Übersetzungen des Verbs klammern

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

klammern

klammert · klammerte · hat geklammert

Übersetzungen

 bracket, clamp, clinch, cling, clasp, cling (to), cling to, clip, ...

 цепляться, прикреплять, скреплять, заключать, захватывать, обрамлять, схватить, удерживать, ...

 agarrar, aferrarse, sujetar, aferrar, aferrarse a, agarrarse, agarrarse a, agrupar, ...

 s'accrocher, accrocher, agrafer, encadrer, fixer, immobiliser, retenir, s'accrocher à, ...

 kapatmak, klipslemek, sarmak, sıkı tutmak, sıkıştırmak, tutmak, tutturmak, tutunmak

 prender, agarrar-se, grampear, agarrar, agarrar-se a, agrafar, encerrar, enganchar, ...

 aggrapparsi, fermare, abbrancarsi a, agganciare, aggraffare, aggrappare, appigliarsi, attaccare a, ...

 prinde, cuprinde, fixa, se agăța, strânge, închide

 kapaszkodik, kapaszkodni, lefogni, megtartani, ragaszkodik, rögzíteni, tűzni, zárójelez, ...

 być zaborczym, klinczować, otaczać, przyczepiać, przypinać do, spinać, spiąć, stosować klincz, ...

 σφίγγω, κρατώ, αρπάζομαι, γαντζώνομαι, περίφραξη, πιάνω, συνδέω

 vasthouden, klemmen, knellen, knijpen, krammen, omklemmen, omsluiten, vastmaken, ...

 držet se, obklopit, připevnit, sepnout svorkou, spínat svorkou, uzavřít, zadržet

 fästa, häfta, häfta fast, hålla fast, innesluta, klamra, klamra sig fast, omsluta, ...

 fastgøre, fastholde, hæfte, indkapsle, klamre, klamre sig, klemme

 しがみつく, クリップする, 固執する, 抑える, 拘束する, 括弧で囲む, 留める, 絡み付く

 aferrar-se, subjectar, agafar, envoltar, fixar, grapar, posar parèntesi, subjectar amb grapes, ...

 kiinnittää, kehystää, pidättää, pitäytyä, sulkea

 klamre, hefte, holde fast, klemme, omslutte

 klamatu, lotu, eustea, eutsi, inguratu

 držati se, obuhvatiti, okviriti, prikovati, prikvačiti, uhvatiti se, učvrstiti, zadržati

 задржување, обвива, обвивка, прицврстување

 držati se, oprivati, oviti, pripeti, zadržati

 obklopiť, obmedziť, pripevniť, uzavrieť, zadržať, zúfalo sa držať

 držati se, obuhvatiti, okviriti, prikovati, prikvačiti, uhvatiti se, učvrstiti, zadržati

 držati se, obuhvatiti, okviriti, prikovati, prikvačiti, uhvatiti se, učvrstiti, zadržati

 закривати, закріплювати, обгортати, обмежувати, прикріплювати, утримувати, чіплятися

 задържам, задържам се, закрепвам, обгръщам, обхващам, придържам, хващам се

 захопліваць, абкружаць, заключаць, прыкрепліваць, прымаць, трымацца

 berpegang erat, melekat, memberi tanda kurung, mengklem, mengunci, menjepit, merangkul

 bám chặt, bấu víu, khóa, kẹp, kẹp chặt, ôm ghì, đưa vào ngoặc, đặt trong ngoặc

 klamp bilan mahkamlash, klinch qilish, mahkam ushlamoq, qavs ichiga olish, qavsga olish, quchoqlab ushlamoq, yopishib olish

 लिपटना, कोष्ठक में रखना, कोष्ठकबद्ध करना, क्लिप लगाना, क्लैम्प लगाना, चिमटना, जकड़ना

 加括号, 夹紧, 抱住, 搂抱, 死死抓住, 用括号括起, 紧紧抓住

 กอดรัด, ติดด้วยหนีบ, ยึดเกาะ, ล็อก, หนีบ, เกาะแน่น, ใส่วงเล็บ, ใส่ในวงเล็บ

 붙잡다, 괄호 치다, 괄호로 묶다, 매달리다, 클램프하다, 클린치하다, 클립으로 고정하다

 klamp ilə sabitləmək, klinç etmək, klip ilə sabitləmək, mötərizəyə almaq, sarılanmaq, tutmaq, yapışmaq

 ჩაჭიდება, კლამპით დამაგება, მიბღაუჭება, ფრჩხილებში ჩასმა

 আঁকড়ে ধরা, আকড়ে ধরা, ক্লিপ লাগানো, ক্ল্যাম্প লাগানো, জাপটে ধরা, বন্ধনীতে আবদ্ধ করা, বন্ধনীর মধ্যে রাখা, লেগে থাকা

 fiksim me klem, fut në kllapa, kap, kapem fort, mbahem, mbërthej

 कंसबद्ध करणे, कंसात घेणे, क्लॅम्प लावणे, घट्ट धरून राहणे, चिकटणे, जखडणे, स्टेपल लावणे

