Übersetzungen des Verbs klirren

Übersetzung Verb klirren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

klirren

Übersetzungen

Englisch clink, chink, clang, clank, clash, clatter, jangle, jingle, ...
Russisch звенеть, бряцать, дребезжать, брякать, брякнуть, греметь, задребезжать, звон, ...
Spanisch tintinear, chirriar, clink, sonar, vibrar
Französisch cliqueter, tinter, vibrer, s'entrechoquer
Türkisch takırdamak, tınlamak, çınlamak, şakırdamak
Portugiesisch tilintar, ressoar, tinir, vibrar
Italienisch tintinnare, cigolare, clangere, stridere, vibrare
Rumänisch clănțănit, zgomot
Ungarisch csengés, csilingelés, csörög, csörömpöl
Polnisch brzęczeć, dzwonić, brząknąć, brzękać, chrzęścić, szczękać, szczęknąć, zabrzęczeć, ...
Griechisch κλαγγάζω, κουδουνίζω, κροτάλισμα, κρότος, χτυπώ
Niederländisch kletteren, klinken, rammelen, rinkelen, rinkinken, tinkelen
Tschechisch cinkat, zacinkat, zařincet, zvonit, řincet
Schwedisch klirra, slamra
Dänisch klirre, klirren
Japanisch カランコロン
Katalanisch brillar, dringar, fer soroll, sonar, xocar
Finnisch helistä, kalista, kilistä, kilistäminen, klinkkaaminen
Norwegisch klirre, klirring
Baskisch tink-tink
Serbisch zveckati, zvoni
Mazedonisch звон
Slowenisch zven, zveneti
Slowakisch klikať, zvoniť
Bosnisch zveckati, zvuk
Kroatisch zveckati, zvoniti
Ukrainisch дзвін, дзвінкий звук
Bulgarisch звън
Belorussisch званіць, звон
Hebräischרעש חזק
Arabischرن، صل، صلصل، صوت رنين، طقطق، قعقع
Persischزنگ زدن، صدای زنگ
Urduجھنجھنا، چمکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

ein helles, vibrierendes Geräusch von sich geben

Übersetzungen

Englisch clink, jingle, ring
Katalanisch brillar, dringar, fer soroll, sonar, xocar
Französisch cliqueter, tinter, vibrer
Schwedisch klirra, slamra
Russisch звенеть, дребезжать, звон
Spanisch chirriar, clink, tintinear
Portugiesisch ressoar, tilintar
Griechisch κροτάλισμα, κρότος
Italienisch clangere, tintinnare
Ungarisch csengés, csilingelés
Tschechisch cinkat, zvonit
Ukrainisch дзвін, дзвінкий звук
Polnisch brzęczeć, dzwonić
Rumänisch clănțănit, zgomot
Türkisch tınlamak, çınlamak
Niederländisch klinken, tinkelen
Norwegisch klirre, klirring
Finnisch kilistäminen, klinkkaaminen
Belorussisch званіць, звон
Bulgarisch звън
Kroatisch zveckati, zvoniti
Baskisch tink-tink
Bosnisch zveckati, zvuk
Japanisch カランコロン
Slowakisch klikať, zvoniť
Slowenisch zven, zveneti
Dänisch klirre, klirren
Mazedonisch звон
Serbisch zveckati, zvoni
Arabischصوت رنين
Persischزنگ زدن، صدای زنگ
Urduجھنجھنا، چمکنا
Hebräischרעש חזק
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

klimpern, scheppern, klickern, schmettern, rasseln

Übersetzungen

Englisch chink, clang, clank, clash, clatter, clink, jangle, plink, rattle
Russisch бряцать, брякать, брякнуть, греметь, дребезжать, задребезжать, звенеть, звякать, звякнуть, лязгать, лязгнуть, побрякивать, позвякивать, прозвенеть
Französisch cliqueter, s'entrechoquer, tinter, vibrer
Polnisch brząknąć, brzęczeć, brzękać, chrzęścić, dzwonić, szczękać, szczęknąć, zabrzęczeć, zachrzęścić, zadzwonić
Italienisch cigolare, stridere, tintinnare, vibrare
Spanisch sonar, tintinear, vibrar
Portugiesisch tilintar, tinir, vibrar
Griechisch κλαγγάζω, κουδουνίζω, χτυπώ
Türkisch takırdamak, şakırdamak
Ungarisch csörög, csörömpöl
Niederländisch kletteren, rammelen, rinkelen, rinkinken
Tschechisch cinkat, zacinkat, zařincet, řincet
Finnisch helistä, kalista, kilistä
Dänisch klirre
Norwegisch klirre
Arabischرن، صل، صلصل، طقطق، قعقع

Synonyme

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas klirrt mit etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klirrt · klirrte · hat geklirrt

Konjugation
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: klirren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124796