Übersetzungen des Verbs hoppnehmen

Übersetzung Verb hoppnehmen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hopp·nehmen

Übersetzungen

Englisch bust, arrest, detain, exploit
Russisch арестовать, задерживать, эксплуатировать
Spanisch capturar, detener, explotar
Französisch pécho, arrêter, capturer, exploiter
Türkisch sömürmek, tutuklamak, yakalamak
Portugiesisch capturar, explorar, prender
Italienisch arrestare, catturare, sfruttare
Rumänisch aresta, captura, exploata
Ungarisch elfog, kihasznál, letartóztat
Polnisch aresztować, schwytać, wykorzystać
Griechisch απαγωγή, εκμετάλλευση, συλλαμβάνω
Niederländisch arresteren, uitbuiten, vastnemen
Tschechisch využít, zadržet, zajmout
Schwedisch anhålla, gripa, utnyttja
Dänisch anholde, fange, udnytte
Japanisch 拘束する, 搾取する, 逮捕する
Katalanisch agafar, detenir, explotar
Finnisch pidättää, riistää, vangita
Norwegisch arrestere, ta
Baskisch atxilotu, esplotatu
Serbisch iskoristiti, prikovati, uhapsiti
Mazedonisch арестува, запленува, исцрпува
Slowenisch aretirati, izkoristiti, ujeti
Slowakisch využiť, zadržať, zajať
Bosnisch iskoristiti, uhapsiti
Kroatisch iskoristiti, uhititi, zadržati
Ukrainisch арештувати, експлуатувати, затримувати
Bulgarisch арестувам, експлоатирам, задържам
Belorussisch зарабіць, захапіць
Hebräischלכוד، לנצל، לעצור
Arabischاحتجاز، استغلال، اعتقال
Persischاستثمار کردن، بازداشت کردن، دستگیر کردن
Urduاستحصال کرنا، قید کرنا، گرفتار کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

verhaften, festnehmen, ausbeuten

Übersetzungen

Englisch arrest, detain, exploit
Russisch арестовать, задерживать, эксплуатировать
Portugiesisch capturar, explorar, prender
Griechisch απαγωγή, εκμετάλλευση, συλλαμβάνω
Italienisch arrestare, catturare, sfruttare
Französisch arrêter, capturer, exploiter
Ungarisch elfog, kihasznál, letartóztat
Spanisch capturar, detener, explotar
Tschechisch využít, zadržet, zajmout
Ukrainisch арештувати, експлуатувати, затримувати
Polnisch aresztować, schwytać, wykorzystać
Rumänisch aresta, captura, exploata
Türkisch sömürmek, tutuklamak, yakalamak
Niederländisch arresteren, uitbuiten, vastnemen
Norwegisch arrestere, ta
Schwedisch anhålla, gripa, utnyttja
Finnisch pidättää, riistää, vangita
Belorussisch зарабіць, захапіць
Bulgarisch арестувам, експлоатирам, задържам
Kroatisch iskoristiti, uhititi, zadržati
Baskisch atxilotu, esplotatu
Bosnisch iskoristiti, uhapsiti
Japanisch 拘束する, 搾取する, 逮捕する
Slowakisch využiť, zadržať, zajať
Slowenisch aretirati, izkoristiti, ujeti
Dänisch anholde, fange, udnytte
Katalanisch agafar, detenir, explotar
Mazedonisch арестува, запленува, исцрпува
Serbisch iskoristiti, prikovati, uhapsiti
Arabischاحتجاز، استغلال، اعتقال
Persischاستثمار کردن، بازداشت کردن، دستگیر کردن
Urduاستحصال کرنا، قید کرنا، گرفتار کرنا
Hebräischלכוד، לנצל، לעצור
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hopsnehmen, am Schlafittchen packen, packen, schnappen, festnehmen, greifen

Übersetzungen

Englisch bust
Französisch pécho
Italienisch arrestare

Synonyme

z.≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ greifen, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nimmt hopp · nahm hopp (nähme hopp) · hat hoppgenommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hoppnehmen