Übersetzungen des Verbs brennen

brennen

Übersetzungen

 burn, be on fire, cauterize, fire, be on, Burn, bake, be alight, ...

 гореть, жечь, обжигать, пылать, сгореть, сжигать, быть огнеопасным, воспылать, ...

 quemar, arder, destilar, cocer, grabar, alumbrar, ansiar, calcinar, ...

 brûler, flamber, graver, cuire, aimer, biscuiter, calciner, distillation, ...

 yanmak, yakmak, kızartmak, pişirmek, yanıcı olmak, acımak, ateşte olmak, damıtma, ...

 queimar, arder, cozer, destilar, estar em chamas, apaixonar-se, estar aceso, gravar, ...

 bruciare, masterizzare, ardere, cuocere, distillare, scottare, avvampare, essere acceso, ...

 arde, ardere, copiere, distila, fi fierbinte, fi în flăcări, forma, inflamabil, ...

 ég, égni, éget, formázni, irritál, izzani, lángolni, másol, ...

 palić, płonąć, nagrywać, piec, wypalać, świecić, być w ogniu, czuć, ...

 καίω, φλέγομαι, αποστάζω, αύξηση αλκοόλης, ερεθίζω, κάψιμο, καίγομαι, καταγραφή, ...

 branden, bakken, brand, brandbaar, gloeien, houden van, in brand staan, in vlammen staan, ...

 hořet, pálit, svítit, destilace, hořlavý, plamen, spálit, tvarovat, ...

 brinna, bränna, brinna för, brinna i lågor, brännbar, destillera, forma, irritera, ...

 brænde, lyse, brændbar, brænde for, destillere, irritere, udstråle varme

 燃える, 焼く, コピーする, 刺激する, 可燃性, 染みる, 炎上する, 点灯する, ...

 cremar, afectar, coure, destil·lar, encendre, estar en flames, estimar, gravar, ...

 palaa, polttaa, hehkua, kiintyä, kirvellä, paahtaa, rakastaa, syttyvä, ...

 brenne, brennbart, brenne for, destillere, irritere, lyse, stråle varme, stå i flammer, ...

 erre, sutu, sutan, bake, berotu, bihurtu, destilatu, distiratu, ...

 goreti, biti u plamenu, biti zapaljiv, destilacija, goreti za, gori, iritirati, oblikovati, ...

 пламен, горење, гори, жар, жарење, загревање, запалив, запишување, ...

 goreti, žareti, biti v plamenih, biti vnetljiv, destilirati, dražiti, oblikovati, sevati, ...

 horieť, páliť, byť v plameňoch, destilovať, dráždiť, horľavý, kopírovať, svietiť, ...

 goreti, biti u plamenu, biti zapaljiv, destilacija, gorjeti, iritirati, izgarati, oblikovati, ...

 biti u plamenu, biti zapaljiv, destilacija, goreti, gorjeti, iritirati, izgarati, oblikovati, ...

 горіти, палати, випромінювати тепло, випікати, горючий, дистиляція, дратувати, записувати, ...

 горя, изгарям, горим, дестилация, дразня, записвам, изпичам, обичам, ...

 гараць, гарэць, палаць, адчуваць прыхільнасць, гаручы, запальваць, запісваць, падвышаць алкаголь, ...

 terbakar, memancarkan panas, membakar, membakar CD, mencintai, mengeluarkan panas, mengeriting, mengikal, ...

 cháy, bật, chưng cất, ghi đĩa, nung gốm, phát nhiệt, rát, thích, ...

 yonmoq, CD-ga yozish, achishmoq, burash, distillash, issiqlik chiqarish, issiqlik tarqatish, jingalak qilish, ...

 जलना, कर्ल करना, घुँघराला करना, चुभना, डिस्टिल करना, ताप उत्सर्जित करना, ताप देना, प्यार करना, ...

 燃烧, 刺痛, 刻录光盘, 卷发, 喜欢, 放热, 散发热量, 灼痛, ...

 เผา, กลั่น, ชอบ, ดัดผม, ติดไฟ, ปล่อยความร้อน, ม้วนผม, ระคายเคือง, ...

 가마에 굽다, 고데기 하다, 도자기를 굽다, 따갑다, 불타다, 사랑하다, 시리다, 연소하다, ...

 yanmaq, CD yazmaq, acımaq, burmaq, bəyənmək, distilləmək, fırında bişirmek, isti buraxmaq, ...

