търкаля се
Belorussisch бурчанне, злосць, катанне, каціцца, раздратаванне
Hebräischגירגורים، זעם، כעס، להתגלגל
Arabischتدحرج، خرخرة، دحرجة، نوبة غضب
Persischغلتیدن، خشم، عصبانیت، غورغور کردن، قل خوردن
Urduغصہ، پاگل پن، گول گول گھومنا، گڑگڑانا، লڑھکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

gurgelnde, rollende Laute ausstoßen; glucksen, gurren

Übersetzungen

Englisch gurgle, roll
Russisch булькать, катиться
Portugiesisch gorgolejar, roncar
Griechisch βουητό, γουργούρισμα
Italienisch gorgogliare, rumoreggiare
Französisch gargouiller, rouler
Ungarisch gurguláló hang, gurgulázik
Spanisch gorgoteo, ronquido
Tschechisch bublání, houpání
Ukrainisch гурчання, катання
Polnisch bulgotanie, toczenie
Rumänisch gurgui, rumble
Türkisch gürleme, gürültü
Niederländisch gorgelen, rollen
Norwegisch gurgle, rullelyd
Schwedisch gurgla, rulla
Finnisch gurgle
Belorussisch бурчанне, катанне
Bulgarisch гъргори
Kroatisch gurglati, kotrljati
Baskisch biribildu, gurguratu
Bosnisch gurguljati, kotrljati
Japanisch ゴロゴロする音
Slowakisch gurglať, hrčať
Slowenisch gurglati, valovati
Dänisch gurgle, rullelyde
Katalanisch gorgotejar
Mazedonisch валкање, гургулене
Serbisch gurguljati, kotrljati
Arabischخرخرة، دحرجة
Persischغلتیدن، غورغور کردن
Urduگول گول گھومنا، گڑگڑانا
Hebräischגירגורים
b. Verb · regelmäßig · transitiv · <auch: sein · haben · Passiv>

kullern; rollen, purzeln, kugeln, kullern

Übersetzungen

Englisch roll, tumble
Ungarisch gördül
Polnisch kręcić się, toczyć się
Schwedisch kull, rulla
Norwegisch rulle, trille
Russisch катиться, скатываться
Finnisch vieriä
Belorussisch каціцца
Portugiesisch rolar
Bulgarisch търкаля се
Kroatisch kotrljati se
Französisch rouler
Bosnisch kotrljati se
Ukrainisch котитися
Slowakisch gúľať sa, kotúľať sa
Slowenisch kotaliti se
Mazedonisch тркала се
Katalanisch rodolar
Serbisch kotrljati se
Griechisch κυλάω
Italienisch rotolare, ruzzolare
Spanisch rodar
Tschechisch kutálet se
Japanisch 転がる
Rumänisch rostogoli
Dänisch rulle, trille
Niederländisch rollen
Türkisch yuvarlanmak
Urduলڑھکنا
Hebräischלהתגלגל
Arabischتدحرج
Persischغلتیدن، قل خوردن
c. Verb · haben · regelmäßig

einen Koller, Dummkoller haben

Übersetzungen

Englisch frenzy, rage
Russisch бешенство, приступ ярости
Portugiesisch ataque de raiva, crise
Griechisch παράκρουση, τρελός
Italienisch crisi, follia
Französisch colère, crise
Ungarisch dühroham, őrület
Spanisch furia, rabia
Tschechisch výbuch vzteku, záchvat
Ukrainisch божевілля, істерика
Polnisch wściekać się, złościć się
Rumänisch criză, furie
Türkisch kızgınlık, öfkelenmek
Niederländisch boosheid, woede
Norwegisch raseri, utbrudd
Schwedisch raseri, utbrott
Finnisch koller, raivo
Belorussisch злосць, раздратаванне
Bulgarisch гняв, прилив на гняв
Kroatisch ludilo, napad
Baskisch kolera
Bosnisch ludilo, napad
Japanisch 激怒, 興奮
Slowakisch záchvat, šialenstvo
Slowenisch izbruh jeze, jeza
Dänisch anfald, raseri
Katalanisch crisi, rabieta
Mazedonisch бес, падна во бес
Serbisch ludilo, napad
Arabischنوبة غضب
Persischخشم، عصبانیت
Urduغصہ، پاگل پن
Hebräischזעם، כעס
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · reflexiv>

kullern; kugeln, gurren, purzeln, rollen, rucksen

Übersetzungen

Englisch rumble, gobble
Italienisch borbottare, brontolare, fare glo glo, gloglottare, gorgogliare, rotolare, rotolarsi
Französisch glouglouter
Spanisch gluglutear
Portugiesisch grugulejar, roncar
Polnisch gulgotać, kulać się, kulnąć się, toczyć się
Griechisch κατρακυλώ
Dänisch rulle, trille

Synonyme

a.≡ glucksen ≡ gurren
b.≡ kugeln ≡ kullern ≡ purzeln ≡ rollen
z.≡ balzen ≡ girren ≡ gockeln ≡ gurren ≡ kugeln ≡ kullern ≡ purzeln ≡ rollen ≡ rucken ≡ rucksen

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kollert · kollerte · hat gekollert

kollert · kollerte · ist gekollert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 510289, 510289, 510289

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kollern