Übersetzungen des Verbs knuspern

Übersetzung Verb knuspern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

knuspern

knuspert · knusperte · hat geknuspert

Übersetzungen

Englisch crunch, nibble
Russisch грызть, хрустеть, погрызть
Spanisch crujir, masticar, cuscurrear
Französisch grignoter, croquer
Türkisch cırçır etmek, gevrek yemek, kıtır kıtır yemek, kıtırdatmak
Portugiesisch crocar, mastigar, mastigar ruidosamente, mordiscar
Italienisch croccante, croccare, mordicchiare, rosicchiare, sgranocchiare
Rumänisch crocanta, ronțăi
Ungarisch ropogtat
Polnisch chrupać
Griechisch κροκίδες, ναγωνίζω, τραγανίζω, τσιμπολογώ
Niederländisch knabbelen, knabbelen aan, knagen
Tschechisch chroupat, křupat, chrupat
Schwedisch knapra, gnaga, krispa
Dänisch gnave, knaske
Japanisch かじる, かりかり食べる, パリパリ食べる, 噛む
Katalanisch cruixir, mastegar, mordiscar, rossegar
Finnisch naksuttaa, rapsuttaa
Norwegisch knaske, gnage, knas
Baskisch txikitu, kraskatu, murtxikatu
Serbisch hrskati, grickati, krckati
Mazedonisch грицкање
Slowenisch hrustati, grizljati
Slowakisch chrumkať, chrumkavé, hrýzť
Bosnisch hrskati, grickati, krckati
Kroatisch hrskati, grickati, krckati
Ukrainisch хрумтіти, гризти, хрумкий
Bulgarisch дъвча, хрупам
Belorussisch хрумстэць, хрумтэць
Indonesisch mengunyah
Vietnamesisch nhai giòn, nhấm nháp
Usbekisch qirqmoq, tishlab yemoq
Hindi कुतरना, कुरकुराना
Chinesisch 啃, 嘎吱地嚼
Thailändisch เคี้ยว, เคี้ยวกรอบ
Koreanisch 갉아먹다, 바삭하게 씹다
Aserbaidschanisch kemirmek, xırçıldamaq, xırçıldatmaq
Georgisch კბენა, კრაჭუნვა
Bengalisch চিবানো
Albanisch kafshoj, kërcit
Marathi कुरकुरणे, चघळणे
Nepalesisch चपाउनु, चबाउनु
Telugu కరకరగా నమలడం, కరకరలాడడం, చివుకడం
Lettisch košļāt, kraukšķēt
Tamil சுண்டு, மொறித்தல்
Estnisch krõbistada, näksima
Armenisch խրթխրթալ, ծամել, կրծկրծել
Kurdisch kemkirin, xirtikîn
Hebräischלנשנש، נשנוש
Arabischقرمشة، قضم، مضغ
Persischجویدن، خوردن ترد، نغنغه کردن
Urduچبانا، کرنچ کرنا، کریدنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas Trockenes, Sprödes essen; knabbern, nagen