 დაკულულება, დაწვა, დისტილირება, იწვა, იწვის, მიყვარხარ, სითბოს გამოსხივება, სითბოს გამოშვება, ...

 CD বার্ন করা, jalna, কার্ল করা, কোকড়ানো, জ্বলতে, জ্বলা, জ্বালা করা, ডিস্টিল করা, ...

 djeg, dashuroj, digjet, distiloj, djeg CD-në, kaçurrelos, lëshoj ngrohtësi, ndizet, ...

 जळणे, आवडणे, उष्णता उत्सर्जन करणे, कर्ल करणे, चुरचुरणे, डिस्टिल करणे, ताप उत्सर्जित करणे, प्रेम करणे, ...

 जल्नु, कर्ल गर्नु, घुँघरालो बनाउनु, डिस्टिल गर्नु, तात छोड्नु, ताप उत्सर्जन गर्नु, पोल्नु, भट्टीमा तापाउनु, ...

 మండుట, ఇష్టపడటం, కర్ల్ చేయు, కాలడం, కాలిపోవు, కాల్చు, డిస్టిల్ చేయడం, తాపం విడుదల చేయడం, ...

 degt, CD ierakstīt, atdot siltumu, dedzināt, degēt, destilēt, grauzt, izstarot siltumu, ...

 எரிதல், எரிகிறது, எரியுதல், கர்ல் செய், களிமண் பொருட்களை சுடுதல், காதலிக்க, சுடுதல், சுருள் இடு, ...

 põlema, CD põletada, armastama, destilleerida, kipitama, lokkima, meeldima, ondüleerima, ...

 վառվել, գանգրացնել, դիստիլացնել, թրծել, խայթել, կիզել, ջերմություն արձակել, ջերմություն արտանետել, ...

 şewitîn, CD çêkirin, agir kirin, destil kirin, germa belav kirin, germa derxistin, hez dikim, hez kirin, ...

לבעור، לשרוף، דליק، לְבַשֵּׁל، לְגַרְד، לדלוק، להישרף، להרגיש חיבה، ...

حرق، يشتعل، أحرق، أشعل، تشكيل، تقطير، تهيج، حب، ...

سوزاندن، آتش زدن، آتش گرفتن، سوختن، تحریک کردن، تقویت، درخشیدن، رایت کردن، ...

جلنا، جلانا، سوزش، آگ میں ہونا، بڑھانا، جلنے کے قابل ہونا، سورج کی روشنی، شراب کو بڑھانا، ...

in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; lodern, in Flammen stehen, flackern, knistern, sengen

