Präposition und Kasus des Verbs klirren

Verwendung Verb klirren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

klirren

Objekte

  • jemand/etwas klirrt

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas klirrt mit etwas

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

ein helles, vibrierendes Geräusch von sich geben

Aktiv

  • jemand/etwas klirrt
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

klimpern, scheppern, klickern, schmettern, rasseln

(mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas klirrt
  • jemand/etwas klirrt mit etwas

Übersetzungen

Englisch clink, chink, clang, clank, clash, clatter, jangle, jingle, ...
Russisch звенеть, бряцать, дребезжать, брякать, брякнуть, греметь, задребезжать, звон, ...
Spanisch tintinear, chirriar, clink, sonar, vibrar
Französisch cliqueter, tinter, vibrer, s'entrechoquer
Türkisch takırdamak, tınlamak, çınlamak, şakırdamak
Portugiesisch tilintar, ressoar, tinir, vibrar
Italienisch tintinnare, cigolare, clangere, stridere, vibrare
Rumänisch clănțănit, zgomot
Ungarisch csengés, csilingelés, csörög, csörömpöl
Polnisch brzęczeć, dzwonić, brząknąć, brzękać, chrzęścić, szczękać, szczęknąć, zabrzęczeć, ...
Griechisch κλαγγάζω, κουδουνίζω, κροτάλισμα, κρότος, χτυπώ
Niederländisch kletteren, klinken, rammelen, rinkelen, rinkinken, tinkelen
Tschechisch cinkat, zacinkat, zařincet, zvonit, řincet
Schwedisch klirra, slamra
Dänisch klirre
Japanisch カランコロン
Katalanisch brillar, dringar, fer soroll, sonar, xocar
Finnisch helistä, kalista, kilistä, kilistäminen, klinkkaaminen
Norwegisch klirre, klirring
Baskisch tink-tink
Serbisch zveckati, zvoni
Mazedonisch звон
Slowenisch zven, zveneti
Slowakisch klikať, zvoniť
Bosnisch zveckati, zvuk
Kroatisch zveckati, zvoniti
Ukrainisch дзвін, дзвінкий звук
Bulgarisch звън
Belorussisch званіць, звон
Indonesisch berdenting
Vietnamesisch kêu lanh canh, kêu leng keng
Usbekisch jaranglamoq, jiringlamoq
Hindi खनखनाना, झनझनाना
Chinesisch 叮当作响, 叮铃作响
Thailändisch กรุ๊งกริ๊ง
Koreanisch 짤랑거리다, 쨍그랑거리다
Aserbaidschanisch cınqıldamaq, şıqqıldamaq
Georgisch ჟღრიალება
Bengalisch ঝনঝন করা, ঝুনঝুন করা
Albanisch tingëlloj
Marathi खनखनणे, झंकारणे
Nepalesisch खनखनिनु, झनकनु
Telugu ఝణఝణలాడు
Lettisch šķindēt
Tamil கிண்கிணத்தல்
Estnisch klirisema, kõlisema
Armenisch զնգալ, զրնգալ
Kurdisch jiringîn, şeqilîn
Hebräischרעש חזק
Arabischرن، صل، صلصل، صوت رنين، طقطق، قعقع
Persischزنگ زدن، صدای زنگ
Urduجھنجھنا، چمکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

klirrt · klirrte · hat geklirrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124796

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: klirren