Übersetzungen

Englisch crunch, nibble
Russisch хрустеть
Portugiesisch crocar, mastigar
Griechisch κροκίδες, τραγανίζω
Italienisch croccante, sgranocchiare
Französisch croquer, grignoter
Ungarisch ropogtat
Spanisch crujir, masticar
Tschechisch chroupat, křupat
Ukrainisch хрумкий, хрумтіти
Polnisch chrupać
Rumänisch crocanta
Türkisch gevrek yemek, kıtır kıtır yemek
Niederländisch knabbelen, knabbelen aan
Norwegisch knas, knaske
Schwedisch knapra, krispa
Finnisch naksuttaa, rapsuttaa
Belorussisch хрумстэць
Bulgarisch дъвча, хрупам
Kroatisch hrskati, krckati
Baskisch kraskatu, txikitu
Bosnisch hrskati, krckati
Japanisch かりかり食べる, パリパリ食べる
Slowakisch chrumkavé, chrumkať
Slowenisch hrustati
Dänisch knaske
Katalanisch cruixir, mordiscar
Mazedonisch грицкање
Serbisch hrskati, krckati
Hindi कुरकुराना
Koreanisch 바삭하게 씹다
Usbekisch qirqmoq
Marathi कुरकुरणे
Lettisch kraukšķēt
Bengalisch চিবানো
Chinesisch 嘎吱地嚼
Vietnamesisch nhai giòn
Thailändisch เคี้ยวกรอบ
Indonesisch mengunyah
Estnisch krõbistada
Nepalesisch चबाउनु
Armenisch խրթխրթալ, կրծկրծել
Telugu కరకరగా నమలడం, కరకరలాడడం
Georgisch კრაჭუნვა
Aserbaidschanisch xırçıldamaq, xırçıldatmaq
Kurdisch xirtikîn
Tamil மொறித்தல்
Albanisch kërcit
Arabischقرمشة
Persischخوردن ترد
Urduچبانا، کرنچ کرنا
Hebräischלנשנש
b. Verb · haben · regelmäßig

an etwas Trockenem, Sprödem nagen; anfressen, anknabbern, annagen

Übersetzungen

Englisch crunch, nibble
Russisch грызть, хрустеть
Portugiesisch crocar, mastigar
Griechisch ναγωνίζω, τσιμπολογώ
Italienisch croccare, mordicchiare
Französisch croquer, grignoter
Ungarisch ropogtat
Spanisch crujir, masticar
Tschechisch chroupat, křupat
Ukrainisch гризти, хрумтіти
Polnisch chrupać
Rumänisch ronțăi
Türkisch cırçır etmek, kıtırdatmak
Niederländisch knabbelen, knagen
Norwegisch gnage, knaske
Schwedisch gnaga, knapra
Finnisch naksuttaa, rapsuttaa
Belorussisch хрумтэць
Bulgarisch дъвча, хрупам
Kroatisch grickati, hrskati
Baskisch murtxikatu, txikitu
Bosnisch grickati, hrskati
Japanisch かじる, 噛む
Slowakisch chrumkať, hrýzť
Slowenisch grizljati, hrustati
Dänisch gnave, knaske
Katalanisch mastegar, rossegar
Mazedonisch грицкање
Serbisch grickati, hrskati
Hindi कुतरना
Koreanisch 갉아먹다
Usbekisch tishlab yemoq
Marathi चघळणे
Lettisch košļāt
Kurdisch kemkirin
Bengalisch চিবানো
Tamil சுண்டு
Chinesisch 啃
Estnisch näksima
Armenisch ծամել
Telugu చివుకడం
Vietnamesisch nhấm nháp
Thailändisch เคี้ยว
Georgisch კბენა
Nepalesisch चपाउनु
Aserbaidschanisch kemirmek
Indonesisch mengunyah
Albanisch kafshoj
Arabischقضم، مضغ
Persischجویدن، نغنغه کردن
Urduچبانا، کریدنا
Hebräischנשנוש
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

geräuschvoll knabbern; schnurpseln, schnabulieren, nagen, knabbern, mümmeln

Übersetzungen

Englisch crunch
Russisch грызть, погрызть
Französisch grignoter
Portugiesisch mastigar ruidosamente, mordiscar
Italienisch rosicchiare
Spanisch cuscurrear
Tschechisch chroupat, chrupat
Schwedisch knapra
Dänisch gnave

Synonyme

a.≡ knabbern ≡ nagen
b.≡ anfressen ≡ anknabbern ≡ annagen
z.≡ knabbern ≡ mummeln ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ naschen ≡ schlecken ≡ schnabulieren ≡ schnurpseln

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D, an+D)

  • jemand/etwas knuspert an etwas
  • jemand/etwas knuspert mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

knuspert · knusperte · hat geknuspert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 725193, 725193

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: knuspern

pt>