Übersetzungen des Verbs hochschlagen

hoch·schlagen

Übersetzungen

 leap up, surge, surge up, turn up, arouse, flare up, flip up, fold up, ...

 заворачивать, поднимать, всплеск, вспыхнуть, вызвать беспокойство, вызвать внимание

 subir, despertar, doblar, flamear, levantar, llamar la atención, provocar, saltar

 relever, remonter, flamber, jaillir, plier, replier, susciter, éveiller

 alevlenmek, dikkat çekmek, fışkırmak, kaldırmak, katlamak, uyandırmak

 arregaçar, atender, chamar, despertar, dobrar, explodir, levantar, saltar

 alzare, gonfiarsi, levarsi alta, levarsi alto, sollevarsi, tirare su, ardere, piegare, ...

 ridica, atrage atenția, exploda, izbucni, provoca agitație, îndoi

 felcsap, felhajt, felhívja a figyelmet, felkelt, fellobban

 postawić, buchać, stawiać, podnieść, przyciągać uwagę, wybuchać, wzbudzać, zapalić się, ...

 ανασηκώνω, εκτοξεύω, ξεσηκώνω, προκαλώ αναστάτωση, φουντώνω

 omhoogslaan, opzetten, aandacht trekken, omklappen, omvouwen, opspuiten, opvlammen, opwinding

 vyhrnovat, vyhrnovatnout, vykasávat, vykasávatsat, přehnout, vyskočit, vyvolat pozornost, vzbudit rozruch, ...

 flamma upp, skapa oro, spruta upp, vikas, väcka uppmärksamhet

 flamme op, forstyrre, opklappe, sprøjte op, vække

 折り返す, 持ち上げる, 注目を集める, 燃え上がる, 跳ね上がる, 騒ぎを起こす

 aixecar, cridar l'atenció, esclatar, provocar inquietud, saltar

 herättää huomiota, leimahtaa, nostaa, nostaa hämmennystä, roiskua, ylös kääntää

 bøye, flamme, heve, skape uro, sprute, vekke oppmerksomhet

 altxatu, arretaz jarri, irritatu, sartu

 izbijati, plameneti, povremeno izazvati, preklopiti, uzburkati

 вздигнување, подигнување, предизвикам внимание, разбудувам, разгорување

 dvigniti, izbruhniti, plamteti, povzročiti pozornost, vzbuditi nemir, zviti

 preklopiť, spôsobiť nepokoj, vyskočiť, vyvolať pozornosť, vznietiť

 izbijati, plamenjeti, površinski, preklopiti, uzburkati

 izbijati, plamenjeti, povremeno izazvati, preklopiti, uzburkati

 піднімати, вибухати, викликати увагу, згинати, спалахувати

 възбуждам, възпламенявам, изплъзвам, изправям, предизвиквам

 выклікаць непакой, выскокваць, загнуць, падняць, прыцягваць увагу, разгарацца

להקפיץ، להתלקח، להתפרץ، לעורר

إثارة، طوي، لفت انتباه، يتصاعد، ينفجر

آشفتگی، افروختن، برگشتن، تا کردن، جلب توجه، پاشیدن

بلند کرنا، اُبھارنا، اٹھانا، توجہ، چمکنا، ہنگامہ

etwas umklappen, so dass ein Ende höher steht als zuvor

Übersetzungen

 flip up, fold up

 заворачивать, поднимать

 dobrar, levantar

 ανασηκώνω

 piegare, ripiegare

 plier, replier

 felhajt

 doblar, levantar

 přehnout, zvednout

 піднімати, згинати

 podnieść, złożyć

 ridica, îndoi

 kaldırmak, katlamak

 omklappen, omvouwen

 bøye, heve

 vikas

 nostaa, ylös kääntää

 загнуць, падняць

 изправям

 preklopiti

 altxatu

 preklopiti

 折り返す, 持ち上げる

 preklopiť

 dvigniti, zviti

 opklappe

 aixecar

 подигнување

 preklopiti

طوي

برگشتن، تا کردن

بلند کرنا، اٹھانا

להקפיץ

hoch aufspritzen, auflodern; große Aufmerksamkeit, Unruhe hervorrufen

Übersetzungen

 arouse, flare up, raise, splash up, stir up

 всплеск, вспыхнуть, вызвать беспокойство, вызвать внимание

 atender, chamar, despertar, explodir, saltar

 εκτοξεύω, ξεσηκώνω, προκαλώ αναστάτωση, φουντώνω

 ardere, sollevare, sprizzare, suscitare

 flamber, jaillir, susciter, éveiller

 felcsap, felhívja a figyelmet, felkelt, fellobban

 despertar, flamear, llamar la atención, provocar, saltar

 vyskočit, vyvolat pozornost, vzbudit rozruch, vzplanout

 піднімати, вибухати, викликати увагу, спалахувати

 przyciągać uwagę, wybuchać, wzbudzać, zapalić się

 atrage atenția, exploda, izbucni, provoca agitație

 alevlenmek, dikkat çekmek, fışkırmak, uyandırmak

 aandacht trekken, opspuiten, opvlammen, opwinding

 flamme, skape uro, sprute, vekke oppmerksomhet

 flamma upp, skapa oro, spruta upp, väcka uppmärksamhet

 herättää huomiota, leimahtaa, nostaa hämmennystä, roiskua

 выклікаць непакой, выскокваць, прыцягваць увагу, разгарацца

 възбуждам, възпламенявам, изплъзвам, предизвиквам

 izbijati, plamenjeti, povremeno izazvati, uzburkati

 altxatu, arretaz jarri, irritatu, sartu

 izbijati, plamenjeti, površinski, uzburkati

 注目を集める, 燃え上がる, 跳ね上がる, 騒ぎを起こす

 spôsobiť nepokoj, vyskočiť, vyvolať pozornosť, vznietiť

 izbruhniti, plamteti, povzročiti pozornost, vzbuditi nemir

 flamme op, forstyrre, sprøjte op, vække

 cridar l'atenció, esclatar, provocar inquietud, saltar

 вздигнување, предизвикам внимание, разбудувам, разгорување

 izbijati, plameneti, povremeno izazvati, uzburkati

إثارة، لفت انتباه، يتصاعد، ينفجر

آشفتگی، افروختن، جلب توجه، پاشیدن

اُبھارنا، توجہ، چمکنا، ہنگامہ

להקפיץ، להתלקח، להתפרץ، לעורר

aufbranden; auflodern; brennen, hochkrempeln, verbrennen, aufkrempeln

Übersetzungen

 leap up, surge, surge up, turn up

 alzare, gonfiarsi, levarsi alta, levarsi alto, sollevarsi, tirare su

 arregaçar

 relever, remonter

 subir

 postawić, buchać, stawiać

 vyhrnovat, vyhrnovatnout, vykasávat, vykasávatsat

 omhoogslaan, opzetten