Übersetzungen des Verbs hochkrempeln

Übersetzung Verb hochkrempeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

hoch·krempeln

Übersetzungen

Englisch roll up, hitch up, pull up, push up, scrunch up, tuck up, turn up
Russisch заворачивать, засучить, заворотить, закатать, засучивать, подкатить, поднимать
Spanisch remangar, arremangar, subir
Französisch retrousser, relever, remonter, replier
Türkisch kıvrım, kıvırmak, sarmak, sıvamak, yukarı kıvırmak
Portugiesisch arregaçar
Italienisch rimboccare, arrovesciare, rimboccarsi
Rumänisch răsuci, întoarce
Ungarisch felhajt, felhajtani
Polnisch podwinąć, podkasać, podkasywać, podwijać
Griechisch ανασηκώνω, ανασκουμπώνω, γυρίζω, σηκώνομαι
Niederländisch omhoog trekken, omhoogkrullen, omslaan, oprollen, opstropen
Tschechisch vyhrnout, vyhrnovat, vyhrnovatnout, vykasávat, vykasávatsat
Schwedisch kavla upp, uppkavla
Dänisch opkrempe, smøge op
Japanisch まくり上げる, まくる, 巻き上げる
Katalanisch remangar
Finnisch kääriä, ylös kääntää
Norwegisch opprulling, rulle opp
Baskisch altxatu, gerrikoak altxatu, irristatu, mugitu
Serbisch podvijati, podviti
Mazedonisch вдигнување, кратко
Slowenisch zaviti, zviti
Slowakisch vyhrnúť
Bosnisch podviti
Kroatisch podviti
Ukrainisch підгортати, загортати, згортати
Bulgarisch изправям, надигам, повдигане, сгъване
Belorussisch завярнуць, завяртаць
Hebräischלגלגל، לגלול، למשוך
Arabischكُم، رفع
Persischبالا زدن، چروک کردن
Urduاوپر کرنا، چڑھانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

(etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen; aufkrempeln

Übersetzungen

Englisch roll up, push up, scrunch up
Schwedisch kavla upp, uppkavla
Russisch заворачивать, закатать, засучить, подкатить, поднимать
Französisch retrousser, relever, remonter, replier
Spanisch arremangar, remangar, subir
Portugiesisch arregaçar
Griechisch ανασηκώνω, γυρίζω, σηκώνομαι
Italienisch rimboccare
Ungarisch felhajt, felhajtani
Tschechisch vyhrnout
Ukrainisch підгортати, загортати, згортати
Polnisch podwinąć
Rumänisch răsuci, întoarce
Türkisch kıvrım, kıvırmak, sarmak, yukarı kıvırmak
Niederländisch omhoog trekken, omhoogkrullen, oprollen
Norwegisch opprulling, rulle opp
Finnisch kääriä, ylös kääntää
Belorussisch завярнуць, завяртаць
Bulgarisch изправям, надигам, повдигане, сгъване
Kroatisch podviti
Baskisch altxatu, gerrikoak altxatu, irristatu, mugitu
Bosnisch podviti
Japanisch まくり上げる, まくる, 巻き上げる
Slowakisch vyhrnúť
Slowenisch zaviti, zviti
Dänisch opkrempe
Katalanisch remangar
Mazedonisch вдигнување, кратко
Serbisch podvijati, podviti
Arabischكُم، رفع
Persischبالا زدن، چروک کردن
Urduاوپر کرنا، چڑھانا
Hebräischלגלגל، לגלול، למשוך
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aufkrempeln, umkrempeln, umschlagen, hochschlagen

Übersetzungen

Englisch hitch up, pull up, tuck up, turn up
Russisch заворачивать, заворотить, засучивать, засучить
Italienisch arrovesciare, rimboccare, rimboccarsi
Französisch retrousser
Portugiesisch arregaçar
Spanisch remangar
Polnisch podkasać, podkasywać, podwijać, podwinąć
Tschechisch vyhrnovat, vyhrnovatnout, vykasávat, vykasávatsat
Griechisch ανασκουμπώνω
Niederländisch omslaan, opstropen
Dänisch smøge op
Türkisch sıvamak

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

krempelt hoch · krempelte hoch · hat hochgekrempelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 156054

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hochkrempeln