Übersetzungen

 burn, be on fire

 炎上する, 焼ける, 燃える

 erre, sutan, sutan egon, sutu

 arde, fi în flăcări

 гореть, жечь, пылать

 palaa, tulessa

 płonąć, być w ogniu, palić

 hořet, plamen

 brænde

 brûler, flamber

 cremar, estar en flames

 brenne, stå i flammer

 brinna, brinna i lågor

 quemar, arder

 горіти, палати

 гараць, гарэць, палаць

 branden, in brand staan, in vlammen staan

 queimar, estar em chamas

 καίγομαι, καίω, φλέγομαι

 bruciare, essere in fiamme

 yanmak, ateşte olmak

 lángolni, égni

 горя, изгарям

 biti u plamenu, gorjeti

 biti u plamenu, gorjeti

 byť v plameňoch, horieť

 biti v plamenih, goreti

 горење, пламен

 biti u plamenu, goreti

 जलना

 불타다

 yonmoq

 जळणे

 degēt

 জ্বলতে

 燃烧, 着火

 põlema

 վառվել

 cháy

 เผา

 जल्नु

 yanmaq

 terbakar

 djeg

 కాలిపోవు, మండుట

 იწვის

 şewitîn

 எரிதல், தீப்பிடி

أحرق، يشتعل، يكون في النار

آتش گرفتن، سوختن

آگ میں ہونا، جلنا

לבעור، להישרף

für jemanden, etwas eine Zuneigung empfinden; für jemanden Feuer und Flamme sein

Übersetzungen

 burn, care, feel affection

 erre, maite izan, sutu

 kiintyä, palaa, rakastaa

 palić, czuć

 arder, sentir afecto

 hořet

 brinna, brinna för

 воспылать, гореть, пылать

 палати, горіти

 apaixonar-se, sentir afeto

 καίω, φλέγομαι

 bruciare

 aimer, éprouver de l'affection

 szeretet, érdeklődés

 simți afecțiune

 sevmek, tutku duymak

 houden van, verlangen

 brenne for

 адчуваць прыхільнасць

 обичам, пристрастие

 goreti, izgarati

 goreti, izgarati

 燃える

 horieť, páliť

 goreti, žareti

 brænde for

 afectar, estimar

 жар, пламен

 goreti, goreti za

 प्यार करना

 사랑하다, 좋아하다

 sevmoq, yoqtirmoq

 आवडणे, प्रेम करणे

 mīlēt, patikt

 hez dikim, hez kirin

 প্রেম করা, ভালবাসা করা

 காதலிக்க

 喜欢, 爱

 armastama, meeldima

 սիրել

 ఇష్టపడటం, ప్రేమించడం

 thích, yêu

 ชอบ, รัก

 მიყვარხარ

 माया गर्नु

 bəyənmək, sevmək

 mencintai, menyukai

 dashuroj, pëlqej

حب، عاطفة

علاقه داشتن

عزت، محبت

להרגיש חיבה

brennbar sein

Übersetzungen

 burn, combustible, flammable

 可燃性, 燃える

 erre, erretzeko gai, sutu

 palić, palny

 hořet, hořlavý

 brûler, flamber, flammable

 brinna, brännbar

 быть огнеопасным, горючий

 inflamável

 καύσιμος

 essere infiammabile

 éghető

 inflamable

 горючий

 inflamabil

 yanıcı olmak

 brandbaar

 brennbart

 syttyvä

 гаручы

 горим

 biti zapaljiv

 biti zapaljiv

 horľavý

 biti vnetljiv

 brændbar

 inflamable

 запалив

 biti zapaljiv

 जलना

 연소하다, 타다

 yonmoq

 जळणे

 degt

 şewitîn

 জ্বলা

 எரிதல்

 燃烧

 põlema

 վառվել

 కాలడం

 cháy

 ไหม้

 იწვა

 जल्नु

 yanmaq

 terbakar

 digjet

قابل للاشتعال

قابل اشتعال

جلنے کے قابل ہونا

דליק

eine künstliche Lichtquelle ist in Betrieb; an sein, leuchten

Übersetzungen

 Burn, burn, light, shine

 distiratu, erre, sutan, sutu

 brûler, luire, éclairer