 कस्सी समात्नु, कोष्ठकमा राख्नु, क्लिप लगाउनु, क्ल्याम्प लगाउनु, जकड्नु, झुण्डिनु

 అంటిపడు, కోష్ఠకాల్లో పెట్టు, క్లాంప్ చేయడం, పట్టుకోవడం, బిగిగా పట్టుకో

 apķert, ielikt iekavās, nostiprināt ar klipu, pieķerties, satvert, turēties

 அணைத்துப் பிடி, கிளாம்ப் பொருத்துதல், கோஷ்டிக்குள் இடு, பற்றிக்கொள், பிடித்துக்கொள்

 kinni hoidma, klammerduma, klampeerima, klintšima, sulgudesse panna

 բռնել, գրկել, կախվել, կլամպել, կլիպով ամրացնել, կպչել, փակագծերում դնել

 girtin, klamp kirin, parantez kirin

אחיזה، חסימה، להיאחז، לסגור، לסמן، לקבע

احتجاز، احتواء، التشبث، تثبيت، تغليف

چنگ زدن، گیره زدن، محصور کردن، چسباندن

پکڑنا، احاطہ کرنا، قید کرنا، چمٹنا، چپکانا، گھیرنا

---

Überblick

---

etwas mit Heft-, Wäsche- oder medizinischen Klammern befestigen

Übersetzungen

 clamp, fasten

 fixar, grapar, subjectar, subjectar amb grapes

 fästa, häfta fast

 agarrar, corchetear, prender, sujetar

 прикреплять, скреплять

 grampear, prender

 συνδέω, σφίγγω

 agganciare, fermare

 agrafer, fixer

 rögzíteni, tűzni

 připevnit

 закріплювати, прикріплювати

 przyczepiać

 fixa, prinde

 klipslemek, tutturmak

 klemmen, vastmaken

 hefte, klamre

 kiinnittää

 прыкрепліваць

 закрепвам

 prikvačiti, učvrstiti

 klamatu, lotu

 prikvačiti, učvrstiti

 クリップする, 留める

 pripevniť

 pripeti

 fastgøre, hæfte

 прицврстување

 prikvačiti, učvrstiti

 क्लिप लगाना, क्लैम्प लगाना

 클램프하다, 클립으로 고정하다

 klamp bilan mahkamlash

 क्लॅम्प लावणे, स्टेपल लावणे

 nostiprināt ar klipu

 klamp kirin

 ক্লিপ লাগানো, ক্ল্যাম্প লাগানো

 கிளாம்ப் பொருத்துதல்

 夹紧

 klampeerima

 կլամպել, կլիպով ամրացնել

 క్లాంప్ చేయడం

 kẹp, kẹp chặt

 ติดด้วยหนีบ, หนีบ

 კლამპით დამაგება

 क्लिप लगाउनु, क्ल्याम्प लगाउनु

 klamp ilə sabitləmək, klip ilə sabitləmək

 mengklem, menjepit

 fiksim me klem

تثبيت

چسباندن، گیره زدن

پکڑنا، چپکانا

לקבע

---

einen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen

Übersetzungen

 bracket, enclose

 innesluta, omsluta, sätta inom klamrar

 agrupar, encerrar, encerrar entre paréntesis

 envoltar, posar parèntesi, tancar

 заключать, обрамлять

 encerrar, fechar

 περίφραξη

 inserire parentesi, racchiudere

 encadrer

 zárójelez

 obklopit, uzavřít

 закривати, обгортати

 otaczać, zamykać

 cuprinde, închide

 kapatmak, sarmak

 omsluiten

 omslutte

 kehystää, sulkea

 абкружаць, заключаць

 обгръщам, обхващам

 obuhvatiti, okviriti

 inguratu, klamatu

 obuhvatiti, okviriti

 括弧で囲む

 obklopiť, uzavrieť

 oviti

 indkapsle

 обвива, обвивка

 obuhvatiti, okviriti

 कोष्ठक में रखना, कोष्ठकबद्ध करना

 괄호 치다, 괄호로 묶다

 qavs ichiga olish, qavsga olish

 कंसबद्ध करणे, कंसात घेणे

 ielikt iekavās

 parantez kirin

 বন্ধনীতে আবদ্ধ করা, বন্ধনীর মধ্যে রাখা

 கோஷ்டிக்குள் இடு

 加括号, 用括号括起

 sulgudesse panna

 փակագծերում դնել

 కోష్ఠకాల్లో పెట్టు

 đưa vào ngoặc, đặt trong ngoặc

 ใส่วงเล็บ, ใส่ในวงเล็บ

 ფრჩხილებში ჩასმა

 कोष्ठकमा राख्नु

 mötərizəyə almaq

 memberi tanda kurung

 fut në kllapa

احتواء، تغليف

محصور کردن

احاطہ کرنا، گھیرنا

לסגור، לסמן

---

sich verzweifelt an etwas festhalten

Übersetzungen

 cling, hang on