 palić, świecić

 alumbrar, arder, iluminar, lucir, quemar

 hořet, svítit

 brinna, lysa

 гореть, светить

 arder, iluminar, queimar

 καίω, φωτίζω

 ardere, bruciare

 világít, ég

 горіти, світити

 arde, lumina

 yanmak, ışık vermek

 branden, verlichten

 brenne, lyse

 palaa, valoa

 гарэць, запальваць

 горя, светя

 paliti, svijetliti

 goreti, svijetliti

 点灯する, 燃える

 horieť, svietiť

 svetiti, žariti

 lyse

 encendre, il·luminar

 гори, свети

 gori, sija

 켜다

 yoqilmoq

 degt

 agir kirin

 jalna

 எரிகிறது

 点亮

 põlema

 վառել

 bật

 ติดไฟ

 जल्नु

 yanmaq

 nyala

 ndizet

يشتعل، يضيء

درخشیدن، سوزاندن

جلنا، سورج کی روشنی

לבעור، לדלוק

Hitze ausstrahlen

Übersetzungen

 emit heat, radiate heat

 berotu, erre, sutu

 καίω, φλέγομαι

 palić, promieniować ciepłem

 bränna, stråla, värma

 гореть, жечь

 arder, queimar

 bruciare, scaldare

 brûler

 izzani, égni

 arder, quemar

 vyzařovat teplo

 випромінювати тепло

 arde, fi fierbinte

 yakmak, yanmak

 branden, stralen

 stråle varme

 hehkua, palaa

 гараць, палаць

 горя, изгарям

 zračiti toplinu

 zračiti toplinu

 熱を発する

 vyžarovať teplo

 sevati, žareti

 udstråle varme

 irradiar calor

 жарење, загревање

 zračiti toplinu

 ताप उत्सर्जित करना, ताप देना

 열을 내다, 열을 방출하다

 issiqlik chiqarish, issiqlik tarqatish

 उष्णता उत्सर्जन करणे, ताप उत्सर्जित करणे

 atdot siltumu, izstarot siltumu

 germa belav kirin, germa derxistin

 তাপ নির্গত করা, তাপ বিকিরণ করা

 வெப்பத்தை வெளியிடுதல், வெப்பம் வெளியிடுதல்

 放热, 散发热量

 soojus eraldama, soojust kiirgama

 ջերմություն արձակել, ջերմություն արտանետել

 తాపం విడుదల చేయడం, వేడి విడుదల చేయడం

 phát nhiệt, tỏa nhiệt

 ปล่อยความร้อน, แผ่ความร้อน

 სითბოს გამოსხივება, სითბოს გამოშვება

 तात छोड्नु, ताप उत्सर्जन गर्नु

 isti buraxmaq, isti yaymaq

 memancarkan panas, mengeluarkan panas

 lëshoj ngrohtësi, shpërndaj ngrohtësi

حرارة

آتش زدن، سوزاندن

جلنا، سوزش

לבעור، לשרוף

die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen; schmerzen, beißen

Übersetzungen

 burn, irritate

 erre, irritatu, sutu

 ερεθίζω, καίω

 palić, piec, podrażniać

 irritera, svida

 жечь, жечься, раздражать

 irritar

 irritare

 irriter

 irritál

 irritar

 pálit

 дратувати

 irita

 tahriş etmek, yakmak

 irriteren

 irritere

 ärsyttää

 раздражаць

 дразня

 iritirati

 iritirati

 刺激する

 dráždiť, páliť

 dražiti

 irritere

 irritar

 иритација

 iritirati

 चुभना, जलना

 따갑다, 시리다

 achishmoq

 चुरचुरणे, जळणे

 grauzt, sūrstēt

 şewitîn

 জ্বালা করা

 எரியுதல், சுடுதல்

 刺痛, 灼痛

 kipitama

 խայթել, կիզել

 మండుట

 rát, xót

 ระคายเคือง, แสบ

 წვავს

 जल्नु, पोल्नु

 acımaq, yanmaq

 pedih, perih

 djeg, përvëloj

تهيج، حرق

تحریک کردن، سوزاندن

جلنا، سوزش

לְגַרְד

durch Hitze (meist in einem Ofen) die Eigenschaften von Ton und anderen Materialien verändern; härten