 klamra, klamra sig fast

 aferrar, aferrarse, agarrar, asir

 accrocher, s'accrocher

 aferrar-se, subjectar-se

 kapaszkodni, ragaszkodik

 цепляться

 agarrar-se

 κρατώ, σφίγγω

 aggrapparsi, attaccarsi

 držet se

 чіплятися

 trzymać się

 se agăța

 sıkı tutmak, tutunmak

 vasthouden

 klamre

 kiinnittää, pitäytyä

 захопліваць, трымацца

 задържам се, хващам се

 držati se, uhvatiti se

 eutsi

 držati se, uhvatiti se

 しがみつく, 固執する

 zúfalo sa držať

 držati se, oprivati

 klamre

 задржување

 držati se, uhvatiti se

 चिमटना, लिपटना

 매달리다, 붙잡다

 mahkam ushlamoq, yopishib olish

 घट्ट धरून राहणे, चिकटणे

 pieķerties, turēties

 girtin

 আঁকড়ে ধরা, লেগে থাকা

 பற்றிக்கொள், பிடித்துக்கொள்

 死死抓住, 紧紧抓住

 kinni hoidma, klammerduma

 կախվել, կպչել

 అంటిపడు, బిగిగా పట్టుకో

 bám chặt, bấu víu

 ยึดเกาะ, เกาะแน่น

 მიბღაუჭება, ჩაჭიდება

 कस्सी समात्नु, झुण्डिनु

 sarılanmaq, yapışmaq

 berpegang erat, melekat

 kapem fort, mbahem

التشبث

چنگ زدن

پکڑنا، چمٹنا

להיאחז

---

[Sport] einem Gegner durch Festhalten die Bewegungsfreiheit nehmen

Übersetzungen

 grapple, hold down

 схватить, удерживать

 agarrar, prender

 κρατώ, σφίγγω

 aggrapparsi, bloccarsi

 immobiliser, retenir

 lefogni, megtartani

 agarrar, sujetar

 zadržet

 обмежувати, утримувати

 trzymać, wiązać

 prinde, strânge

 sıkıştırmak, tutmak

 omklemmen, vasthouden

 holde fast, klemme

 hålla fast

 kiinnittää, pidättää

 захопліваць, прымаць

 задържам, придържам

 prikovati, zadržati

 eustea, lotu

 prikovati, zadržati

 抑える, 拘束する

 obmedziť, zadržať

 zadržati

 fastholde, klemme

 agafar, subjectar

 задржување

 prikovati, zadržati

 जकड़ना, लिपटना

 붙잡다, 클린치하다

 klinch qilish, quchoqlab ushlamoq

 जखडणे

 apķert, satvert

 girtin

 আকড়ে ধরা, জাপটে ধরা

 அணைத்துப் பிடி

 抱住, 搂抱

 kinni hoidma, klintšima

 բռնել, գրկել

 పట్టుకోవడం

 khóa, ôm ghì

 กอดรัด, ล็อก

 ჩაჭიდება

 जकड्नु

 klinç etmək, tutmaq

 mengunci, merangkul

 kap, mbërthej

احتجاز

چنگ زدن، گیره زدن

قید کرنا، پکڑنا

אחיזה، חסימה

---

[Sport] befestigen, festhalten, schüchtern, (sehr) anhänglich, fixieren, Halt finden

Übersetzungen

 clinch, clamp, clasp, cling (to), cling to, clip, clip to, clutch at, cramp, hold fast onto, leech on to, peg (to), staple

 цепляться, захватывать, прикреплять, скреплять, ухватываться, ухватиться

 być zaborczym, klinczować, przypinać do, spinać, spiąć, stosować klincz, trzymać kurczowo, uczepić, zastosować klincz

 abbrancarsi a, aggraffare, aggrappare, appigliarsi, attaccare a, attaccarsi a, avvinghiarsi, fermare, fissare, fissare a, graffare, spillare a, suturare

 aferrarse, aferrarse a, agarrarse, agarrarse a, fijar con pinzas, gafar, grapar, prender con pinzas, zunchar

 agarrar-se a, agrafar, enganchar, prender com clipe, prender-se, agarrar-se, engatar, grampear, pegar-se a

 s'accrocher, s'accrocher à, s'agripper à, se cramponner à

 knellen, knijpen, krammen, zich vastklampen, zich vastklemmen

 sepnout svorkou, spínat svorkou

 kapaszkodik, összekapcsol

 αρπάζομαι, γαντζώνομαι, πιάνω

 fastgøre, klamre sig

 häfta, sätta fast

 しがみつく, 絡み付く