Übersetzungen

 bake, burn, fire

 bake, erre, sutan, sutu

 wypalać, piec

 bränna

 biscuiter, cuire

 обжигать

 cozer, queimar

 ψήσιμο

 cuocere

 sütni, égetni

 cocer

 pálit, spálit, vypalovat

 випікати, пекти

 ardere

 kızartmak, pişirmek

 bakken, branden

 brenne

 polttaa

 гараць, паліць

 изпичам

 peći

 peći

 焼く, 焼成

 páliť, vypaľovať

 žgati

 brænde

 coure

 печеме

 peći

 भट्टी में तपना

 가마에 굽다, 도자기를 굽다

 pechda pishirish

 भट्टीत तापवणे

 dedzināt

 ভাটায় পোড়ান

 களிமண் பொருட்களை சுடுதல்

 烧制

 põletada

 nung gốm

 เผา

 भट्टीमा तापाउनु

 fırında bişirmek

 membakar

 pjek në furrë

 թրծել

 కాల్చు

 დაწვა

 sûtandin

حرق

پختن

جلانا، پکانا

לבעור، לשרוף

durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen; destillieren

Übersetzungen

 distill

 destilatu, erre, sutu

 brûler, distillation, distiller

 bränna, destillera

 destilar

 дистиллировать

 destilar

 αύξηση αλκοόλης

 distillare

 párlás

 destilace

 дистиляція

 destylować

 distila

 damıtma

 stoken

 destillere

 tislaus

 падвышаць алкаголь

 дестилация

 destilacija

 destilacija

 蒸留

 destilovať

 destilirati

 destillere

 destil·lar

 зголемување на алкохол

 destilacija

 डिस्टिल करना

 증류하다

 distillash

 डिस्टिल करणे

 destilēt

 destil kirin

 ডিস্টিল করা

 டிஸ்டில் செய்யுதல்

 蒸馏

 destilleerida

 դիստիլացնել

 డిస్టిల్ చేయడం

 chưng cất

 กลั่น

 დისტილირება

 डिस्टिल गर्नु

 distilləmək

 menyuling

 distiloj

تقطير

تقویت

شراب کو بڑھانا

לזקק

[Computer] mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren/kopieren

Übersetzungen

 burn

 erre, grabatu, sutu

 graver

 bränna

 grabar

 polttaa, tislata

 brand, branden

 masterizzare

 записывать, прожигать

 gravar

 καταγραφή

 másol, éget

 zapisovat

 записувати

 nagrywać

 ardere, copiere

 kopyalamak, yakmak

 brenne

 запісваць

 записвам

 snimati

 snimati

 コピーする, 焼く

 kopírovať, zaznamenať

 zapisati

 brænde

 gravar

 запишување

 snimati

 CD-ga yozish

 CD ierakstīt

 CD çêkirin

 CD বার্ন করা

 刻录光盘

 CD põletada

 ghi đĩa

 CD yazmaq

 membakar CD

 djeg CD-në

نسخ

رایت کردن

بڑھانا، جلانا

לצרוב

(Locken) mit einer Brennschere formen

Übersetzungen

 curl, shape

 forma, locka sig

 плавить, сжигать, формировать

 modelar, queimar

 κάψιμο, καίω

 bruciare, formare

 brûler, flamber

 formázni, égni

 dar forma, modelar

 tvarovat

 згоряти, формувати

 formować

 arde, forma

 kızartmak, yakmak

 branden, vormen

 brenne

 polttaa

 пальчыкаваць

 изгарям, паля

 oblikovati

 bihurtu

 oblikovati

 焼く, 燃やす

 tvarovať

 oblikovati

 brænde

 cremar, modelar

 облик

 oblikovati

 कर्ल करना, घुँघराला करना

 고데기 하다, 컬링하다

 burash, jingalak qilish

 कर्ल करणे, वळ्या देणे

 ondulēt

 maşa kirin

 কার্ল করা, কোকড়ানো

 கர்ல் செய், சுருள் இடு

 卷发, 烫卷

 lokkima, ondüleerima

 գանգրացնել

 కర్ల్ చేయు, వంకర చేయు

 uốn, uốn xoăn

 ดัดผม, ม้วนผม

 დაკულულება

 कर्ल गर्नु, घुँघरालो बनाउनु

 burmaq, maşa etmək

 mengeriting, mengikal

 kaçurrelos, onduloj

تشكيل، حرق

آتش زدن، سوزاندن

جلانا، سوزش

לְבַשֵּׁל

[Computer] prickelnd schmerzen; sich täuschen; verbrennen, heiß sein (auf), keltern, schmoren

Übersetzungen

 cauterize, be on, be alight, be fired up (for), be on fire, be panting (for), be spoiling (for), bite, burn, catch, cauterise, fire, pay, roast, smart

 обжигать, гореть, жечь, пылать, сгореть, гнать, палить, сгорать, сжечь, сжигать

 nagrać, nagrywać, palić, palić się, pałać, poświecić, płonąć, stać w płomieniach, wypalić, świecić

 brûler, calciner, cuire, embraser, flamber, graver, griller, piquer, torréfier

 bruciare, scottare, ardere, avvampare, cuocere, distillare, essere acceso, masterizzare, pizzicare, prendere fuoco, tostare

 quemar, ansiar, arder, calcinar, cauterizar, cocer, destilar, desvivirse, escocer, estar encendido, hornear, picar, punzar, quemarse, tostar, abrasarse

 arder, estar aceso, queimar, cozer, destilar, escaldar, estar em chamas

 gloeien, staan te trappelen

 αποστάζω, κόβω, τσούζω, φτιάχνω, ψήνω

 kirvellä, paahtaa

 acımak, damıtmak, kavurmak, parlamak, pişirmek, yanmak

 pálit, svítit, štípat

 pörköl, ég, éget

 染みる, 照りつける

 lyse

 svi

حرق، حمص، قطر، احترق، اشتعل، التهب، توقد